66
réponses
23
followers
Von : magnum | Dienstag, 19. April 2016 um 08:17
Default
monkyky
monkyky
oups désolé je ne savais pas...
betinet
betinet
et oui, lien dropbox dégagé, c'est très ballot!
My top
No board game found
Lordbrice
Lordbrice
betinet dit :et oui, lien dropbox dégagé, c'est très ballot!

Tu les veux en PDF?

My top
No board game found
Syr99
Syr99
Lordbrice dit :
betinet dit :et oui, lien dropbox dégagé, c'est très ballot!

Tu les veux en PDF?

Bonjour,
moi je serai intéressé. Je te MP

Julian08
Julian08
Bonjour,

Quelqu'un pour le livre d'histoire en VF ?
My top
No board game found
monkyky
monkyky
Julian08 dit :Bonjour,

Quelqu'un pour le livre d'histoire en VF ?

Oui, envois-moi ton mail en MP. 

Julian08
Julian08
C'est un excellent travail que j'ai reçu. Un grand merci !
My top
No board game found
PAPAYE38
PAPAYE38
Bonjour,
Je suis intéressé aussi par la traduction des histoires de Above and Below.
Merci
panaye.eric@neuf.fr
My top
No board game found
PAPAYE38
PAPAYE38
Bonjour,
Je suis intéressé aussi poar la traduction des histoires d'Above and below.
Merci
panaye.eric@neuf.fr
My top
No board game found
apiret
apiret
Autre possibilité pour le narration en français : récupérer le fichier pdf en portugais sur BGG, le convertir en word sur "I lova pdf", puis le traduire en français avec l'application Deepl et puis reconvertir en français. ça prend 15 minutes montre en main et ça conserve la mise en page...
My top
No board game found
Default
Alfa
Alfa
Toujours pas de VF pour ce jeu ?
monkyky
monkyky
Et la bonne nouvelle est aussi ICIyes
Alfa
Alfa
monkyky dit :Et la bonne nouvelle est aussi ICIyes

Mais oui merci à LUcky Duck games. Je leur souhaite de prendre le temps pour une traduction de qualité !

monkyky
Alfa
Alfa
monkyky dit :La campagne est lancée: https://www.gameontabletop.com/cf228/-above-and-below-near-and-far-en-version-francaise.html

Il y aura une sortie en boutique ?

Dexter269
Dexter269
Oui, c'est mentionné dans l'article sur les 2 jeux.
Lordbrice
Lordbrice
Par contre il n'y a pas de kit de conversion pour Near and Far?
My top
No board game found
monkyky
monkyky
Lordbrice dit :Par contre il n'y a pas de kit de conversion pour Near and Far?

Les Lucky ont répondu dans les commentaires:  Pour Near and Far, si l'on devait faire un Kit de traduction, ça représenterait 70% du matériel contenu dans ce Kit. Ce qui n'a aucun sens, autant acheter directement le jeu en version française.

bohu
bohu
Je viens de lire qu'il n'y avait que 4 personnages (sur 8 en VO) dans Near and Far, c'est vraiment impactant?
My top
No board game found
monkyky
monkyky
bohu dit :Je viens de lire qu'il n'y avait que 4 personnages (sur 8 en VO) dans Near and Far, c'est vraiment impactant?

Il y a 8 personnages. La VF est identique à la VO excepté les pièces en métal (KSE).

Default
Lordbrice
Lordbrice
monkyky dit :
Lordbrice dit :Par contre il n'y a pas de kit de conversion pour Near and Far?

Les Lucky ont répondu dans les commentaires:  Pour Near and Far, si l'on devait faire un Kit de traduction, ça représenterait 70% du matériel contenu dans ce Kit. Ce qui n'a aucun sens, autant acheter directement le jeu en version française.

Merci pour ta réponse.

My top
No board game found
monkyky
monkyky
Lordbrice dit :
monkyky dit :
Lordbrice dit :Par contre il n'y a pas de kit de conversion pour Near and Far?

Les Lucky ont répondu dans les commentaires:  Pour Near and Far, si l'on devait faire un Kit de traduction, ça représenterait 70% du matériel contenu dans ce Kit. Ce qui n'a aucun sens, autant acheter directement le jeu en version française.

Merci pour ta réponse.

Suite aux nombreuses demandes un kit pour Near and Far est à présent dispo. Tric Trac 

Pit0780
Pit0780
Ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooh
 
bohu
bohu
monkyky dit :
bohu dit :Je viens de lire qu'il n'y avait que 4 personnages (sur 8 en VO) dans Near and Far, c'est vraiment impactant?

Il y a 8 personnages. La VF est identique à la VO excepté les pièces en métal (KSE).

Merci!
(et désolé pour mon message, mais j'étais vraiment sûr d'avoir lu 4 personnages dans le descriptif suite au message d'un souscripteur qui évoquait ces 4 persos… Je suis peut-être passé dans un monde parallèle pendant quelques instants…)

EDIT: ah, non, je n'ai pas la berlue, il y avait bien un bug dans le descriptif qui a été corrigé depuis ;-)

My top
No board game found
Abane
Abane
Bonjour

En lisant les commentaires, je découvre que vous possédez potentiellement le livret d histoire pour le jeu above and below.

Sauriez vous m indiquer où le télécharger ou peut être pourriez vous me l envoyer sur mon email abane2@yahoo.fr.

En vous remerciant
Franck
My top
No board game found
monkyky
monkyky
La version française est à privilégier et c'est pour cela que l'éditeur a eu la gentilesse de faire un kit VF pour les possesseurs des jeux en VO.
Pit0780
Pit0780
Abane dit :Bonjour

En lisant les commentaires, je découvre que vous possédez potentiellement le livret d histoire pour le jeu above and below.

Sauriez vous m indiquer où le télécharger ou peut être pourriez vous me l envoyer sur mon email abane2@yahoo.fr.

En vous remerciant
Franck

Prend le kit a 15 euros 😉

Alfa
Alfa
monkyky dit :La campagne est lancée: https://www.gameontabletop.com/cf228/-above-and-below-near-and-far-en-version-francaise.html

Je peux pas me permettre de prendre les 2, mais peut être 1. Pour choisir , svp les joueurs pourriez vous nous faire un petit comparatif (duree, complexité,  rejouabilite, intérêt , jeux similaires, votre Laukat préféré ? Lequel Parmi ces 2 ? Pourquoi ?...)
merci !

Saturn Nitrik
Saturn Nitrik
Mon retour de Above & Below, 1 seule partie.

Mixte entre un jeu de gestion et un jeu narratif, qui du coup n’est à moitié bon dans ces 2 catégories, qui fait un jeu moyen à la fin.
La partie est gestion est ultra classique : construire et/ou recruter pour prendre des ressources ou en générer, et la même chose avec les points de victoire.
L’originalité est la possibilité de partir en expédition. A ce moment un autre joueur prend un gros bouquin est lit un paragraphe déterminé avant.
Partie narrative donc, qui amène le joueur à faire un choix du genre ouvrir une porte ou continuer son chemin, avec une difficulté associée demandant un test.
En fonction du choix et de la réussite, le joueur obtient une récompense.

Sur le papier, c’est rigolo. Mais en vrai, impossible de prévoir une stratégie de gestion, car les récompenses d’expédition ne peuvent être anticipées.
La partie narrative est sympa, mais après le choix, on donne une récompense sans aucune narration. Cela donne des choses comme un gros paragraphe qui met dans l’ambiance, expliquant que vous avez trouver les ruines perdu de la civilisation Xalxa, et qu’au plus profond vous découvrez une immense porte richement décorée.
Vous l’ouvrez ? gagner 1 rubis. Vous ignorez la porte ? gagner 1 champignon. Merci au revoir.

Et la où c’est drôle avec cet exemple, c’est que vous aviez peut être basé votre stratégie de développement sur les champignons, donc il aurait fallu ignorer la porte. Mais évidement tout le monde veut ouvrir la porte d’une civilisation perdu ! Et les récompenses ne sont connu qu’après le choix évidement.

Au final la partie narrative casse complétement le rythme de la partie gestion. Et la partie gestion n’est pas maîtrisable par l’aléatoire des récompenses de la partie narrative.

Pour ceux qui connaissent Caverna, c’est exactement comme si lors des expéditions des nains, on lancait un dé pour la récompense au lieu de la choisir. Et oui, personne ne ferait plus d’expédition !

Déçu et je j'y jouerai surement pas.
 
Alfa
Alfa
Saturn Nitrik dit :Mon retour de Above & Below, 1 seule partie.
(...)
Déçu et je j'y jouerai surement pas.
 

Merci pour ce retour détaillé !

Default
monkyky
monkyky
Petit UP! Il reste 12h!!!
sgtgorilla
sgtgorilla
Alfa dit :
Saturn Nitrik dit :Mon retour de Above & Below, 1 seule partie.
(...)
Déçu et je j'y jouerai surement pas.
 

Merci pour ce retour détaillé !

Et pour ceux qui connaissent est-ce que Near and far est du même accabit ou évite-t-il cet écueil ?

My top
No board game found