Von : jfk | Montag, 2. November 2009 um 15:20
Default
jfk
jfk
Bonjour les amis

N'ayant pas pu aller à essen :( , j'ai lu et vu tout vos reportages et j'avoue que Dungeon lords a l'aire fort sympathique.

d'où ma question, savez vous quand il devrait sortir en français ou en anglais ?

d'avance merci

JFJ
scand1sk
scand1sk
En anglais (Z-Man Games), en décembre. En français, on ne sait même pas encore officiellement si un éditeur le prendra en charge (des TTciens bien informés ont parlé d'accords en cours pendant Essen), donc encore moins quand. Six mois, ça me parait un grand, grand minimum. À mon avis, il faut tabler sur 9 à 12 mois (donc début juillet ou Essen 2010), voire plus si c'est QWG qui fait la trad (exemple de Space Alert…)
jfk
jfk
merci pour les informations.

JFK
fred d'odars
fred d'odars
La question qui suit est : Chvatil beaucoup de texte sur les cartes ? Ouah super le jeux de mot !

bon je :arrow:
My top
No board game found
Colonel FUBAR
Colonel FUBAR
Fred d'odars dit:La question qui suit est : Chvatil beaucoup de texte sur les cartes ? Ouah super le jeux de mot !
bon je :arrow:


Pas énormément, je crois qu'Ital a fait un tableau avec la trad.
My top
No board game found
ijonesjeux
ijonesjeux
Ou ou ou ????

:)
stef
My top
No board game found
scand1sk
scand1sk
Je suis aussi en train de préparer une trad des règles (j'en suis à la fin de la section entraintement), j'ai déjà fait le résumé situé en fin de règles : http://www.boardgamegeek.com/filepage/48855

Ma traduction devrait contenir au final la traduction des cartes.
Benitoren
Benitoren
Pour ceux que ca interesse il ya des boutiques en allemagne qui vendent la version anglaise. Enfin je dis "des" j'en ai trouvé qu'une seule :(
Avec les frais de port ca fait cher mais si des mordus impatients comme moi sont prets a y mettre le prix, détails en pm.
My top
No board game found
Dubs
Dubs
Benitoren dit:Pour ceux que ca interesse il ya des boutiques en allemagne qui vendent la version anglaise. Enfin je dis "des" j'en ai trouvé qu'une seule :(
Avec les frais de port ca fait cher mais si des mordus impatients comme moi sont prets a y mettre le prix, détails en pm.


Hello

je suis intéressé par cette boutique !!!!
peux-tu m'en dire plus ?

merci d'avance !

eventuellement on pourrait lancer une commander groupée sur tric-trac pour réduire les frais de port !

Cordialement,
Cédric
My top
No board game found
Juzam
Juzam
Colonel FUBAR dit:
Fred d'odars dit:La question qui suit est : Chvatil beaucoup de texte sur les cartes ? Ouah super le jeux de mot !
bon je :arrow:

Pas énormément, je crois qu'Ital a fait un tableau avec la trad.


Avec son accord j'ai utilisé sa traduction pour refaire les cartes piège, et sort de 1ère et 2ème année en FR.
http://juzam.over-blog.net/article-dung ... 10609.html

Je ne me suis pas occupé des cartes évènements, vu que de toute façon elle sont visible par tous ... mais si j'ai le temps je m'y collerai peut être ...
My top
No board game found
Default
deogracias
deogracias
merci Juzam, Itai et Scand1sk !! :pouicok:

j'attends avec impatience la règle complète en fr :^:
My top
No board game found
Ludigaume
Ludigaume
Merci Juzam et Itai. :pouicbravo:
My top
kargan974
kargan974
merci juzam et itai !!
My top
No board game found