45
réponses
2
followers
Von : Psychotron | Sonntag, 24. Januar 2021 um 18:41
Prince-Baron
Prince-Baron
Immyr dit :Bonjour

 Je viens d'acquérir la boite du jeu en VF, je vois sur une note qu'il y a une application, mais je n'ai rien vu ni trouvé aprés recherche sur Google Play Android pour cette application....existe t'elle? Si oui, où et comment se la procurer? (est t'elle en VF si oui?).
Merci

Voir la question 3 messages plus haut et la réponse en dessous.

My top
14 ans et +
7,9
112 avis
14 ans et +
8,2
193 avis
13 ans et +
8,0
402 avis
8 ans et +
7,7
194 avis
6 ans et +
8,4
27 avis
7 ans et +
7,6
329 avis
Immyr
Immyr
Voyons voir...1...2...3....Oup! Ca y est j'ai vu !! Merci.

Bon, non seulement elle n'est pas prête, mais en plus elle sera essentiellement en anglais (si j'ai bien compris).
My top
12 ans et +
8,6
29 avis
14 ans et +
9,2
2 avis
12 ans et +
9,4
10 avis
10 ans et +
7,5
3 avis
Immyr
Immyr
Je viens de faire ma première partie et franchement pour le peu que j'ai lu la traduction en français....Ouaaaa! pas top top.

-Perdez 2 HP -(Tiens c'est quoi ça ?)
-Vous êtes incapacité......(oui bien sur)
Etc.... je ne détaille pas puisque je n'ai pas encore parcouru toutes les cartes.
My top
12 ans et +
8,6
29 avis
14 ans et +
9,2
2 avis
12 ans et +
9,4
10 avis
10 ans et +
7,5
3 avis
thomas77
thomas77
Immyr dit :Je viens de faire ma première partie et franchement pour le peu que j'ai lu la traduction en français....Ouaaaa! pas top top.

-Perdez 2 HP -(Tiens c'est quoi ça ?)
-Vous êtes incapacité......(oui bien sur)
Etc.... je ne détaille pas puisque je n'ai pas encore parcouru toutes les cartes.

Alors pour le coup du "Vous êtes incapacité", justement, j'y jouais avec un collègue qui fait du JDR il y a quelques jours et je lui faisais remarquer cette erreur. Ce à quoi mon collègue m'a répondu: "Ce n'est pas une erreur! Je le rencontre tout le temps en JDR ce terme là et on dit bien Vous êtes incapacité et non Vous êtes en incapacité".

Avis aux rôlistes, confirmez ou infirmez!

My top
No board game found
Prince-Baron
Prince-Baron
thomas77 dit :
Immyr dit :Je viens de faire ma première partie et franchement pour le peu que j'ai lu la traduction en français....Ouaaaa! pas top top.

-Perdez 2 HP -(Tiens c'est quoi ça ?)
-Vous êtes incapacité......(oui bien sur)
Etc.... je ne détaille pas puisque je n'ai pas encore parcouru toutes les cartes.

Alors pour le coup du "Vous êtes incapacité", justement, j'y jouais avec un collègue qui fait du JDR il y a quelques jours et je lui faisais remarquer cette erreur. Ce à quoi mon collègue m'a répondu: "Ce n'est pas une erreur! Je le rencontre tout le temps en JDR ce terme là et on dit bien Vous êtes incapacité et non Vous êtes en incapacité".

Avis aux rôlistes, confirmez ou infirmez!

Alors j'aimerais bien savoir dans quel jdr il entend  ça,  car perso avec beaucoup d'années de pratique cela ne m'est jamais arrivé.

De plus en français on dit plutôt, il me semble,  être  dans l'incapacité de...

Le terme d'origine dans la VO c'est quoi?

My top
14 ans et +
7,9
112 avis
14 ans et +
8,2
193 avis
13 ans et +
8,0
402 avis
8 ans et +
7,7
194 avis
6 ans et +
8,4
27 avis
7 ans et +
7,6
329 avis
Immyr
Immyr
Vous êtes incapacité cela n'existe pas dans la langue française....comme souvent dans les JdR on mélange les mots anglais en les utilisant et en les triturants pour les utiliser tel quel, et la plupart du temps les participants comprennent parfaitement s'ils sont vétérans dans ce systéme....comme Heal, ou Deck, ou Rush ou tank etc...etc... la plupart du temps les joueurs ne prennent pas le temps de les traduire en français (et pourtant les mots existent).
ici la traduction littérale serait "you are incapacitated" et donc c'est plus facile de dire vous êtes incapacité...

 Ce n'est que mon avis et ma façon de voir les choses.
My top
12 ans et +
8,6
29 avis
14 ans et +
9,2
2 avis
12 ans et +
9,4
10 avis
10 ans et +
7,5
3 avis
sissouvic
sissouvic
Si le verbe incapaciter existe alors c'est français mais ça je ne sais pas.
Ça sonne pas très bien quand même.

On dit plutôt vous êtes incapable de...
ou Vous êtes en incapacité de...

 
My top
No board game found
Immyr
Immyr
Le verbe existe mais il ne s'emploi pas dans la définition "vous êtes incapable ou je ou tu..." mais plutôt dans le sens "je rends une chose, un être en incapacité de...."  ou Enlever la capacité de faire quelque chose.
Bref, pas le sens ici de la carte qui doit se comprendre "vous êtes EN incapacité", et c'est notré vous êtes incapacité, donc c'est une mauvaise traduction faite à la va vite (à mon avis je ne suis pas le traducteur de ces cartes)
My top
12 ans et +
8,6
29 avis
14 ans et +
9,2
2 avis
12 ans et +
9,4
10 avis
10 ans et +
7,5
3 avis
The_Kerf
The_Kerf
Il y a quelques erreurs dans la traduction, c'est vrai, mais dans l'ensemble, les textes d'ambiance font le job...

Le problème est plus pour moi sur les délais pour la traduction des extensions, elle est annoncée finalisée il y a plus de deux mois, et depuis, plus de son ni d'image, ils ne sont pas très forts en com côte Exod Games.

J'ai plutôt l'impression que c'est une petite structure qui a du mal à gérer sa grosse licence Jurassik Park + le succès d'Escape the dark castle. Du coup, je fais sauter le pas et compléter Escape the dark castle en VO...
My top
13 à 100 ans
7,9
34 avis
14 ans et +
7,4
11 avis
14 ans et +
8,8
135 avis
13 ans et +
9,5
15 avis
14 ans et +
8,7
18 avis
12 ans et +
8,2
457 avis
Prince-Baron
Prince-Baron
The_Kerf dit :Il y a quelques erreurs dans la traduction, c'est vrai, mais dans l'ensemble, les textes d'ambiance font le job...

Le problème est plus pour moi sur les délais pour la traduction des extensions, elle est annoncée finalisée il y a plus de deux mois, et depuis, plus de son ni d'image, ils ne sont pas très forts en com côte Exod Games.

J'ai plutôt l'impression que c'est une petite structure qui a du mal à gérer sa grosse licence Jurassik Park + le succès d'Escape the dark castle. Du coup, je fais sauter le pas et compléter Escape the dark castle en VO...

Et elles sont censées apporter quoi de plus les extensions?

Juste des cartes rencontres différentes en plus sur le même modèle?

My top
14 ans et +
7,9
112 avis
14 ans et +
8,2
193 avis
13 ans et +
8,0
402 avis
8 ans et +
7,7
194 avis
6 ans et +
8,4
27 avis
7 ans et +
7,6
329 avis
The_Kerf
The_Kerf
Chaque extension est une "aventure" en elle-même, tu as 15 cartes de donjon que tu découvres - dans l'ordre - avec un boss spécifique au bout. Ces cartes peuvent ensuite être mixées avec le jeu de base comme on veut.

Tu as également de nouveaux "héros", avec des caractéristiques un peu différentes (mix force, volonté, sagesse qui diffère).

Et ensuite, chaque extension propose d'ajouter un nouveau mécanisme, en fait essentiellement des cartes petit format à ajouter dans le deck d'objets.

L'extension 1 rajoute des malédictions avec leur dé qui vont pourrir tes jets, l'extension 2 intègre la possibilité de tomber sur des PNJ avec leur capacité qui vient t'aider, et l'extension 3 est basée sur la peste, tu peux être contaminé en tombant sur ces cartes.

La collector box est avant tout une grosse boîte pour stocker tout ça proprement, mais intègre aussi quelques bonus : des "premières" cartes de donjon alternatives, une mini-extension avec un nouveau mécanisme (pas trop saisi lequel), des pistes de score de PV pour se passer des crayons, et un jeton en métal "YOU" pour définir qui retourne la carte de donjon suivante.

Tout cela se mixe selon son envie.

Voilà, voilà, sur le site de Themeborne, il y a aussi des playmats pour les persos, des t-shirts, la bande-son en vinyle ou K7 (elle est en streaming sur Deezer et fortement passable !!!), et un livret qui propose une mort narrative pour chaque carte susceptible de te tuer dans le jeu (tel monstre ou tel piège te bute, tu as le descriptif dans quelles conditions par un système de renvoi à un chapitre avec le numéro de la carte). 
 
My top
13 à 100 ans
7,9
34 avis
14 ans et +
7,4
11 avis
14 ans et +
8,8
135 avis
13 ans et +
9,5
15 avis
14 ans et +
8,7
18 avis
12 ans et +
8,2
457 avis
Prince-Baron
Prince-Baron
The_Kerf dit :Chaque extension est une "aventure" en elle-même, tu as 15 cartes de donjon que tu découvres - dans l'ordre - avec un boss spécifique au bout. Ces cartes peuvent ensuite être mixées avec le jeu de base comme on veut.

Tu as également de nouveaux "héros", avec des caractéristiques un peu différentes (mix force, volonté, sagesse qui diffère).

Et ensuite, chaque extension propose d'ajouter un nouveau mécanisme, en fait essentiellement des cartes petit format à ajouter dans le deck d'objets.

L'extension 1 rajoute des malédictions avec leur dé qui vont pourrir tes jets, l'extension 2 intègre la possibilité de tomber sur des PNJ avec leur capacité qui vient t'aider, et l'extension 3 est basée sur la peste, tu peux être contaminé en tombant sur ces cartes.

La collector box est avant tout une grosse boîte pour stocker tout ça proprement, mais intègre aussi quelques bonus : des "premières" cartes de donjon alternatives, une mini-extension avec un nouveau mécanisme (pas trop saisi lequel), des pistes de score de PV pour se passer des crayons, et un jeton en métal "YOU" pour définir qui retourne la carte de donjon suivante.

Tout cela se mixe selon son envie.

Voilà, voilà, sur le site de Themeborne, il y a aussi des playmats pour les persos, des t-shirts, la bande-son en vinyle ou K7 (elle est en streaming sur Deezer et fortement passable !!!), et un livret qui propose une mort narrative pour chaque carte susceptible de te tuer dans le jeu (tel monstre ou tel piège te bute, tu as le descriptif dans quelles conditions par un système de renvoi à un chapitre avec le numéro de la carte). 
 

Merci pour les informations.

Donc le système de jeux reste exactement le même,  c'est juste des cartes en plus ou différentes dans les paquets existants ( aventure ou objet)?

My top
14 ans et +
7,9
112 avis
14 ans et +
8,2
193 avis
13 ans et +
8,0
402 avis
8 ans et +
7,7
194 avis
6 ans et +
8,4
27 avis
7 ans et +
7,6
329 avis
The_Kerf
The_Kerf
Prince-Baron dit :
The_Kerf dit :Chaque extension est une "aventure" en elle-même, tu as 15 cartes de donjon que tu découvres - dans l'ordre - avec un boss spécifique au bout. Ces cartes peuvent ensuite être mixées avec le jeu de base comme on veut.

Tu as également de nouveaux "héros", avec des caractéristiques un peu différentes (mix force, volonté, sagesse qui diffère).

Et ensuite, chaque extension propose d'ajouter un nouveau mécanisme, en fait essentiellement des cartes petit format à ajouter dans le deck d'objets.

L'extension 1 rajoute des malédictions avec leur dé qui vont pourrir tes jets, l'extension 2 intègre la possibilité de tomber sur des PNJ avec leur capacité qui vient t'aider, et l'extension 3 est basée sur la peste, tu peux être contaminé en tombant sur ces cartes.

La collector box est avant tout une grosse boîte pour stocker tout ça proprement, mais intègre aussi quelques bonus : des "premières" cartes de donjon alternatives, une mini-extension avec un nouveau mécanisme (pas trop saisi lequel), des pistes de score de PV pour se passer des crayons, et un jeton en métal "YOU" pour définir qui retourne la carte de donjon suivante.

Tout cela se mixe selon son envie.

Voilà, voilà, sur le site de Themeborne, il y a aussi des playmats pour les persos, des t-shirts, la bande-son en vinyle ou K7 (elle est en streaming sur Deezer et fortement passable !!!), et un livret qui propose une mort narrative pour chaque carte susceptible de te tuer dans le jeu (tel monstre ou tel piège te bute, tu as le descriptif dans quelles conditions par un système de renvoi à un chapitre avec le numéro de la carte). 
 

Merci pour les informations.

Donc le système de jeux reste exactement le même,  c'est juste des cartes en plus ou différentes dans les paquets existants ( aventure ou objet)?

C'est ça, avec un nouveau mécanisme à chaque extension, mais c'est toujours le même principe carte de départ + 15 cartes + boss et la même ossature de règles. 

On pourrait discuter de la durée du jeu de base seul.

De prime abord, je pensais que 45 cartes aventure et 5 boss, ça allait vite tourner en rond. Au final, après une petite trentaine de parties à 2 ou en solo, je ne suis - étonnamment - pas lassé, ça se renouvelle assez bien. 

Du coup, comme je ne vais pas y jouer tous les soirs non plus, je pense que je vais attendre tranquillou les VF et prendre une par une les extensions (en priorisant celle qui introduit les PNJ).

My top
13 à 100 ans
7,9
34 avis
14 ans et +
7,4
11 avis
14 ans et +
8,8
135 avis
13 ans et +
9,5
15 avis
14 ans et +
8,7
18 avis
12 ans et +
8,2
457 avis