Von : thierry17400771 | Dienstag, 3. Februar 2009 um 09:35
Default
thierry17400771
thierry17400771
Bonjour,
Je voudrais m'acquérir le jeu Euphrat & Tigris, et j'hésite entre la version française ou alors la nouvelle version 2007 de chez Pegasus Spiele, qui propose un matériel plus joli, un plateau réversible et des batiments en plus pour jouer avec des variantes...

Est ce que quelqu'un pourrait me conseiller ?
merci d'avance :D
Thierry
My top
No board game found
Gloomy
Gloomy
Perso, j'ai la VF parue chez TopGames, que je trouve très sympa, mais si je peux te donner un conseil, c'est d'attendre la nouvelle VF qui sera éditée par Matagot. Je ne sais pas quel look elle aura, ni quand précisément elle sortira, mais ce serait trop bête d'avoir des regrets. :wink:
My top
No board game found
arthiev
arthiev
D'parès ce que j'ai compris, la version de Matagot devrait être la traduction de celle de Pegasus, donc même boîte, mêmes tuiles, etc ...

Enfin, c'est ce que j'avais compris quand l'annonce avait été faite :oops:
thierry17400771
thierry17400771
Effectivement, la version Pegasus sortira chez Matagot en avril 2009
en version française, wahou, du coup, je vais attendre :D
merci pour les précieuses infos :wink:
My top
No board game found
scand1sk
scand1sk
Euh, il y a zéro texte sur le matériel du jeu. La VF peut se justifier si tu veux lire la règle fournie avec le jeu, bénéficier de l'aide de jeu au verso des paravents (d'expérience, personne ne s'en sert), et/ou encourager la traduction des jeux en français.
goetzilla
goetzilla
scand1sk dit:Euh, il y a zéro texte sur le matériel du jeu. La VF peut se justifier si tu veux lire la règle fournie avec le jeu, bénéficier de l'aide de jeu au verso des paravents (d'expérience, personne ne s'en sert), et/ou encourager la traduction des jeux en français.


Et c'est déjà pas mal, non ?

Moi en tout cas j'attends également impatiemment cette nouvelle version française.
My top
No board game found
Actorios
Actorios
thierry17400 dit:Bonjour,
Je voudrais m'acquérir le jeu Euphrat & Tigris, et j'hésite entre la version française ou alors la nouvelle version 2007 de chez Pegasus Spiele, qui propose un matériel plus joli, un plateau réversible et des batiments en plus pour jouer avec des variantes...
Est ce que quelqu'un pourrait me conseiller ?
merci d'avance :D
Thierry


J'ai la version française Top Licence Games (équivalente à l'originale de Hans im Glück) ainsi que la version allemande Pegasus.
Si je ne devais n'en avoir qu'une (comme la plupart des gens), je prendrais la Top Licence Games. Je lui préfère ses graphismes (plus naïfs mais également plus lisibles... ) et les à côté de la version Pegasus sont très accessoires (nouveau plateau, nouveaux bâtiments) étant donnée la durée de vie extraordinaire du jeu. Parfois "less is more". C'est en tous cas mon point de vue.

Petit commentaire: pour ceux qui veulent absolument de la nouveauté, la réédition chez Mayfair, outre un plateau plus lisible (et moins "enneigé") du berceau des civilisations offre un bâtiment nouveau: la ziggurat (monument en croix qui génère au tour de son propriétaire un cube de la couleur de son choix).



Pour différencier une réédition, rien de tel que l'ajout d'une nouveauté par rapport aux précédentes éditions...
My top
No board game found
palferso
palferso
C'est une fantastique nouvelle. Le chef d'oeuvre qu'est E&T méritait une édition en français. Je suis bien content d'avoir résisté aux sirènes de l'édition Pegasus avec son plateau recto-verso (anecdotique? Qui a testé ce nouveau plateau?) et surtout ses nouveaux bâtiments (qui apportent un réel plus uniquement pour le jeu à 2). Par contre, qu'est-ce que cette Ziggurat? Comment se construit-elle? J'imagine que Matagot, tout comme Mayfair, intègrera cette nouveauté qui a dû forcément être validée par le maître... :^: Que contiendra donc exactement l'édition Matagot? Merci! :D
My top
No board game found
palferso
palferso
Je réitère ma dernière question: Que contiendra l'édition Matagot?
Et j'en ajoute une autre: Pour quand est-elle prévue?
Merci d'avance! :D
My top
No board game found
arthiev
arthiev
Comme il est annoncé depuis le début qu'il s'agira d'une localisation de
la version Pegasus, je ne vois pas comment ils pourraient rajouter le
plus de la version Mayfair. Mais sait-on jamais ...
Default
Hicham
Hicham
On est en discussion pour la petite extension Mayfair, histoire d'avoir le jeu le plus complet qui soit. Plus d'informations la semaine prochaine…

Je devrais aussi être en mesure d'annoncer la date de sortie française très prochainement.
My top
No board game found
duinhir
duinhir
Ouaiiiiiiiiis!!! :pouicok:
xoltar
xoltar
+ 1 ; celà ,fait plusieurs mois que ce jeu me tente, et là, je craquerai bien...
My top
No board game found
Hicham
Hicham
Je suis en travailler sur la couv en ce moment.
Dans la version allemande il y a un sous-titre qui se traduit par "Sur les rives du pouvoir". Bon ce n'est pas top...
J'ai pensé à "Aux sources du pouvoir", qu'en pensez-vous ? En sachant aussi que je peux également mettre un truc qui n'a rien à voir avec le texte allemand. Si vous avez une idée géniale, c'est le moment !

Merci à tous !
Hicham
My top
No board game found
Ludo le gars
Ludo le gars
Le berceau des civilisations
ElComandante
ElComandante
Ludo le gars dit:Le berceau des civilisations

Sauf que ce n'est pas un jeu de civilisations mais de pouvoir.

Je trouve que le sous-titre original fait bien le lien entre le "thème" géographique (humm, chez nous on l'appelait "Indre-et-Loire" :pouicboulet: ) et le concept du jeu.
"Aux sources du pouvoir" a un aspect exploration (un peu comme dans "aux sources du Nil") qui est en porte-à-faux vis-à-vis du jeu, IMHO.

Sinon, excellente nouvelle. Ca fait des années que j'attendais pour incorporer ce classique... :pouicbravo:
My top
No board game found
Ludo le gars
Ludo le gars
El comandante dit:
Ludo le gars dit:Le berceau des civilisations

Sauf que ce n'est pas un jeu de civilisations mais de pouvoir.


Merci de ta précision, c'est vrai que je ne connais pas ce jeu, j'en ai juste fait des dizaines de parties...

Quand j'écris "Le berceau des civilisations", je pense qu'on est précisément dans cet état d'esprit en jouant à E&T, un jeu où les peuples se côtoient, typés selon 4 axes (religieux, politique, cultivateur et marchand), et que cette région du monde mérite bien qu'on la définisse ainsi, historiquement parlant avec les mésopotamiens.
ElComandante
ElComandante
Ludo le gars dit:
El comandante dit:
Ludo le gars dit:Le berceau des civilisations

Sauf que ce n'est pas un jeu de civilisations mais de pouvoir.

Merci de ta précision, c'est vrai que je ne connais pas ce jeu, j'en ai juste fait des dizaines de parties...
Quand j'écris "Le berceau des civilisations", je pense qu'on est précisément dans cet état d'esprit en jouant à E&T, un jeu où les peuples se côtoient, typés selon 4 axes (religieux, politique, cultivateur et marchand), et que cette région du monde mérite bien qu'on la définisse ainsi, historiquement parlant avec les mésopotamiens.


1) Ta morgue n'est pas de mise. On est dimanche, tu peux retourner te coucher si tu es de mauvais poil.
2) Je maintiens que le jeu est plus axé autour de conflits (d'ailleurs c'est le terme) de pouvoir que de processus civilisationnels (développement technologique et démographique, exploration et conquête, etc.)
3) Cette région du monde n'a effectivement pas attendu ce jeu pour être appelé ainsi, mais je craindrais un peu l'effet "tarte à la crème".
My top
No board game found
Ludo le gars
Ludo le gars
El comandante dit:
Ludo le gars dit:
El comandante dit:
Ludo le gars dit:Le berceau des civilisations

Sauf que ce n'est pas un jeu de civilisations mais de pouvoir.

Merci de ta précision, c'est vrai que je ne connais pas ce jeu, j'en ai juste fait des dizaines de parties...
Quand j'écris "Le berceau des civilisations", je pense qu'on est précisément dans cet état d'esprit en jouant à E&T, un jeu où les peuples se côtoient, typés selon 4 axes (religieux, politique, cultivateur et marchand), et que cette région du monde mérite bien qu'on la définisse ainsi, historiquement parlant avec les mésopotamiens.

1) Ta morgue n'est pas de mise. On est dimanche, tu peux retourner te coucher si tu es de mauvais poil.


Je trouve que ta remarque très professorale "Sauf que ce n'est pas un jeu de civilisations mais de pouvoir. " était déplacée. Ne parle pas de ma morgue (très professorale aussi cette remarque) avant de regarder comment tu t'adresses aux autres.
ElComandante
ElComandante
Ludo le gars dit:Je trouve que ta remarque très professorale "Sauf que ce n'est pas un jeu de civilisations mais de pouvoir. " était déplacée.

donc en fait oser ne pas affirmer la même chose que Monsieur Ludo Le Gars, sur le fond, est "déplacé"; c'est considéré par son excellence, sur la forme, comme une leçon qu'on oserait lui donner. Bon. Soit. Il suffit d'être au courant de cette vision des choses.
My top
No board game found
Default
john_randalf
john_randalf
El comandante dit:
"Aux sources du pouvoir".


me convient très bien, car pour ma modeste part, je pense que c'est un jeu de pouvoir/d'influence.
Ludo le gars
Ludo le gars
Bon, stop, j'arrête là, cet échange ne sert à rien avec le commandant.
Bon dimanche
ElComandante
ElComandante
tupak amaru dit:
El comandante dit:
"Aux sources du pouvoir".

me convient très bien, car pour ma modeste part, je pense que c'est un jeu de pouvoir/d'influence.

Pour rendre à César... c'est à Hicham. :)
Ludo le gars dit:Bon, stop, j'arrête là, cet échange ne sert à rien avec le commandant.
Bon dimanche

:china:
My top
No board game found
john_randalf
john_randalf
El comandante dit:
tupak amaru dit:
El comandante dit:
"Aux sources du pouvoir".

me convient très bien, car pour ma modeste part, je pense que c'est un jeu de pouvoir/d'influence.

Pour rendre à César... c'est à Hicham. :)
Ludo le gars dit:Bon, stop, j'arrête là, cet échange ne sert à rien avec le commandant.
Bon dimanche

:china:


Donc merci à ce cher Hicham : pour revenir "aux sources du pouvoir" et pour ne pas oublier qu'il n'est éphémère, je lui dédie ces vers de Shelley:

Et sur le piédestal ces mots apparaissent :
'Mon nom est Ozymandias, Roi des Rois :
Contemplez mes œuvres, Ô vous les puissants, et désespérez !'
Jer
Jer
tupak amaru dit:
Donc merci à ce cher Hicham : pour revenir "aux sources du pouvoir" et pour ne pas oublier qu'il n'est éphémère, je lui dédie ces vers de Shelley:
Et sur le piédestal ces mots apparaissent :
'Mon nom est Ozymandias, Roi des Rois :
Contemplez mes œuvres, Ô vous les puissants, et désespérez !'


Tu as relu Watchmen toi ?

Ozymandias, c'est Ramsès II, non ?
john_randalf
john_randalf
oui c'est ramses II mais bon cela convenait à mon propos. Les watchmens je suis l'heureux possesseur de l'intégrale que j'aime bcp, mais non je l'ai relu récemment sur un recueil de poésie que l'on m'a prêté... vala :)
capi-chou
capi-chou
thierry17400 dit:Effectivement, la version Pegasus sortira chez Matagot en avril 2009
en version française, wahou, du coup, je vais attendre :D
merci pour les précieuses infos :wink:


Nooooooon... Pourquoi j'ai pas attendu avant de l'acheter ? :cry:
My top
No board game found
Robbenblues
Robbenblues
Alors, Hicham, c'est toujours pour avril 2009 cette nouvelle version de Tigre et Euphrate ? :D
Hicham
Hicham
Entre avril et mai. Ca dépend de Pegasus qui est maître d'oeuvre sur le projet.

En attendant :

My top
No board game found
Robbenblues
Robbenblues
Un très gros merci Hicham pour cette réponse ! :pouiclove: :pouiclove: :pouiclove:

Je suis ravi de la date de sortie d'autant plus que mon anniversaire est en juin ! :mrgreen:
Default
palferso
palferso
Hicham dit:Entre avril et mai. Ca dépend de Pegasus qui est maître d'oeuvre sur le projet.


Y aura-t-il l'option Zigourrat de la version Mayfair?
My top
No board game found
Sir Arthur Wellesley de Wellington
Sir Arthur Wellesley de Wellington
Voilà une tres tres tres bonne nouvelle ! ( j'y ai jamais joué mais ca fait longtemps que j'attend le dénouement de cette affaire :D : j'aurais pas attendu pour rien :pouicbravo: )

et forcement on aimerait bien savoir aussi si la petite extension englaise sera prise en compte dans la VF ?
My top
No board game found