Achetez le sur
Bouton pour acheter sur PhilibertBouton pour acheter sur Boutique LudiqueBouton pour acheter sur Amazon
204
réponses
34
followers
Von : Mister Nico | Mittwoch, 8. August 2018 um 12:08
limp
limp
Ca semble mort pour la vf, non ?
Mister Nico
Mister Nico
Cela me paraît étonnant. C'est le coût de production des arbres en carton qui est prohibitif?
Dexter269
Dexter269
J'ai la VO, mais mon crémier m'a dit qu'une VF devrait arriver.
mexicot
mexicot
Hello, quelqu'un a t'il des nouvelles pour la localisation française d'everdell ?

C'est confirmé ? Chez qui ?

Le jeu semble être localisé dans plusieurs pays d'europe : https://boardgamegeek.com/boardgame/199792/everdell/versions

Bon jeu à tous :)
My top
No board game found
Marjorie11
Marjorie11
Bonjour,

j’ai écrit à l’editeur car ce jeu m’interesse beaucoup.

il confirme une VF mais c’est en cours et il ne peut donner aucune autre info.

Thank you for your interest! We are working on a French edition of Everdell, but as that is still in progress, we do not have more definitive information to share at this time regarding a release date.
My top
mexicot
mexicot
Excellente nouvelle !

Merci pour tes recherches Marjorie 11 !

Je vais de ce pas virer 50 euros sur mon PEJ (Plan Epagne Jeu)
 
My top
No board game found
Lysukaï
Lysukaï
Marjorie11 dit :Bonjour,

j’ai écrit à l’editeur car ce jeu m’interesse beaucoup.

il confirme une VF mais c’est en cours et il ne peut donner aucune autre info.

Thank you for your interest! We are working on a French edition of Everdell, but as that is still in progress, we do not have more definitive information to share at this time regarding a release date.

Un grand merci pour ton initiative, il n'y a plus qu'à attendre la comm' de cet éditeur mystère.

rebentis
rebentis
Je mets une pièce sur Matagot, je verrais bien ce jeu dans leur catalogue, suspense...
mexicot
mexicot
Je relance de 12 sur Matagot, moi aussi :)
My top
No board game found
Mayoniaise
grissom87
grissom87
Matagot ça irait bien dans leur catalogue c'est clair...
Le jeu m'a toujours attiré mais j'ai de gros doutes sur l'arbre...apres quelques parties est çe bien solide encore??
My top
No board game found
Poukram
Poukram
Non l'arbre est de mauvaise qualité, j'ai dû en reprendre un avec le ks de l'extension :/
My top
No board game found
Dexter269
Dexter269
Poukram dit :Non l'arbre est de mauvaise qualité, j'ai dû en reprendre un avec le ks de l'extension :/

Après combien de parties ? 

kilicool
kilicool
Toujours aucun partenaire VF, ne vous emflammez pas !

Je rappelle que la VO est largggeeeemment accessible ! Et sinon, pour les backers de l'extension PearlBook, ça arrive :p
Poukram
Poukram
Dexter269 dit :
Poukram dit :Non l'arbre est de mauvaise qualité, j'ai dû en reprendre un avec le ks de l'extension :/

Après combien de parties ? 

Je sais pas trop car je l'ai pris en occas mais les tout le reste est comme neuf, l'arbre lui est a moitié mort :/ il y a une version bois avec le PM de pearlbrook !

My top
No board game found
Pit0780
Pit0780
Pas rassurant votre histoire d'arbre.. ..
Harry Cover
Harry Cover
La VF est en cours et avec Pearl book c'est une certitude mais je ne peux pas en dire plus !  :)

Pour l'arbre dans la VO il était bien fait j'ai trouvé
My top
No board game found
Mister Nico
Mister Nico
C'est à force de le monter/démonter qu'il devient endommagé. 
Dexter269
Dexter269
Harry Cover dit :La VF est en cours et avec Pearl book c'est une certitude mais je ne peux pas en dire plus !  :)

Pour l'arbre dans la VO il était bien fait j'ai trouvé

On m'a aussi dit que ça arrivait en VF. 

Pas de soucis avec l'arbre chez nous après une dizaine de parties. Mais il faut faire attention à bien le ranger et le caler dans la boîte car on a quand même eu une très légère pliure sur un des soutiens alors que le tout était dans la boîte (surprise à l'ouverture après quelques parties). 

polpop
polpop
Ceux qui ont eu une info pour la VF, a-t-on une idée d'une date approximative ? 
sathimon
sathimon
polpop dit :Ceux qui ont eu une info pour la VF, a-t-on une idée d'une date approximative ? 

Non pas de date(s) de sortie pour le moment, il y a encore la phase de relecture des fichiers mis en page à faire, donc pas pour tout de suite... surprise

Alfa
Alfa
sathimon dit :
polpop dit :Ceux qui ont eu une info pour la VF, a-t-on une idée d'une date approximative ? 

Non pas de date(s) de sortie pour le moment, il y a encore la phase de relecture des fichiers mis en page à faire, donc pas pour tout de suite... surprise

Si seulement ils pouvaient faire relire les cartes et les règles traduites (par la communauté ?) avant impression , histoire d’éviter un autre faiL comme ça arrive souvent en ce moment 😜 

Dexter269
Dexter269
Alfa dit :
sathimon dit :
polpop dit :Ceux qui ont eu une info pour la VF, a-t-on une idée d'une date approximative ? 

Non pas de date(s) de sortie pour le moment, il y a encore la phase de relecture des fichiers mis en page à faire, donc pas pour tout de suite... surprise

Si seulement ils pouvaient faire relire les cartes et les règles traduites (par la communauté ?) avant impression , histoire d’éviter un autre faiL comme ça arrive souvent en ce moment 😜 

Il y a des éditeurs qui font relire leurs règles. C'est pas forcément mis en public, c'est plutôt confidentiel, mais ça existe (j'ai déjà relu quelques règles (traduction ou production directe en français) venant d'éditeurs que je connais et qui cherchaient des relecteurs). 
Il faut aussi distinguer les traductions faites par des joueurs passionnés qui ne sont pas payés mais reçoivent quelques boîtes de jeux, des traductions faites par des traducteurs pas trop joueurs (et qui ne connaissent pas trop le monde du jeu et son vocabulaire) et des traductions faites par des traducteurs joueurs. 
Il y a même des jeux où il n'y a aucune mention d'un traducteur dans les règles.

kilicool
kilicool
Alors pour ceux qui se disent sachant d'informations sur la VF mais qui ne peuvent pas en dire plus .... rires.

Starling Games n'a pas trouvé de localisation Française et ils ont donc décidé de le faire eux même.

Dispo dès Essen de cette année, quid des quantités et de la vente ? Aucune idée. Il n'a pas de marché chez nous voulant assurer la distribution, cela se fera surement directement via Starling Games. Donc on ne peut pas espérer un grand marché.

Coté cartes FR pour ceux ayant backé la VO de l'année dernière ou de cette année, rien n'est signalé.

Ah oui, on parle également que de la version classique d'Everdell en FR, pas la collector ni l'extension pour le moment.

A suivre
sathimon
sathimon
kilicool dit :Alors pour ceux qui se disent sachant d'informations sur la VF mais qui ne peuvent pas en dire plus .... rires.

Starling Games n'a pas trouvé de localisation Française et ils ont donc décidé de le faire eux même.

Dispo dès Essen de cette année, quid des quantités et de la vente ? Aucune idée. Il n'a pas de marché chez nous voulant assurer la distribution, cela se fera surement directement via Starling Games. Donc on ne peut pas espérer un grand marché.

Coté cartes FR pour ceux ayant backé la VO de l'année dernière ou de cette année, rien n'est signalé.

Ah oui, on parle également que de la version classique d'Everdell en FR, pas la collector ni l'extension pour le moment.

A suivre

Mon cher killicool, 
Merci pour ces infos. 
Alors nous n'avons jamais dit qu'il y aurait localisation juste traduction. ☺️ 
Et nous sommes en phase de relecture de tous les pdf et éléments du jeu traduits... ☺️ 
​​​​

Harry Cover
Harry Cover
kilicool dit :Alors pour ceux qui se disent sachant d'informations sur la VF mais qui ne peuvent pas en dire plus .... rires.

Starling Games n'a pas trouvé de localisation Française et ils ont donc décidé de le faire eux même.

Ah oui, on parle également que de la version classique d'Everdell en FR, pas la collector ni l'extension pour le moment.

A suivre

écoute kikoolol connais tu les clauses de confidentialité ? un mot peut être un peu compliqué pour toi non ?
C'est Starling games qui fait traduire le jeu justement, en version classique collector avec les extra et les légendaires  et également les extensions .... mais derrière on ne sait pas si c'est un autre éditeur qui fera fabriquer le jeu ou pas. Je pense (et j'espère) que oui car j'ai même du relire les plateaux et les overlays de l’extension, les dos des boites et les packaging des upgrades collectors en tout cas, tout est fait pour une édition full VF (je ne vois pas pourquoi ils paieraient pour faire traduire des packaging si ils ne les impriment pas)

à suivre

 

My top
No board game found
kilicool
kilicool
Harry Cover dit :
kilicool dit :Alors pour ceux qui se disent sachant d'informations sur la VF mais qui ne peuvent pas en dire plus .... rires.

Starling Games n'a pas trouvé de localisation Française et ils ont donc décidé de le faire eux même.

Ah oui, on parle également que de la version classique d'Everdell en FR, pas la collector ni l'extension pour le moment.

A suivre

écoute kikoolol connais tu les clauses de confidentialité ? un mot peut être un peu compliqué pour toi non ?
C'est Starling games qui fait traduire le jeu justement, en version classique collector avec les extra et les légendaires  et également les extensions .... mais derrière on ne sait pas si c'est un autre éditeur qui fera fabriquer le jeu ou pas. Je pense (et j'espère) que oui car j'ai même du relire les plateaux et les overlays de l’extension, les dos des boites et les packaging des upgrades collectors en tout cas, tout est fait pour une édition full VF (je ne vois pas pourquoi ils paieraient pour faire traduire des packaging si ils ne les impriment pas)

à suivre

 

Calme toi HarryPotter, je t'ai déjà prévenu +ieurs fois.

Tu as ta comm. avec SG, moi aussi. 

sathimon
sathimon
kilicool dit :
Harry Cover dit :
kilicool dit :Alors pour ceux qui se disent sachant d'informations sur la VF mais qui ne peuvent pas en dire plus .... rires.

Starling Games n'a pas trouvé de localisation Française et ils ont donc décidé de le faire eux même.

Ah oui, on parle également que de la version classique d'Everdell en FR, pas la collector ni l'extension pour le moment.

A suivre

écoute kikoolol connais tu les clauses de confidentialité ? un mot peut être un peu compliqué pour toi non ?
C'est Starling games qui fait traduire le jeu justement, en version classique collector avec les extra et les légendaires  et également les extensions .... mais derrière on ne sait pas si c'est un autre éditeur qui fera fabriquer le jeu ou pas. Je pense (et j'espère) que oui car j'ai même du relire les plateaux et les overlays de l’extension, les dos des boites et les packaging des upgrades collectors en tout cas, tout est fait pour une édition full VF (je ne vois pas pourquoi ils paieraient pour faire traduire des packaging si ils ne les impriment pas)

à suivre

 

Calme toi HarryPotter, je t'ai déjà prévenu +ieurs fois.

Tu as ta comm. avec SG, moi aussi. 

Je vais aussi me permettre de te demander de te calmer killicool. 
Il semblerait qu tu n'ais de cool que ton pseudo. 
Nous travaillons pour la société qui fait la traduction donc tu peux peut-être accepter le fait que tout ait été traduit en français... ☺️ 

kilicool
kilicool
sathimon dit :
kilicool dit :
Harry Cover dit :
kilicool dit :Alors pour ceux qui se disent sachant d'informations sur la VF mais qui ne peuvent pas en dire plus .... rires.

Starling Games n'a pas trouvé de localisation Française et ils ont donc décidé de le faire eux même.

Ah oui, on parle également que de la version classique d'Everdell en FR, pas la collector ni l'extension pour le moment.

A suivre

écoute kikoolol connais tu les clauses de confidentialité ? un mot peut être un peu compliqué pour toi non ?
C'est Starling games qui fait traduire le jeu justement, en version classique collector avec les extra et les légendaires  et également les extensions .... mais derrière on ne sait pas si c'est un autre éditeur qui fera fabriquer le jeu ou pas. Je pense (et j'espère) que oui car j'ai même du relire les plateaux et les overlays de l’extension, les dos des boites et les packaging des upgrades collectors en tout cas, tout est fait pour une édition full VF (je ne vois pas pourquoi ils paieraient pour faire traduire des packaging si ils ne les impriment pas)

à suivre

 

Calme toi HarryPotter, je t'ai déjà prévenu +ieurs fois.

Tu as ta comm. avec SG, moi aussi. 

Je vais aussi me permettre de te demander de te calmer killicool. 
Il semblerait qu tu n'ais de cool que ton pseudo. 
Nous travaillons pour la société qui fait la traduction donc tu peux peut-être accepter le fait que tout ait été traduit en français... ☺️ 

Je serais cool quand on apprendra correctement a formuler mon pseudo au lieu de le détourner.

znokiss
znokiss
En même temps, quand on relis ton post qui a déclenché tout ceci, tu annonce un truc faux avec un aplomb sans faille et d'une façon méprisante... rires.. faut pas s'étonner de recevoir des chardons ensuite.

​​​​​​
Pit0780
Pit0780
Yen a un qui s'est levé du mauvais pied 😁
studiordl
studiordl
kilicool dit :
sathimon dit :
kilicool dit :
Harry Cover dit :
kilicool dit :Alors pour ceux qui se disent sachant d'informations sur la VF mais qui ne peuvent pas en dire plus .... rires.

Starling Games n'a pas trouvé de localisation Française et ils ont donc décidé de le faire eux même.

Ah oui, on parle également que de la version classique d'Everdell en FR, pas la collector ni l'extension pour le moment.

A suivre

écoute kikoolol connais tu les clauses de confidentialité ? un mot peut être un peu compliqué pour toi non ?
C'est Starling games qui fait traduire le jeu justement, en version classique collector avec les extra et les légendaires  et également les extensions .... mais derrière on ne sait pas si c'est un autre éditeur qui fera fabriquer le jeu ou pas. Je pense (et j'espère) que oui car j'ai même du relire les plateaux et les overlays de l’extension, les dos des boites et les packaging des upgrades collectors en tout cas, tout est fait pour une édition full VF (je ne vois pas pourquoi ils paieraient pour faire traduire des packaging si ils ne les impriment pas)

à suivre

 

Calme toi HarryPotter, je t'ai déjà prévenu +ieurs fois.

Tu as ta comm. avec SG, moi aussi. 

Je vais aussi me permettre de te demander de te calmer killicool. 
Il semblerait qu tu n'ais de cool que ton pseudo. 
Nous travaillons pour la société qui fait la traduction donc tu peux peut-être accepter le fait que tout ait été traduit en français... ☺️ 

Je serais cool quand on apprendra correctement a formuler mon pseudo au lieu de le détourner.

Whaouu! Il faut se détendre