Von : JabbaTheHatt | Dienstag, 2. Januar 2018 um 12:36
tranquillelechat
tranquillelechat
Messieurs de Nuts 

Tout avance bien ?
My top
No board game found
Florent_NUTS
Florent_NUTS
Oui, oui, tout avance bien de notre côté. Quasiment tout est traduit et relu.
Mais on attend toujours des nouvelles d'Ares pour finir les détails.
Ce sont toujours les derniers points les plus longs.

Pas de date à ce jour pour le lancement des précommandes. Je préfère être sûr d'avoir tous les élements plutôt que d'avoir à revenir dessus plus tard.

Merci de votre patience à tous !
My top
No board game found
sissouvic
sissouvic
Merci laugh
My top
No board game found
palferso
palferso
Florent_NUTS dit :
Pas de date à ce jour pour le lancement des précommandes. Je préfère être sûr d'avoir tous les élements plutôt que d'avoir à revenir dessus plus tard.

Merci de votre patience à tous !

Merci pour vos retours. Comme déjà dit précédemment, on (je) préfère patienter et avoir quelque chose de la plus haute qualité possible d'emblée.

My top
No board game found
amarok38444
amarok38444
Je plussoie !
My top
No board game found
tranquillelechat
tranquillelechat
pardon je n'avais pas vu votre réponse. Merci pour le retour.
Donc je comprends que nous partons pour une livraison du précieux pour 2020, le temps de tout fignoler et produire ?
My top
No board game found
fdubois
fdubois
Florent_NUTS dit :Pas de date à ce jour pour le lancement des précommandes.

Comment pourra-t-on pré-commander ?

KS ? Site de NUTS ? Philibert ? Autre ?

Merci

Xaad
Xaad
Pour en revenir à la traduction, "l'arpenteur" ça fait rêver. On imagine tout de suite Aragorn parcourant les terres du milieu pour...les mesurer !!!

arpenteur
nom
Professionnel des techniques géométriques de mesure des surfaces et des relèvements de terrains.
Chaîne d'arpenteur.
synonymes :géomètre
sissouvic
sissouvic
C'est dans la V1 que ce terme est employé ?
My top
No board game found
zechrub
zechrub
Xaad dit :Pour en revenir à la traduction, "l'arpenteur" ça fait rêver. On imagine tout de suite Aragorn parcourant les terres du milieu pour...les mesurer !!!

arpenteur
nom
Professionnel des techniques géométriques de mesure des surfaces et des relèvements de terrains.
Chaîne d'arpenteur.
synonymes :géomètre

Je pense qu'ils ont traduit ça a partir du verbe arpenter qui en second sens veut dire : "Parcourir à grands pas (un lieu délimité)."

Perso dans la trad que j'avais lu Grand-Pas c'était pas terrible non plus nan ????

My top
No board game found
Xaad
Xaad
sissouvic dit :C'est dans la V1 que ce terme est employé ?

Dans la nouvelle traduction du livre. 

sissouvic
sissouvic
Xaad dit :
sissouvic dit :C'est dans la V1 que ce terme est employé ?

Dans la nouvelle traduction du livre. 

Ok Merci.
 perso ça ne me choque pas mais ce n'est effectivement pas adapté.

 

My top
No board game found
amarok38444
amarok38444
Moi j'suis géomètre dans la vraie vie, et là franchement "arpenteur" ça m'fait pas rêver. Quand je vais en Terre du Milieu c'est certainement pas pour rencontrer un collègue putain !!!
My top
No board game found
Iskander
Iskander
Hilarant! ^_^)
sissouvic
sissouvic
amarok38444 dit :Moi j'suis géomètre dans la vraie vie, et là franchement "arpenteur" ça m'fait pas rêver. Quand je vais en Terre du Milieu c'est certainement pas pour rencontrer un collègue putain !!!

Lol

My top
No board game found
Docky