Von : Maitresinh | Samstag, 19. Oktober 2019 um 17:06
Default
expectral
expectral
Je t'ai envoyé un p'tit MP ici @MaitreSinh
My top
No board game found
noe66618
noe66618
Bonjour à tous,

j’ai pledgé 1$, aurais-je accès au pledgé manager? Il y a eu un commentaire dans ks qui m’a mis le doute. 
Ara Qui Rit
Ara Qui Rit
Proute dit :En attendant, je n'ai toujours pas compris comment ajouter la carte en néoprène si je le souhaite.

Tu pourras ajouter la carte quand le Pledge Manager sera ouvert (ce sera un add on) et compléter financièrement parlant si tu ne l'as pas fait pendant la campagne.

sephi78
sephi78
La VF sera dispo en boutique après?
Proute
Proute
Ara Qui Rit dit :
Proute dit :En attendant, je n'ai toujours pas compris comment ajouter la carte en néoprène si je le souhaite.

Tu pourras ajouter la carte quand le Pledge Manager sera ouvert (ce sera un add on) et compléter financièrement parlant si tu ne l'as pas fait pendant la campagne.

Aaaaah, merci, Ara Qui Rit, en plus ta réponse est très claire ! Je ne comprenais pas que tout le monde parle du pledge manager et que je n'aie pas l'impression de le trouver où que ce soit, mais s'il n'est pas encore ouvert, forcément...

Ara Qui Rit
ankaru
ankaru
Bonjour,

Le pledge manager est ouvert, mais je ne comprends pas... On a un crédit de 101€ pour le pledge all-in, alors que celui-ci était à 89$ et ensuite, on nous demande de payer 16€ de frais de port. C'est bien ça ? Merci d'avance. 
My top
No board game found
bokomeme
bokomeme
Moi j'avais mis 89$ lors du pledge ....
et là j'avais bien 89$.... j'ai eu 14,14$ à rajouter pour les fdp
My top
No board game found
ankaru
ankaru
Je ne comprends pas... J'ai payé 2€ de plus ??
My top
No board game found
Skuthus
Skuthus
ankaru dit :Je ne comprends pas... J'ai payé 2€ de plus ??

Différences de taux de change entre le 1er prélèvement et maintenant ?

Bon, j'ai craqué pour le tapis :-)

Default
bokomeme
bokomeme
J'ai failli craquer aussi .... mais j'ai résisté mdr
My top
No board game found
Skuthus
Skuthus
S'il est trop grand, je le mettrai aux pieds des toilettes, je pourrais étudier la carte pour bâtir de redoutables stratégies de conquête spatiale
Proute
Proute
Skuthus dit :S'il est trop grand, je le mettrai aux pieds des toilettes, je pourrais étudier la carte pour bâtir de redoutables stratégies de conquête spatiale

bokomeme
bokomeme
Ou une serviette de plage ... en néoprène ça doit être confortable :))
My top
No board game found
Proute
Proute
Bon, ben maintenant que j'ai vu le pledge manager, j'ai enfin compris comment fonctionne kickstarter et pourquoi donc il y a seulement ensuite un pledge manager.
Jusqu'ici j'avais seulement fait des précommandes participatives sur Game on tabletop qui ne fonctionne pas de la même manière.
sinamapongolle
sinamapongolle
Quelqu'un saurait jusqu'à quand dure le pledge manager? Merci !
Ara Qui Rit
Ara Qui Rit
Normalement, jusqu'au 15 février.
sinamapongolle
sinamapongolle
Aussi longtemps ? Ça me semble énorme.
merci pour la réponse en tous cas!
expectral
expectral
sinamapongolle dit :Aussi longtemps ? Ça me semble énorme.
merci pour la réponse en tous cas!

2/3 mois, ce sont des délais assez classique pour un PM.

Sachant qu'ils l'ont lancés assez vite.

My top
No board game found
Maitresinh
Maitresinh
Bonjour peuple de l'espace

Des nouvelles. Je rappelle que la progression du projet peut etre suivie ici (et vous pouvez contribuer, meme un petit peu, j'en parle au dessous)


https://freedcamp.com/Bernal_SwC/Traduction_de_HF_k1F/project_home


Coté VO, ça a pris un peu de retard. Du coup, j'avais bien fait de rajouter 1D3 mois dans les délais.Il faut dire qu'avec toutes les versions, ça ne doit pas etre facile d'avancer en meme temps.

Coté VF: on a réorganisé la traduction (voir freedcamp), avec Barney - LE Barney- aux commandes. Vous pouvez voir les étapes, mais en gros, en fin de mois, le plus gros devrait etre fait, et on peut passer aux relectures. Avis aux relecteurs qui peuvent immédiatement prendre le relais (inscrivez vous directement et demandez a etre mis sur telle ou telle tache du 1er janvier au 7 janvier.

Les relectures se font sur le fichier original et a partir du glossaire établi. Il y a deux étapes. La première relecture concernant la compréhension uniquement (on ne refait pas les traductions a ce stade), l'autre, l'orthographe et cie (processus qui peut etre mécanisé).

Enfin, bonne nouvelles on va traduire presque tout, donc cartes mais aussi placards (en gros tout sauf le plateau). La boite aura un sticker "VF par 500nuancesdegeek.fr". Le jeu sera donc tiré en moins d'exemplaires (a priori, 500 de la boite "totale", et 500 à 800 de la boite de base) pour compenser. Je rappelle que le jeu est en preco sur notre site.


Enfin, plus encore que relectures, on a besoin de gens qui s'y connaissent en technologies spatiales, pour traduire les descriptions de technologies. Il y en a deux sortes, celles qui sont sur les cartes, courtes mais urgents a traduire, et les descriptions completes qui sont dans un livret en ligne (donc moins urgentes).

Pour ce qui est de la suite, on lancera certainement une campagne, d'ici un an, pour la série origin (donc avec deux, voire trois jeux de la série: Megafaun, How we became human, peut etre Origin).

Les fichiers VO étant terminés, toute cette phase sera plus facile. On va déja commencer a planifier tres a l'avance sur freedcamp, donc s'il y en a qui ont déja traduit des bouts de trucs, connaissent le jeu ou veulent s'investir, n'hesitez pas à me contacter pour en discuter.
 
Default
expectral
expectral
Les relectures commencent le 3 Février selon les dernières infos ?
My top
No board game found
Maitresinh
Maitresinh
Au plus tard, oui. Et le coeur des regles pour fin décembre. Ce sont les modules qui prennent plus longtemps.
Les corrections commenceront donc avant sur les regles.
Meme chose pour les cartes, si un ou des volontaires se déclarent (les infos seront dans un fichier excel), ca ira d'autant plus vite
expectral
expectral
Maitresinh dit :Au plus tard, oui. Et le coeur des regles pour fin décembre. Ce sont les modules qui prennent plus longtemps.
Les corrections commenceront donc avant sur les regles.
Meme chose pour les cartes, si un ou des volontaires se déclarent (les infos seront dans un fichier excel), ca ira d'autant plus vite

Ok, je me prépare ;)

My top
No board game found
Maitresinh
Maitresinh
News: le core rule est traduit par Barney et en iigne (sur le freedcamp).

Ce document restera le living rule de la communauté, pour les MAJ  futurs.
vous pouvez déja potasser les régles, corriger les fautes (en commentaire), poser des questions de regles (en commentaires, etc...
Ara Qui Rit
Ara Qui Rit

Je viens de terminer une lecture complète avec pas mal de corrections orthographiques. J'y reviendrai plus tard ;)
Maitresinh
Maitresinh
Oui. C'est en relecture

Si tu veux participer, merci de t'inscrire /demander sur le freedcamp gérer la progression

https://freedcamp.com/Bernal_SwC/Traduction_de_HF_k1F/todos

News : module 1 traduit.
Ara Qui Rit
Ara Qui Rit

Sans m'inscrire, j'ai déjà pas mal participé ;)
Maitresinh
Maitresinh

et on est en gres. Mais il faut une vue d'ensemble pour pas se marcher sur les pieds (ça fait une bonne dizaine d'année que je gere des projets, et j'en ai vu des marchages de pieds au début...)

Pour ceux qui voudraient donner des coups de main, il y a des trucs assez limités a traduire qui ne sont pas "assignés", donc à prendre. J'ai peur que de petits trucs comme ça, oubliés car peu volumineux, impliquent du retard à la fin

On a :

- "Le lisez moi"
- La version simplifiée "race to glory essential". dubs avait déja traduit Space diamonds

Il y a aussi les cartes à traduire. La trad est divisée en deux, la partie "techno" et la partie purement mécanique (ou de fait,il n'y a pas grand chose à faire)

J'ouvre un sujet sur le forum du projet pour ceux qui voudraient se proposer, sans obligation.

https://freedcamp.com/Bernal_SwC/Traduction_de_HF_k1F/todos
Maitresinh
Maitresinh

"Lisez moi" a été assigné a un spationaute volontaire. merci a lui
On attaque la traduction du module suivant.

Pour info, je suis aussi en train de déterminer les tirages. Comme je l'avais expliqué, on va TOUT franciser (sauf le plateau, cf discussion), y compris la boite.

Le jeu sera a priori tiré en 1000 exemplaires, tous en version "full", sauf les 20 exemplaires en KS ne contenant que le jeu de base.

Je continue a explrer la merveilleuse ludographique de Phil et de Sierra Madre, avec Origins, how we became humans (un autre jeu classé "monster", mais en réalité tout aussi accessible. Mon fils me tanne pour y jouer). Du coup, je me replonge dans les lectures et les questions sur l'emergence de notre espece, tout ça. Truc de ouf.


Ou comment Phil m'a fait retomber dans le JDP, au fond de la marmite.
expectral
expectral
Pour les gens voulant faire parti du min PG "44/35", il me manque les mails de Mitch et Pilunte :)
My top
No board game found
Default
Mitch_44
Mitch_44
expectral dit :Pour les gens voulant faire parti du min PG "44/35", il me manque les mails de Mitch et Pilunte :)

mitch.le.roy AT gmail.com

My top
expectral
expectral
Merci =)
My top
No board game found