41
réponses
25
followers
Von : CTJ | Samstag, 6. Mai 2017 um 14:14
quigonnico
quigonnico
Djf2884 dit :Reçu aujourd'hui pour ma part,

le jeux est bien emballé et arrivé en parfaite condition.

Le matériel est d'excellente qualité. Les figurines font un peu cheap mais honnetement je n'ai pas acheté le jeu pour ça.

Il faut maintenant prendre le temps de lire les règles car elles ont l'air velu.

Bonjour,
Tu es de quel coin ? Avais-tu reçu un mail d'HappyShops avant ?

Perso j'attends des nouvelles du dispatch ...

My top
No board game found
Halfly
Halfly
Si tu n'as toujours pas de nouvelles d'happyshops manifeste toi car d'après un mail récent tout les colis ont été envoyés. J'ai reçu le mien hier soir et waouh que ça a l'air bon ! Comme dit précédemment faut pas avoir acheté le jeu pour les figurines 😂 mais sinon le matos a l'air super, le plateau est class, les cartes à foison et de bonnes qualités. J'ai commencé la lecture des règles hier soir et ça a l'air tout bon, hâte d'essayer en rentrant du taf tout à l'heure ! 
quigonnico
quigonnico
Finalement j'ai reçu un mail d'HappyShops hier. Donc je devrais bientôt recevoir mon précieux ;-)
My top
No board game found
CorentinPB
CorentinPB
Hello,

Pour infos pour ceux qui sont intéressé par une version française, je suis en train de travailler sur la traduction des règles du jeu en français. le livret de base faisant 30 pages, ça va demander un peu de temps pour tout traduire donc si des gens sont intéressés pour aider à traduire, contactez moi.

J'ai envoyé un mail à Rule & Make pour voir si je peux obtenir un PDF ou une version éditable du livret de jeu avec les illustrations histoire d'avoir une version propre mais étant donné que toutes les commandes n'ont pas été reçu, je n'aurais pas de réponse avant au moins 1 ou 2 semaines je pense.

Je posterai une mise à jour ici quand la traduction sera complète.

Bonne année à tous

 
My top
No board game found
Skarssensson
Skarssensson
Hello, ou en est la progression de la traduction FR ? (Merci pour votre travail)
CorentinPB
CorentinPB
Bonjour,

je n'ai pas eu de réponse de la part des éditeurs et j'imagine que la fermeture du studio implique que je n'aurai pas de nouvelles =/

Pour ce qui est de la traduction, je l'avais mise en pause pendant un temps car je n'avais pas suffisamment de temps pour m'y consacrer. Je vais m'y remettre dans la semaine et je pense pouvoir donner une version 1 des règles d'ici une ou deux semaines (ça dépend du temps que j'aurai).
Actuellement, j'ai traduit je pense un petit peu plus de la moitié du livre, je n'ai pas encore inclus les numéros de pages quand il y a une référence à une règle du livre en particulier, je le ferais une fois la trad terminée. Je n'ai pas traduit certains termes car je ne trouvais de traduction qui corresponde vraiment au mot anglais (exemple, les "Royalties")

Si vous voulez jeter un oeil à l'avancement, voici le lien du document sur google doc Traduction.
Les commentaires sont activés donc si quelqu'un veut participer, c'est possible.

Je vais essayer de contacter Defiant, les développeurs du jeu original pour voir si je peux utiliser les illustrations officielles du livre ou du site de règle

Autrement, je suis toujours disponible à l'adresse mail : corentin.pacaudboehm@gmail.com

Je donnerais des nouvelles quand j'aurais bien avancé/terminé.
My top
No board game found
milandream
milandream
Bonjour , je me permet de te demander si ta traduction avait avancée ? merci
My top
No board game found
Helios_one
Helios_one
+1
My top
No board game found
krile
krile
Sinon, vos retours sur ce jeu ?
My top
No board game found