Von : Mister Nico | Dienstag, 17. Oktober 2017 um 19:19
Kaltewn
Kaltewn
Garcimorus dit :Merci pour le boulot!


Lordbrice dit :Bonjour,

Merci Kaltewn pour ta traduction.

Est-ce que tu as des news Rackar ?

Oui je suis un peu impatient... désolé... une trop grosse envie d'y jouer....juste. 
 yes

Salut, de rien pour la trad.
Et je n'ai pas plus de nouvelle que toi de Rackar, j'ai juste vu ces messages sur ce topic.
Après les règles sont beaucoup plus facile à lire que les textes d'ambiances. Pour t'aider tu as aussi la chaine "Zone Jeux de Société" sur youtube, qui fait des vidéos de session de jeux et qui explique pas mal les régles.

My top
No board game found
Rackar
Rackar
Je viens de recevoir mon jeu mais je n'ai pas les règles éditables.
J'attends l'arrivée de celles-ci sur leur site. Il m'a été annoncé par Shannon (Stanza) de Chip Theory Games qu'elles y seraient placées.
Mais quand, je n'en sais rien.
My top
No board game found
Lordbrice
Lordbrice
Merci à vous deux pour les infos.

Pour les vidéos je les ai toutes regardées. C'est vrai que ça aide beaucoup mais je pense quand même avoir fait des erreurs... surtout que j'utilise un programme pour une traduction directe et le français n'est pas jojo...

En tout cas encore un grand merci pour ce que vous faites.

Fabrice
My top
No board game found
Lordbrice
Lordbrice
Qu'est-ce que tu entends par règles éditables Rackar?

Sur BGG tu peux trouver les règles en PDF.
My top
No board game found
Rackar
Rackar
Un document sur lequel je puisse travailler, modifiable en écriture.
Et sur BGG il n'y a pas les règles de "Too Many Bones: Undertow".
My top
No board game found
Lordbrice
Lordbrice
D'accord, vu que je ne l'ai jamais fait je n'y connais rien. 
Bon alors on va attendre ;-)

 
My top
No board game found
Rackar
Rackar
Les traductions c'est long, je ne sais pas combien de temps je viens de passer sur la dernière, mais ça se compte en dizaines d'heures, alors j'essaye d'optimiser les conditions pour les réaliser. Bon, ma dernière concerne High Frontier 3rd edition, soit 70 pages de traductions et je dois encore y placer les images sachant que j'en rajoute par rapport aux règles officielles fournies.
My top
No board game found
Lordbrice
Lordbrice
Ah oui quand même...

Et bien encore merci d'avance pour tout ce travail qui va être fait et bon courage.
My top
No board game found
Kaltewn
Kaltewn
Rackar dit :Un document sur lequel je puisse travailler, modifiable en écriture.
Et sur BGG il n'y a pas les règles de "Too Many Bones: Undertow".

Oui je confirme, jai fait ma trad depuis un fichier Pdf de base, qu'elle galère !!

My top
No board game found
Lordbrice
Lordbrice
Bonjour,

Juste pour revenir aux infos de la trad...

Bonnes Fêtes.
My top
No board game found
guilou05
guilou05
Gloire à Satan!
Après m'être fait volé et mené en bateau par La Poste, après plusieurs mois de tractations et de déplacements et autres trucs inutiles, j'ai ENFIN reçu mon pledge! Les gars de chez Chip sont vraiment top!
Philippe D368
Philippe D368
Je relance le sujet vu que le PM de Cloudspire permet en ce moment de racheter TMB, Undertow et toutes les autres boîtes à 25$.

J'ai quelques questions pour ceux qui ont déjà bien pratiqué les différentes boîtes :

1. est-ce que les règles supplémentaires d'Undertow sont vraiment très intéressantes ? Sont-elles en tout ou partie compatibles avec le matériel de la boîte de base

2. pour limiter la facture et m'en tenir à 5 gearlocs
    est-ce mieux de :
    - prendre la boîte de base et compléter avec une boîte à 25 $
      (et alors quel gearloc isolé est le PLUS intéressant  ou complémentaire aux 4 de base ?)
     - prendre Undertow (et ses nouvelles règles) et compléter avec 3 gearlocs isolés
      (et alors lequel est le MOINS intéressant ?)

3. si j'ai bien compris, '40 days in Daelore' est plus intéressant que 'Age Of Tyranny' ?

Merci pour vos conseils.
My top
No board game found
Garcimorus
Garcimorus
Dur de te répondre! La totale est intéressante mais 356 dollars quand même (j'ai presque la totale, il me manque que "Age of tyranny", mais ce sera corrigé bientôt!).
Franchement j'adore tous les persos mais si je devais vraiment te conseiller ce serait la boite de base (4 persos supers intéressants) et choisir un gearloc entre Ghasket (gameplay vraiment différent et excessivement bon) et Ghillie (apport des pets dans le jeu, Tink aussi mais un poil plus complexe quand même!)).
Ce choix ne vaut très certainement pas pour d'autres joueurs et ce serait un choix à faire avec le couteau sous la gorge tellement chaque perso est différent et fun à jouer.

Par contre un achat est indispensable pour moi: les chips de poker représentant les pets de Ghillie et les robots de Tink.

Undertow est très bien mais autant commencer par le jeu de base: tu as des heures et des heures de jeu devant toi avant d'en faire le tour!

Sinon tu craques, tu as le budget et tu prends la totale en profitant du PM de Cloudspire (et pas de frais d'importation au contraire d'une commande directe sur leur store).

Les deux boîtes principales sont compatibles (juste ajouter les créatures et monstres spécifiques au radeau quand tu joues avec les règles d'Undertow
My top
No board game found
kakawette
kakawette
Si tu dois prendre 5 Gearlocs, le mieux c'est boite de base et Ghillie. 
Undertow ajoute une petite couche mécanique en plus mais rien d'indispensable. 

La boite de base apportera plus de monstres.

Après j'avoue que les 3 nouvelles Gearlocs sont assez sympa  surtout Stanza avec sa gestion des musiques, très intéressant. 
My top
No board game found
Philippe D368
Philippe D368

Merci pour ces éclairages.

Je suppose que l'achat des chips de poker représentant les pets de Ghillie et les robots de Tink n'ont de sens que couplé à l'achat de ces deux gearlocs ? C'est l'Ally pack à 10$ ? Ils apportent du gameplay en plus, ou seulement du cosmétique ?


Si je comprends bien, mieux vaut investir 25 $ dans un gearloc supplémentaire plutôt que dans '40 days in Daelore' ?
My top
No board game found
Grob34
Grob34
(Merci de l'info sur Cloudspire et TMB)
Savez-vous s'il est est possible de profiter du PM de Cloudspire, sans prendre celui-ci, mais avec TMB et qqs trucs en plus ?
My top
No board game found
Philippe D368
Philippe D368

oui c'est possible. tu mises un $ sur Cloudspire et tu accèdes aux 'extras' où tu peux sélectionner toutes les boîtes de TMB. 
My top
No board game found
Grob34
Grob34
Merci à toi, @Philippe D368 :) (désolé si certains n'apprécient pas les 'merci' sur les forums)
Edit: le "Late Pledge" m'amène sur la page du shop pour Cloudspire, avec 'obligation' de l'acheter pour $110 :(
My top
No board game found
KerenRhys
KerenRhys
Pour info ou rappel, il va y avoir un nouveau KS pour TMB ce printemps (normalement) avec au moins un peu de nouveau contenu.
My top
No board game found
Philippe D368
Philippe D368

C'est très bien les 'mercis', je suis aussi un adepte de cette pratique :-)

J'avais pledgé 1$ sur Cloudspire pour avoir accès au pledge manager et ainsi à TMB.

Si tu ne l'avais pas fait, tu n'as accès qu'au late pledge, où les conditions peuvent être différentes.

Dans ce cas :
- soit tu connais quelqu'un qui a pledgé et peut rajouter ta commande à son pledge. De préférence près de chez toi sinon tu vas devoir rajouter les frais de port entre lui et toi
- soit effectivement tu attends la prochaine campagne qui arrive dans un ou deux mois. Cela rallongera les délais mais tu auras accès à des nouveautés.
My top
No board game found
Lord No The 1st
Lord No The 1st
Hello !

4 fiches traduites pour Too Many Bones ! Juste génial. ^^
https://boardgamegeek.com/filepage/171824/character-sheets-french-translation
(par contre compte obligatoire)
Merci qui ?
Merci Rincevent ! (et Lord No)
My top
No board game found
Garcimorus
Garcimorus
Hahaha cool!!!! Merci beaucoup

Bon qui se lance dans la traductions des cartes évènements? :)
My top
No board game found
ecliptica
ecliptica
Hello ici !!
Je commence tout juste à m'interesser à Too many bones ! (mieux vaut tard ...blablabla :) )
Quel niveau d'anglais faut-il pour pouvoir profiter de ce jeu ?
Un niveau basique est-il suffisant ? (dans le cas où on jouerait à 4, dont deux joueurs ayant un peu de mal avec l'anglais)
Merci d'avance :)
My top
No board game found
Garcimorus
Garcimorus
L'anglais n'est pas facile, surtout sur les textes des cartes évènements. Si vous n'êtes pas très bon en anglais, les fiches de référence des persos vont poser quelques difficultés de compréhensions. J'ai trouvé les règles simples à traduire par contre. Je t'invite à suivre des vidéos de parties pour te faire une idée (regarde sur la chaine Québecoise zonejeuxdesociété, il a fait une série de 5 vidéos).

A noter: certaines fiches de référence de personnage sont dispos sur BGG.
My top
No board game found
Grob34
Grob34
Pas besoin d'être super doué en anglais pour jouer à Undertow.
Par contre, pour l'immersion dans le jeu (on lit des cartes, parfois), alors il vaut mieux qu'une personne qui comprenne mieux l'anglais lise/traduise pour les autres les cartes de 'rencontre' (j'ai oublié le nom officiel du deck de départ à construire).
Surtout ne pas bloquer la-dessus par rapport à ce jeu que je trouve excellent, vraiment.
My top
No board game found
ecliptica
ecliptica
Grob34 dit :Pas besoin d'être super doué en anglais pour jouer à Undertow.
Par contre, pour l'immersion dans le jeu (on lit des cartes, parfois), alors il vaut mieux qu'une personne qui comprenne mieux l'anglais lise/traduise pour les autres les cartes de 'rencontre' (j'ai oublié le nom officiel du deck de départ à construire).
Surtout ne pas bloquer la-dessus par rapport à ce jeu que je trouve excellent, vraiment.

Merci pour ta réponse :)

Du coup, j'ai d'autres questions qui découlent de ça (car ce jeu m'interesse de + en +) :

J'ai jamais touché la boite de base de Too Many Bones. Undertow est bien un stand alone ?
Est-ce que je peux commencer directement par TMB Undertow (la boite est plus petite, ça me permet de voir si je craque pour le jeu de base +tard) ?

Est-ce que TMB Undertow peut se jouer à 4 joueurs ? (...si j'en rajoute 2 : une fois que je vois si le jeu me plait, je me procure les personnages en add-on )

Merci pour les reponses :)

 

My top
No board game found
dorian833
dorian833
Quelques réponses :
  • Oui, Undertow est bien un standalone.
  • Si je ne dis pas de bêtises (j'ai la total mais seulement 3 parties sur la boite de base... faute de temps), il me semble que Undertow se passe après la boite de base. Donc juste un petit risque de "spoil" temporel mais normalement rien de critique. A confirmer par des joueurs plus habitués.
  • En effet, Undertow est jouable de base à 2 mais en ajoutant 2 perso (addon ou boite de base), tu peux y jouer à 4.
My top
No board game found
Garcimorus
Garcimorus
Attention car undertow ajoute de nouvelles règles (gestion d'un radeau), de nouveaux types de monstres particuliers (des types 3 qui ont leurs propres règles).

J'ajoute que Stanza (la barde) est pas forcément le perso le plus facile à jouer (pour moi le plus complexe de tous, mais très intéressant tout de même).

Mon avis: entre Undertow et deux persos supplémentaires ou acheter uniquement la boite de base, je pense qu'il est préférable de prendre le second choix (ca doit revenir au même niveau coût).
My top
No board game found
Poukram
Poukram
Salut Salut.
Les 4 persos traduits sur bgg sont ceux de undertow, est ce qu"il existe la meme chose pour les 4 de la boite de base ou ceux en extensions ? Et quid des regles/cartes rencontres ?
Une derniere question : comment fait on pour compter les jours avec le jeton sans la map ?


Merci beaucoup ;)
My top
No board game found
Kaltewn
Kaltewn
Bonjour,
Je conseillerais également de prendre la boite de base. Undertow est une excellente extension, je pense un moins bon stand alone.
Uniquement 2 persos, on va vite tourner en rond, surtout qu'effectivement la barde n'est pas simple du tout à jouer.

Le seul gros reproche que je ferais à la boite de base par rapport à Undetow, c'est les 3 premiers jours de chaque aventure qui sont forcément identique, toujours les 3 mêmes cartes, toujours dans le même ordre. On a presque l'impression que la partie ne débute qu'au tour 4, et que jusque là c'est de la mise en place (je grossi le trait).
Undertow évite cet écueil avec plusieurs cartes de départ différentes.
Cela peut être corrigé pour la boite de base avec l'extension "the age of tyranie" qui résoud ce soucis en ajoutant plein de nouvelles cartes de départ.
Un des grands plaisirs de too many bones c'est la synergie entre les persos. Avec les 2 de undertow cela va être juste. Les persos de la boite de base sont suffisamment différents pour la rejouabilité.

De toute façon si tu craque pour le boite de base, tu risque très vite de vouloir aller explorer Undertow 

Comment faire pour compter les jours avec le jeton sans la map :

en étant minutieux, en fait tu tournes le jeton à chaque nouvelle journée, en mettant le N° du jour vers le haut. Alors bien sur attention au maladroit qui balaye la table d'un revers de main pour rattraper un dé lancé trop fort.
My top
No board game found
YoshiFR
YoshiFR
Je plussoie à 10,000%
Le jeu de base est beaucoup plus adapté à la découverte du jeu et offre plus de choix dans les personnages, qui en plus sont plus simples à appréhender
Je recommanderais vraiment de commencer avec la boite de base, bien se familiariser avec les premières mécaniques et éventuellement acheter des personnages supplémentaires en fonction des setup de jeu, par exemple certains perso sont mieux adaptés au solo, d'autres au coop
En fonction du budget ensuite il faudra faire des choix mais Nugget et Ghillie sont vraiment top à jouer


 
My top
No board game found
muscadet49
muscadet49
bonjour, une traduction de undertow est en cours sur le groupe Facebook suivant:
https://m.facebook.com/groups/457394264798014?ref=share

Si il y a des volontaires pour donner un coup de main vous êtes les bienvenus
My top