Von : Pit0780 | Montag, 18. Juli 2016 um 18:23
Default
monkyky
monkyky
Syr99 dit :Merci beaucoup à vous 2.
A priori, il ne reste plus que le mode personnage à traduire ?
Sinon est-ce que quelqu'un a fait la mise en page des cartes Artefact/ Mode Arcade/ Trésor/ Monde ?

Effectivement il reste le mode personnage à traduire. Actuellement je suis sur le livre de rencontre de l'extension d'Above and Below donc je n'ai pas dans l'optique de faire le mode personnage de Near and Far ou du moins pas de ci-tôt. Par contre, si quelqu'un ou plusieurs sont motivés n'hésitez pas à le partager sur le forum (ceci éviterai du travail en double dans l'ombre). 

Pour les cartes il n'y a pas de mise en page mais elles sont traduites (merci JeDo) et téléchargeables dans la section Ressources de la fiche du jeu. 

JMPlus
JMPlus
Je profite de poser une question pour remercier à nouveau monkyky et remercier Brilloche également pour ce gros travail qui rend nos parties plus agréables et accessibles.

---
Voilà ma question : Dites, vous ne trouvez pas que jouer en 4ème apporte un gros désavantage en début de jeu ?
Le premier peut aller directement prendre un personnage, le second prendre 2 pièces en prenant la mine.
Et les pour 2 suivants, c'est nettement plus dur :
- saloon : ça veut dire duel contre un joueur qui vient de prendre un aventurier (et si il en a pris un avec une épée), ça complique encore plus
- mine : là aussi duel, pas simple
- magasin général : prendre une pièce...
- ferme : prendre un pain...

et le tour d'après, il y a de fortes chances que celui qui a choisit la mine aille dans le saloon et bonjour problème à nouveau.

Alors pour compenser un peu, je fais commencer tout le monde sur la ville de départ, comme ça tout le monde a donc 2 coeurs d'entrée pour pouvoir aller au duel avec un peu plus de chance.
Mais il n'empêche que j'ai le sentiment qu'il manque une compensation pour le 4ème joueur au départ.

Qu'en pensez-vous ?
Avez vous aussi ce sentiment d'inégalité entre le premier et le 4ème joueur ?
domkennoby
domkennoby
Je travaille (doucement) sur le livre des personnages. Je vous tiens au courant de mon avancé...
Skuthus
Skuthus
JMPlus dit :Je profite de poser une question pour remercier à nouveau monkyky et remercier Brilloche également pour ce gros travail qui rend nos parties plus agréables et accessibles.

---
Voilà ma question : Dites, vous ne trouvez pas que jouer en 4ème apporte un gros désavantage en début de jeu ?
Le premier peut aller directement prendre un personnage, le second prendre 2 pièces en prenant la mine.
Et les pour 2 suivants, c'est nettement plus dur :
- saloon : ça veut dire duel contre un joueur qui vient de prendre un aventurier (et si il en a pris un avec une épée), ça complique encore plus
- mine : là aussi duel, pas simple
- magasin général : prendre une pièce...
- ferme : prendre un pain...

et le tour d'après, il y a de fortes chances que celui qui a choisit la mine aille dans le saloon et bonjour problème à nouveau.

Alors pour compenser un peu, je fais commencer tout le monde sur la ville de départ, comme ça tout le monde a donc 2 coeurs d'entrée pour pouvoir aller au duel avec un peu plus de chance.
Mais il n'empêche que j'ai le sentiment qu'il manque une compensation pour le 4ème joueur au départ.

Qu'en pensez-vous ?
Avez vous aussi ce sentiment d'inégalité entre le premier et le 4ème joueur ?

Salut,
Je n'ai pas joué depuis 1 mois mais le lieu pour prendre des aventuriers (saloon?) est sans duel je crois...

monkyky
monkyky
JMPlus dit :Je profite de poser une question pour remercier à nouveau monkyky et remercier Brilloche également pour ce gros travail qui rend nos parties plus agréables et accessibles.

---
Voilà ma question : Dites, vous ne trouvez pas que jouer en 4ème apporte un gros désavantage en début de jeu ?
Le premier peut aller directement prendre un personnage, le second prendre 2 pièces en prenant la mine.
Et les pour 2 suivants, c'est nettement plus dur :
- saloon : ça veut dire duel contre un joueur qui vient de prendre un aventurier (et si il en a pris un avec une épée), ça complique encore plus
- mine : là aussi duel, pas simple
- magasin général : prendre une pièce...
- ferme : prendre un pain...

et le tour d'après, il y a de fortes chances que celui qui a choisit la mine aille dans le saloon et bonjour problème à nouveau.

Alors pour compenser un peu, je fais commencer tout le monde sur la ville de départ, comme ça tout le monde a donc 2 coeurs d'entrée pour pouvoir aller au duel avec un peu plus de chance.
Mais il n'empêche que j'ai le sentiment qu'il manque une compensation pour le 4ème joueur au départ.

Qu'en pensez-vous ?
Avez vous aussi ce sentiment d'inégalité entre le premier et le 4ème joueur ?

En effet, il n'y a pas de duel au Saloon donc les 4 joueurs peuvent tous y aller au premier tour. 
Ensuite aller à la Ferme n'est pas une petite action de substitution, avoir du pain est au contraire trèèès important pour acheter des Oiseaux Porteurs qui eux-même te permettent de porter des trésors et d'avancer plus loin quand tu pars en aventure, etc...

Après je vous conseille de jouer avec le plateau avancé, on peut recruter des Tortues et au moins en cas d'échec au duel on reçoit 1 pain. 

@domkennoby Merci beaucoup! 

JMPlus
JMPlus
Aaarrggghhhh, dans les règles, il est dit qu'il peut y avoir duel... peut, pas doit !
Forcément, ça change beaucoup la donne.
Merci, je savais bien qu'il fallait poser la question tellement ça me surprenait ce déséquilibre flagrant.

Et oui, je ne néglige en rien la nourriture, mais vaut mieux recruter avant pour optimiser l'action. ;)

Je suis d'accord, le plateau étendu est bien plus sympa avec les petites différences (la réputation dans la mine est pas mal non plus).

Bon, cool, les débuts des prochaines parties seront moins compliquées.
Merci encore.
monkyky
monkyky
Oui tu as la possibilité de provoquer un duel au Saloon pour augmenter ou diminuer ta réputation mais ce n'est pas obligatoire. 

Sinon juste une précision sur un point de règles qui peut être oublié: si un personnage est en prison au début de son tour, il peut visiter n'importe quel bâtiment occupé sans provoquer de duel. 
Bonnes parties!!
geo363
geo363
Bonjour à tous !

Et toutes mes félicitations pour l'incroyable travail de traduction du livre de campagne.

Je pose un genou à terre pour demander humblement : est-il possible de l'obtenir ? Un aventurier accepterait-il de me le transmettre ?

D'avance, merci.

PS : Dieu que je regrette d'avoir découvert sur le tard le KS de Empire of the Void II, le prochain Ryan Laukat...
My top
No board game found
monkyky
monkyky
Envoie-moi ton adresse mail en MP. 
geo363
geo363
Merci beaucoup ! Je vais la donner ici (il n'y a rien de secret) : glekeu@outlook.com

J'avais déjà essayé de t'envoyer un MP, il est peut être resté coincé quelque part.
My top
No board game found
Default
monkyky
monkyky
Voili c'est envoyé. 
Tu peux modifier ton message pour que ton adresse mail reste top secrète! on ne sait jamais avec ces trictraciens...yes
princessmanz
princessmanz
Bonjour,
pourrais tu m'envoyer également les traductions de ce jeu s'il te plait?je viens de craquer pour le nouveau kickstarter avec extension mais j'ai peur que mon niveau d'anglais ne soit pas suffisant..
mon mail:princessmanz@orange.fr
merci beaucoup de tout ce taf en tout cas!!cheeky
My top
No board game found
monkyky
monkyky
princessmanz dit :Bonjour,
pourrais tu m'envoyer également les traductions de ce jeu s'il te plait?je viens de craquer pour le nouveau kickstarter avec extension mais j'ai peur que mon niveau d'anglais ne soit pas suffisant..
mon mail:princessmanz@orange.fr
merci beaucoup de tout ce taf en tout cas!!cheeky

Mail envoyé. 
La traduction des cartes et règles sont sur la fiche du jeu.

john2605
john2605
Salut

Peux tu m'envoyer les traductions du livre de campagne et personnages de Near and far s'il te plaît.
Mon mail : jonathan.anquez@orange.fr

Je t'en remercie à l'avance
 
My top
No board game found
JusticeBolt
JusticeBolt
J’aimerais avoir la traduction du livre de campagne et personnages en français s’il te plaît.
merci!
My top
No board game found
Pit0780
Pit0780
Bon je me retire de cette campagne.
Je me rends compte que je n'ai toujours pas ouvert la boite du jeu de base, alors mettre de l'argent dans une extension... pas sérieux :(
bobbylafraise
bobbylafraise
Super initiative ça, Merci Monkyky !
My top
No board game found
monkyky
monkyky
C'est avec plaisir! N'hésitez pas m'envoyer un MP avec votre mail pour obtenir le book (mode campagne) de Near and Far et/ou celui d'Above and Below. 
bobbylafraise
bobbylafraise
Mail dans les tuyaux...
My top
No board game found
dumpil
dumpil
Salut Monkyky
je t'ai envoyé un MP pour obtenir le book de Near and Far et Above and Below.
Merci à toi et tous les contributeurs.
Default
monkyky
monkyky
dumpil dit :Salut Monkyky
je t'ai envoyé un MP pour obtenir le book de Near and Far et Above and Below.
Merci à toi et tous les contributeurs.

Je t'ai répondu en MP. 

sephi78
sephi78
Je fais pareil. Merci beaucoup!!!!
Fabio13
Fabio13
Salut Monkyky,

Suite à la vidéo de Martin de la zone jeu de société, je me suis procuré Near and Far je t'ai envoyé un MP pour avoir le lien de téléchargement du livret de campagne.
D'avance Merci beaucoup 

 
My top
No board game found
Pit0780
Pit0780
Pour info, l'extension est dispo en boutique ;)

Tric Trac
Vrine
Vrine
bonjour Monkyky,

Depuis que Near and far est sorti, je rêvais de trouver la traduction du livret de rencontres ( j’avais trouvé les règles sur BGG déjà.)  Mais la j’ai lu les 7 pages de ce sujet et là, je m’incline sur la traduction de ce livret. Un immense merci et d’enormes félicitations pour le boulot qu’a représenté cette traduction! 

Du coup, je me permet moi aussi de te demander si tu peut m’envoyer la traduction de ce livret ainsi que tout ce qui se rapporte à ce jeu (sauf les règles que j’ai trouvées)? 

Un grand merci d’avance !!!! Et encore bravo pour le boulot! ;-D

Bien cordialement
 
My top
No board game found
monkyky
monkyky
Merci beaucoup Vrine. J'ai répondu à ton MP.
Syllas42
Syllas42
bonjour Monkyky,

Merci pour votre super boulot ! Et je souhaiterais également recevoir par MP la trad de  Near and Far et Above and Below stp.

Je vais pouvoir enfin profiter pleinement  de ces jeux avec la petite famille !

Cordialement,
Sebastien
My top
No board game found
monkyky
monkyky
Syllas42 dit :bonjour Monkyky,

Merci pour votre super boulot ! Et je souhaiterais également recevoir par MP la trad de  Near and Far et Above and Below stp.

Je vais pouvoir enfin profiter pleinement  de ces jeux avec la petite famille !

Cordialement,
Sebastien

MP envoyé 

Tellim
Tellim
Salut Monkyky, Je veux bien les liens également pour la trad de  Near and Far et Above and Below.

En te remerciant d'avance.
monkyky
monkyky
La bonne nouvelle est icilaugh
Default
bobbylafraise
bobbylafraise
Hey, super nouvelle, merci monkyky ! 

Bobby en gobbant des cahuètes
My top
No board game found
Saxgard
Saxgard
Est ce que vous pensez que ce jeu vaut le coup principalement pour du solo ?
l'extension Amber mines permet t-elle de jouer en solo la campagne de la boite de base ? Est-ce qu'en solo/coop il y a un bon challenge ?