Von : Albumine Tagada | Donnerstag, 15. November 2018 um 18:36
Default
Albumine Tagada
Albumine Tagada
Je me permets d'évoquer ici la récente parution d'une traduction dont je suis très très fier : Petites guerres et jeux de parquet de H.G. Wells, chez Bragelonne. (Dont voici un extrait sur GoogleBooks, pour ceux qui aimeraient jauger la bête.)
Pour les amateurs de jeux de figurines, c'est un véritable monument qui paraît enfin en français. Sans Petites guerres, on n'aurait sans doute jamais eu de wargames "modernes", ni de Warhammer et consorts.
C'est aussi un témoignage incroyable sur la genèse et l'évolution d'un jeu, par un auteur pétri d'humour et de verve (assez coton à traduire, d'ailleurs). C'est enfin, dans sa conclusion, un plaidoyer antimilitariste assez saisissant pour l'époque, même quand on connaît le pan humaniste (quoique passablement désabusé) de l'œuvre de Wells.

Bref, avis aux amateurs de figurines, de Wells et de jeux d'imagination !

 
My top
No board game found
ThierryLefranc
ThierryLefranc
Bonjour,
C'est commandé !

Cordialement.
Thierry
My top
No board game found
Albumine Tagada
Albumine Tagada
Génial !

N'hésite pas à donner ton avis ici (et à me prévenir si jamais tu repères des fôtes ou autres coquilles !)
My top
No board game found
stueur
stueur
Bonsoir,
Je viens de terminer le livre. Alors je dois dire que je suis mitigé. C'est très bien écrit (très bien traduit aussi). Ca se lit  très bien. Par contre, à moins d'être un fan inconditionnel/collectionneur de tout ce qui touche à Wells/wargames, je ne suis pas sûr que le sujet puisse intéresser beaucoup de monde.
Bien qu'appréciant Wells, je dois avouer que la première partie liée aux wargames ne m'a pas tellement intéressé puisque cela traite majoritairement des règles. La seconde partie était beaucoup plus drôle et les commentaires plein de verve, et attentionnés vis-à-vis des enfants de l'auteur.
Du coup, livre sans doute très bien mais pour un public très ciblé.
 
My top
No board game found