Von : pinkeye | Mittwoch, 1. Februar 2017 um 11:48
pinkeye
pinkeye
Salut à tous,

Après le décompte final de la partie d'hier soir, nous nous sommes posé une question sur le marchand (en équipage)

Sa capacité en VO "Gain 1 additional VP for each livestock at the game's end"
En VF, je l'ai pas sous les yeux, mais un truc du genre : " A la fin du jeu, gagnez 1PV pour chaque Bétail"

La question qu'on s'est posé, qui ne changeait rien au score, mais ça aurait pu être le cas si j'avais été suivi de plus près :

Est-ce qu'on compte comme indiqué dans les règles de jeu, donc 1 PV pour chaque paire de Bétail, et ensuite on applique l'effet de la carte, donc 1PV pour chaque bétail (hier j'en avais 9, donc ça faisait 4 + 9 donc 13 PV)

Ou est-ce que seule la capacité du marchand s'applique, et donc 9PV lors du décompte final (1 par Bétail) ?

La VO me ferait pencher vers la première option, mais la VF ne nous a pas semblé aussi claire.
My top
No board game found
pinkeye
pinkeye
Réponse du créateur du jeu, quasiment immédiate, j'ai envoyé ma question ce matin :

Shem Phillips says:
Hi. Yes, would be 13VP total. Having 9 Livestock is a pretty big achievement for the end game.

Donc c'est bien : on compte 1 point pour chaque paire de bétail, et ensuite avec chaque marchand, on ajoute 1 point par bétail. Puissant, encore faut-il aller chercher la blinde de bétail.
My top
No board game found