Von : LEauCEstNul | Mittwoch, 30. Oktober 2019 um 21:26
LEauCEstNul
LEauCEstNul
Iskander dit :J'aime bien sélectionner. Après tout on parle bien d'un sélectionneur au foot, pas d'un drafteur ^_^'

En portugais on dit de l'équipe nationale la "seleção", ce serait marrant qu'on parle du "draft" national.

Quitte à être snob, un milieu select deviendrait un milieu drafté, trop cool

sélection
nom féminin
1.
Action de choisir les objets, les individus qui conviennent le mieux.

Le problème que j'ai fini par avoir avec "répartir", c'est que le mot est neutre.
Du coup dans un texte, il n'est pas notable et se perd (enfin, dans "mon" texte de 87 pages).

J'ai trouvé que "Recruter" est mieux car on ne le fait pas tout le temps, alors que "répartir" (ou "sélectionner", peut être) est fait à plein d'autres moments dans un jeu.

Bien sur dans un autre jeu où des troupes seraient achetées via des ressources, avec une phase de draft par exemple sur les objectifs - ce qui pourrait être un bon jeu d'ailleurs -, recruter/recrutement ne fonctionnerait plus ("planifier" ici, peut être).

En gros il est peut être meilleur de donner un nom à la simulation de ce qu'on fait dans le jeu plutôt qu'à l'action que le joueur fait car je pense que le joueur s'en souvient mieux.

My top
No board game found
Iskander
Iskander
Recruter me semble très bien en effet, tout comme choisir, répartir ou sélectionner. Ça dépendra du contexte du jeu.

Morceaux choisis - morceaux draftés? ^_^'

Château Machin Grande Sélection - Château Machin Grand Draft

Anthologie - Draftologie

L'Élu - Le Drafté... La draftée de mon coeur! ^_^'



 
LEauCEstNul
LEauCEstNul
Iskander dit :La draftée de mon coeur! ^_^'

On te les as toute mises et / ou tous mis en main et tu as passé le reste à ton voisin et / ou ta voisine ? #touchepasamonporc

My top
No board game found
Iskander
Iskander
#touchepasamondraft

On dirait que le fil drafte en sucette ^_^'
artless
artless
Pour "draft" j'aurais bien dit "tournante" mais c'est un peu connoté...
Pourquoi pas "rotation" ?
My top
No board game found