16
réponses
0
follower
Von : ricoré | Freitag, 21. September 2007 um 10:05
ricoré
ricoré
Je pense acheter prochainement le monumental "Euphrat&Tigris" ou "Tigre&Euphrate" (version jeu de plateau) ...

On m'a dit qu'il n'y aura probablement pas d'édition 2007 en français. Cependant mon coeur balance entre:

- la version 2007 en Allemand - Editeur : Pegasus Spiele
- la version 2004 en français - Editeur : Top Licence Games

Ne touchant pas ma bille en allemand, je préfère passer par les pouics de T-T pour avoir des réponses...

Q1 : Qu'est-ce qu'apporte le plateau réversible de l'édition Pegasus Spiele 2007?

Q2 : Quelle est le principe de la variante de l'édition Pegasus Spiele 2007?

Q3 : Le design de l'édition Pegasus Spiele 2007 est-il de qualité par rapport à l'édition 2004?

Q4 : Mis à part les paravents, quels sont les éléments du jeu où l'allemand est présent?

Q5 : Au final, lequel acheter....? L'édition 2007 All ou 2004 Fr?

Merci
My top
No board game found
goetzilla
scand1sk
scand1sk
Disclaimer : je tiens à préciser que la seule version de E&T que j'aie pratiqué et que je possède est l'originale en allemand de chez Hans im Glück.

ricoré dit:
Q1 : Qu'est-ce qu'apporte le plateau réversible de l'édition Pegasus Spiele 2007?

Un nouveau terrain de jeu, et donc de nouvelles ouvertures possibles.

Q2 : Quelle est le principe de la variante de l'édition Pegasus Spiele 2007?

On peut construire des "mini-monuments" quand trois tuiles de même couleur se touchent pour former une ligne. Dès lors, chaque tuile posée dans le royaume de ce monument rapporte deux points au lieu d'un (il y a quelques subtilités en plus, mais le principe et là)

Q3 : Le design de l'édition Pegasus Spiele 2007 est-il de qualité par rapport à l'édition 2004?

Le plateau Pegasus est plus coloré que le Mayfair mais reste chargé. En ce qui me concerne je préfère le Hans im Glück ;) On peut voir des images comparatives ici : http://www.boardgamegeek.com/images/game/42

Q4 : Mis à part les paravents, quels sont les éléments du jeu où l'allemand est présent?

La règle.

Q5 : Au final, lequel acheté....? L'édition 2007 All ou 2004 Fr?


C'est toi qui vois ;) La version française est en fait une française/néerlandaise édité par 999 non ? Si c'est bien celle là, elle est identique à la Hans im Glück.
llouis
llouis
La version française est franchement très bonne en terme de qualité de matériel et de jouabilité. Je te la conseille vivement !
My top
No board game found
Meeeuuhhh
Meeeuuhhh
Cher ami ricoré,

Je ne sais trop que vous dire, si ce n'est que la faute dans votre titre me pique les yeux. Je sais, c'est mesquin, j'ai essayé d'éviter de vous le dire, j'ai résisté, mais là, je peux plus. J'espère que vous ne m'en voudrez pas de cette psychorigidité (moi aussi je fais des fautes, comme tout le monde, mais là, dans le titre, ça me pique les yeux, vraiment, et mes yeux, j'y tiens comme à la prunelle de mes yeux, c'est dire).

Bon, ceci étant dit, je connais la version Mayfair et la version frano-néerlandaise, et j'aurai tendance à préférer cette dernière, même si je possède la première.
My top
No board game found
ricoré
ricoré
Meeeuuhhh dit:
Je ne sais trop que vous dire, si ce n'est que la faute dans votre titre

Quel "Euphrat&Tigris" acheté ? .... Affreux, affreux affreux
Je corrige tout de suite... La faute est sûrement dûe à mon empressement à connaître les réponses à mes questions... ;)
Ceci dit, voici ma p'tite vengeance:
Meeeuuhhh dit:
Bon, ceci étant dit, je connais la version Mayfair et la version frano-néerlandaise


Se tromper de lettre est une chose mais en oublier, ce n'est guerre mieux...
8)
My top
No board game found
llouis
llouis
ricoré dit:Se tromper de lettre est une chose mais en oublier, ce n'est guerre mieux...
8)
Ce n'est guère mieux, en effet :clownpouic:
My top
No board game found
ricoré
ricoré
llouis dit:
ricoré dit:Se tromper de lettre est une chose mais en oublier, ce n'est guerre mieux...
8)
Ce n'est guère mieux, en effet :clownpouic:


:oops: Je préfère en rester là et aller réviser mon français :wink:
My top
No board game found
seboss
seboss
Arrêtez ! J'ai des visions de Roland Magdane plein de coke...
My top
No board game found
Actorios
Actorios
Scand1sk l'a déjà dit : la nouvelle version lave plus blanc : plateau réversible, règle additionnelle... Elle fait ce que font les autres et d'autres choses en plus.

On dirait donc que le choix est évident... Sauf que, sauf que... Tigre & Euphrate, c'est déjà très bien au naturel... Et en faire le tour n'est pas donné à tout le monde.
J'ai personnellement les deux versions à la maison mais je reconnais bien volontiers que c'est du fanatisme.
Ma préférence va sans conteste à la version Hans im Glück / Top Licence Games : l'esthétique et la lisibilité sont bien meilleures (selon moi).

Je ne sais pas ce qu'ont ces rééditions à vouloir sans cesse charger le graphismes des tuiles et du plateau... Bien souvent "less is more". Pour moi la version originale par Doris Matthaüs est inégalée.
My top
No board game found
Actorios
Actorios
Q1 : Qu'est-ce qu'apporte le plateau réversible de l'édition Pegasus Spiele 2007?

Un nouveau plateau de jeu avec plus de trésors (14 de mémoire) et plusieurs emplacements pouvant accueillir un temple à base bleue (contre 1 dans la version originale).
Q2 : Quelle est le principe de la variante de l'édition Pegasus Spiele 2007?

Une nouvelle source de points de victoire : les monuments de civilisation (bibliothèque, marché couvert, palais, grenier à grains) qui constitue une alternative / un complément par rapport aux conflits externes et aux monuments et permettent de créer des tuiles.
Q3 : Le design de l'édition Pegasus Spiele 2007 est-il de qualité par rapport à l'édition 2004?

De qualité oui : les tuiles et le plateau sont corrects en carton épais mais le look est discutable (voir plus haut). Personnellement, je ne trouve ça ni très joli, ni très pratique.
Q4 : Mis à part les paravents, quels sont les éléments du jeu où l'allemand est présent?

La règle (notamment celle qui explicite les nouveaux bâtiments)... Donc, rien de rédhibitoire à l'achat.
Q5 : Au final, lequel acheter....? L'édition 2007 All ou 2004 Fr?


Je crois que j'ai déjà répondu... Si je ne devais en avoir qu'une, ce serait la réédition de la version originale (celle que tu appelles '2004 Fr').
My top
No board game found
ricoré
ricoré
J'ai acheté ma boite de Tigre&Euphrat Edition Top Licence Games - 2004 - fr.

1) J'ai été dérouté par la lecture des règles fournies dans la boîte et traduitent par Van Nuffel & Van Peteghem.
Que de conneries dans la traduction !!!! L'erratum glissé dans la règle n'en dévoile même pas 1/5 ème...

Plusieurs règles circulent sur le net (exemple : Bruno Faidutti ou celle de Renaud Daulie)....laquelle choisir comme référence ?

2) Dans cette édition, j'ai quelques tuiles "sable". Dois-je les glisser dans le sac ou bien les laisser dans la boîte pour remplacer, un jour, une tuile perdue?

Si on doit les glisser dans le sac, on considère qu'elles sont des tuiles "pas de bol - mauvais tirage" je suppose...?

Merci
My top
No board game found
NikoII !
NikoII !
ricoré dit:J'ai acheté ma boite de Tigre&Euphrat Edition Top Licence Games - 2004 - fr.
1) J'ai été dérouté par la lecture des règles fournies dans la boîte et traduitent par Van Nuffel & Van Peteghem.
Que de conneries dans la traduction !!!! L'erratum glissé dans la règle n'en dévoile même pas 1/5 ème...
Plusieurs règles circulent sur le net (exemple : Bruno Faidutti ou celle de Renaud Daulie)....laquelle choisir comme référence ?
2) Dans cette édition, j'ai quelques tuiles "sable". Dois-je les glisser dans le sac ou bien les laisser dans la boîte pour remplacer, un jour, une tuile perdue?
Si on doit les glisser dans le sac, on considère qu'elles sont des tuiles "pas de bol - mauvais tirage" je suppose...?
Merci


hello
Alors
1°) Prend celle de Bruno Faidutti, et fait surtout une partie avec quelqu'un qui connait le jeu...
2°) vire tes tuiles "sables" (se ne sont pas des tuile pas de bol! elles ne servent à rien).(à ne pas confondre avec les tuiles catastrophes bien sûr)
My top
No board game found
llouis
llouis
Je ne sais pas s'il y a tant d'erreur que ça dans la version française... Tu dois pouvoir trouver une FAQ pour résoudre les éventuels conflits.
My top
No board game found
Actorios
Actorios
ricoré dit:J'ai acheté ma boite de Tigre&Euphrat Edition Top Licence Games - 2004 - fr.

Excellent choix :pouicok:
ricoré dit:
1) J'ai été dérouté par la lecture des règles fournies dans la boîte et traduitent par Van Nuffel & Van Peteghem.
Que de conneries dans la traduction !!!! L'erratum glissé dans la règle n'en dévoile même pas 1/5 ème...

De mémoire, à part deux exemples qui ne sont pas très juste, l'ensemble fait tout de même du sens. Si tu lis l'anglais, je te conseille :
http://freespace.virgin.net/chris.lawson/rk/e-t/faq.htm
Avec ça, plus de faux plis... Tout devient limpide.
ricoré dit:
Plusieurs règles circulent sur le net (exemple : Bruno Faidutti ou celle de Renaud Daulie)....laquelle choisir comme référence ?

Toutes les règles sont équivalentes... La seule chose qui peut différer, c'est l'explication de la variante anglaise. La règle standard c'est que l'on peut dépenser des tuiles dans un conflit lorsqu'on est défenseur (ou attaquant d'ailleurs) même si on ne peut pas le gagner.
ricoré dit:
2) Dans cette édition, j'ai quelques tuiles "sable". Dois-je les glisser dans le sac ou bien les laisser dans la boîte pour remplacer, un jour, une tuile perdue?

Seconde hypothèse.
ricoré dit:
Si on doit les glisser dans le sac, on considère qu'elles sont des tuiles "pas de bol - mauvais tirage" je suppose...?


Le sac ne contient que des tuiles rouges, noires, vertes et bleues.
My top
No board game found
llouis
llouis
Les tuiles "sables" sont des tuiles de remplacement en cas de pertes, elles ne sont pas utilisées pendant le jeu :wink:
My top
No board game found