86
réponses
7
followers
Von : seagall | Donnerstag, 19. Juni 2014 um 15:10
seagall
seagall
Bonjour,
N'ayant pas de réponse sur l'autre topic, je tente ici : un éditeur compte-t-il faire en VF la dernière édition allemande du jeu? (qui intégre le design de la version collector Ystari)
Merci!
My top
No board game found
Jer
Jer
Quoi ? Il existe encore quelqu'un qui ne possède pas Puerto Rico ?
Aucune idée des rééditions à venir.
J'ai vu la belle édition allemande, je ne sais pas si une prochaine édition française reprendra excactement cet apparence, mais ça serait chouette, c'est sûr.
My top
12 ans et +
8,3
103 avis
14 ans et +
9,2
29 avis
12 ans et +
9,1
961 avis
12 ans et +
8,4
636 avis
12 ans et +
8,6
29 avis
10 ans et +
7,7
13 avis
10 ans et +
8,5
323 avis
oreclemage
oreclemage
Bah, tout joueur qui a commencé à jouer récemment et qui n'a pas mis Puerto Rico dans ses top priorité à acheter. (j'entends pas récemment 2/3 ans)
My top
10 ans et +
8,2
718 avis
8 ans et +
8,1
659 avis
10 ans et +
8,4
496 avis
12 ans et +
8,7
276 avis
14 ans et +
8,2
228 avis
10 ans et +
7,6
80 avis
14 ans et +
8,2
439 avis
Nadir
Nadir
Filo faisait la VF de base, mais depuis qu'Ystari a fait la version deluxe, je ne sais pas qui a les droits. Pour une nouvelle édition, faut une vraie demande. Si c'est le cas, ce serait surprenant qu'aucun éditeur ne le fasse.
My top
No board game found
Langue de Serpent
Langue de Serpent
Réponse d'Ystari sur leur site : http://www.ystari.com/wordpress/?p=2604
Bonjour,
aucune version FR du jeu n’est prévue car nous n’avons pas les mains libres pour tous les jeux dont nous ne faisons que la version française (la gamme ystari plus). Nous sommes en effet dépendants des éditeurs étrangers d’origine, c’est-à-dire Alea dans ce cas.
Par Gabriel le 14 Apr 2014

Dommage : je serai bien intéressé par une édition française de cette version allemande.
My top
13 ans et +
7,6
68 avis
10 ans et +
8,5
280 avis
10 ans et +
9,0
186 avis
12 ans et +
8,1
75 avis
14 ans et +
10,0
1 avis
Romn
Romn
Et elle ressemble à quoi cette nouvelle version allemande ?
(mais avec la sortie récente de la version deluxe, ça m'étonnerait qu'il y ai une nouvelle réédition bientôt)
My top
12 ans et +
8,4
220 avis
12 ans et +
8,6
114 avis
14 ans et +
7,7
306 avis
13 ans et +
8,9
104 avis
14 ans et +
8,6
128 avis
8 ans et +
7,9
386 avis
Hoiniel
Hoiniel
Romn dit:Et elle ressemble à quoi cette nouvelle version allemande ?
(mais avec la sortie récente de la version deluxe, ça m'étonnerait qu'il y ai une nouvelle réédition bientôt)


En fait, si on s'en réfère à BGG, c'est une réédition de l'édition de luxe (bien sur, il n'y a pas de pièces métalliques)

source : http://boardgamegeek.com/image/1867079/puerto-rico-limited-anniversary-edition
My top
13 ans et +
8,9
242 avis
14 ans et +
7,9
112 avis
12 ans et +
9,0
422 avis
12 à 99 ans
8,2
8 avis
10 ans et +
8,2
719 avis
13 ans et +
8,1
72 avis
14 ans et +
9,3
56 avis
Salmanazar
Salmanazar
Hoiniel dit:si on s'en réfère à BGG, c'est une réédition de l'édition de luxe

Oui, c'est ça : "luxe" le mot qui me vient à l'esprit quand je regarde le blond sur la couverture :mrgreen: .
J'ai posé la question à Filosofia il y a un mois, s'il prévoyait une ré-édition. Rien de prévu actuellement. J'ai constaté que les plateaux sont mieux illustrés que sur la précédente version qui a déjà les bâtiments illustrés.
My top
8 ans et +
8,4
74 avis
10 ans et +
7,9
28 avis
10 ans et +
7,5
42 avis
12 ans et +
9,0
385 avis
12 ans et +
8,9
308 avis
12 ans et +
8,6
30 avis
14 ans et +
7,5
4 avis
7Tigers
7Tigers
C'est bien de constater la popularité de papy Puerto Rico!
Quand on pense que Ystari mentionnait à l'époque que c'était un risque potentiel (pas de vente) d'éditer la deluxe de PR en français.

Et maintenant, tout le monde la veut!
My top
13 ans et +
9,2
115 avis
14 ans et +
7,9
112 avis
13 ans et +
8,1
82 avis
10 ans et +
9,0
186 avis
14 à 99 ans
8,8
318 avis
10 ans et +
9,2
65 avis
12 ans et +
8,8
88 avis
7Tigers
7Tigers
Edit pour suppression.
My top
13 ans et +
9,2
115 avis
14 ans et +
7,9
112 avis
13 ans et +
8,1
82 avis
10 ans et +
9,0
186 avis
14 à 99 ans
8,8
318 avis
10 ans et +
9,2
65 avis
12 ans et +
8,8
88 avis
DodoDO503
DodoDO503
Hoiniel dit:
Romn dit:Et elle ressemble à quoi cette nouvelle version allemande ?
(mais avec la sortie récente de la version deluxe, ça m'étonnerait qu'il y ai une nouvelle réédition bientôt)


En fait, si on s'en réfère à BGG, c'est une réédition de l'édition de luxe (bien sur, il n'y a pas de pièces métalliques)

source : http://boardgamegeek.com/image/1867079/puerto-rico-limited-anniversary-edition

Bonjour,
Savez-vous, plus d'un an après, si la nouvelle version allemande de Puerto Rico va sortir en VF?
My top
No board game found
Xahendir
Xahendir
oreclemage dit:Bah, tout joueur qui a commencé à jouer récemment et qui n'a pas mis Puerto Rico dans ses top priorité à acheter. (j'entends pas récemment 2/3 ans)

Moi par exemple. J'ai fait quelques parties il y a 10 ans mais ça ne m'a pas laissé un souvenir assez fort pour que je le mette sur ma liste d'achat.
My top
No board game found
Robbenblues
Robbenblues
Je suis super intéressé aussi ! Peut-être que Filosofia est sur le coup... Monsieur Fayçal ? une petite info ?
My top
14 ans et +
9,3
56 avis
10 ans et +
8,6
41 avis
13 ans et +
8,8
445 avis
12 ans et +
8,3
49 avis
12 ans et +
8,8
127 avis
14 ans et +
7,9
112 avis
9 ans et +
8,9
141 avis
Parinacotas
Parinacotas
Robbenblues dit:Je suis super intéressé aussi ! Peut-être que Filosofia est sur le coup... Monsieur Fayçal ? une petite info ?

+1000000!!
My top
14 ans et +
8,2
193 avis
14 à 99 ans
9,0
120 avis
10 ans et +
7,8
361 avis
10 ans et +
8,6
465 avis
12 ans et +
8,6
157 avis
LyoZav
LyoZav
J.ai demandé à ravensburger récemment et la réponse est non malheureusement.
My top
No board game found
7Tigers
7Tigers
Perso, j'avais trouvé la version Deluxe plutôt décevante.
D'ailleurs je l'ai revendu pour la version normale, largement suffisante comme j'ai déjà les pièces métalliques de Caylus.
My top
13 ans et +
9,2
115 avis
14 ans et +
7,9
112 avis
13 ans et +
8,1
82 avis
10 ans et +
9,0
186 avis
14 à 99 ans
8,8
318 avis
10 ans et +
9,2
65 avis
12 ans et +
8,8
88 avis
DodoDO503
DodoDO503
7Tigers dit:Perso, j'avais trouvé la version Deluxe plutôt décevante.
D'ailleurs je l'ai revendu pour la version normale, largement suffisante comme j'ai déjà les pièces métalliques de Caylus.

Pourquoi décevante au point de reprendre la version de base?
My top
No board game found
7Tigers
7Tigers
Bah le différentiel n'était pas énorme par rapport à la version de base, de mon point de vue et ne m'apportait pas grand chose.
Mais bon, je ne suis pas très exigeant non plus et comme indiqué, je disposais déjà de pièces métalliques.
My top
13 ans et +
9,2
115 avis
14 ans et +
7,9
112 avis
13 ans et +
8,1
82 avis
10 ans et +
9,0
186 avis
14 à 99 ans
8,8
318 avis
10 ans et +
9,2
65 avis
12 ans et +
8,8
88 avis
scand1sk
scand1sk
7Tigers dit:Bah le différentiel n'était pas énorme par rapport à la version de base, de mon point de vue et ne m'apportait pas grand chose.
Mais bon, je ne suis pas très exigeant non plus et comme indiqué, je disposais déjà de pièces métalliques.

Oui mais là c'est juste les nouvelles illustrations, du coup elle devrait être au même prix que l'édition d'origine.
D'ailleurs, je fais aussi partie des intéressés par une VF, il y a trop de texte pour que le jeu soit jouable de manière fluide pour des joueurs occasionnels non germanophones, et je trouve que Puerto Rico est un bon tremplin pour les joueurs occasionnels :)
Par contre, au pire je pourrais me contenter d'une version anglaise, mais elle n'existe pas non plus pour l'instant :/
My top
12 ans et +
8,4
636 avis
8 ans et +
8,1
659 avis
10 ans et +
8,5
323 avis
14 ans et +
8,9
414 avis
12 ans et +
9,1
961 avis
12 ans et +
8,9
151 avis
12 ans et +
8,2
155 avis
STAG
STAG
Déterrage de topic !

C'est surtout pour éviter d'en créer un autre alors que le sujet est le même. 

J'ai vu que Puerto Rico était réédité avec une nouvelle couverture:
Tric Trac
Il est en rupture de stock chez Phiphi: quelqu'un sait-il quand le jeu revient sur les étals avec cette boîte ?
(vu également chez Amazon à près de 40€ avec ce visuel contre près de 33€ chez Philibert sur l'ancienne version)

Merci d'avance pour les infos !
My top
12 ans et +
9,0
422 avis
14 ans et +
8,9
28 avis
10 à 99 ans
9,1
918 avis
10 ans et +
7,8
361 avis
10 ans et +
8,7
103 avis
10 ans et +
8,8
1493 avis
12 ans et +
8,8
201 avis
Alfa
Alfa
Quels sg ont les écarts de matériel déjà ?
My top
12 ans et +
7,9
100 avis
10 ans et +
8,6
465 avis
14 ans et +
9,0
374 avis
10 ans et +
8,4
1202 avis
12 ans et +
8,8
201 avis
8 ans et +
8,2
702 avis
12 ans et +
8,4
438 avis
did_
did_
STAG dit :Déterrage de topic !

C'est surtout pour éviter d'en créer un autre alors que le sujet est le même. 

J'ai vu que Puerto Rico était réédité avec une nouvelle couverture:
Tric Trac
Il est en rupture de stock chez Phiphi: quelqu'un sait-il quand le jeu revient sur les étals avec cette boîte ?
(vu également chez Amazon à près de 40€ avec ce visuel contre près de 33€ chez Philibert sur l'ancienne version)

Merci d'avance pour les infos !

En français ? Pour l'instant je n'ai vu cette boite qu'en Allemand, pas encore en français.

My top
12 ans et +
8,9
139 avis
12 ans et +
9,1
808 avis
12 ans et +
9,1
961 avis
14 ans et +
8,8
7 avis
12 ans et +
9,0
385 avis
10 ans et +
8,8
120 avis
14 ans et +
9,0
163 avis
STAG
STAG
Comme toi mais sur Amazon, il est indiqué que le jeu est en français. 
My top
12 ans et +
9,0
422 avis
14 ans et +
8,9
28 avis
10 à 99 ans
9,1
918 avis
10 ans et +
7,8
361 avis
10 ans et +
8,7
103 avis
10 ans et +
8,8
1493 avis
12 ans et +
8,8
201 avis
Pikaraph
Pikaraph
J'espère que cette fois ils auront tenu compte du rééquilibrage validé par l'auteur.
My top
No board game found
Rodenbach
Rodenbach
Pas de VF prévue pour le moment.
Pour le détail matériel, voir les photos sur bgg. Il y a juste une erreur sur une photo où le tonneaux sont remplacés par des petits disques "colons" mais les autres photos démentent ce changement.
Fiche bgg
My top
8 ans et +
8,9
305 avis
10 ans et +
8,4
171 avis
8 ans et +
8,5
323 avis
14 ans et +
8,2
439 avis
8 à 100 ans
6,8
32 avis
10 ans et +
8,2
719 avis
12 ans et +
8,2
64 avis
Rodenbach
Rodenbach
Pikaraph dit :J'espère que cette fois ils auront tenu compte du rééquilibrage validé par l'auteur.

Je ne suis pas sûr...

My top
8 ans et +
8,9
305 avis
10 ans et +
8,4
171 avis
8 ans et +
8,5
323 avis
14 ans et +
8,2
439 avis
8 à 100 ans
6,8
32 avis
10 ans et +
8,2
719 avis
12 ans et +
8,2
64 avis
did_
did_
Étonnant, je ne l'ai pas encore vu en français sur les boutiques que je visite régulièrement.
Sur BGG, cette version n'est pas encore référencée : https://boardgamegeek.com/boardgame/318985/puerto-rico/versions
 
My top
12 ans et +
8,9
139 avis
12 ans et +
9,1
808 avis
12 ans et +
9,1
961 avis
14 ans et +
8,8
7 avis
12 ans et +
9,0
385 avis
10 ans et +
8,8
120 avis
14 ans et +
9,0
163 avis
did_
did_
Rodenbach dit :Pas de VF prévue pour le moment.
Pour le détail matériel, voir les photos sur bgg. Il y a juste une erreur sur une photo où le tonneaux sont remplacés par des petits disques "colons" mais les autres photos démentent ce changement.
Fiche bgg

Tu as des infos officielles ?

My top
12 ans et +
8,9
139 avis
12 ans et +
9,1
808 avis
12 ans et +
9,1
961 avis
14 ans et +
8,8
7 avis
12 ans et +
9,0
385 avis
10 ans et +
8,8
120 avis
14 ans et +
9,0
163 avis
Rodenbach
Rodenbach
Non je déduis juste des photos officielles sur bgg.
Apparemment il y'a une date pour la version anglaise (automne 2021 si pas repoussé). C'est une info forum bgg.
​​​​​ Cette édition est également sortie en italien et espagnol.
Toutes ces infos sont à prendre avec des pincettes.
My top
8 ans et +
8,9
305 avis
10 ans et +
8,4
171 avis
8 ans et +
8,5
323 avis
14 ans et +
8,2
439 avis
8 à 100 ans
6,8
32 avis
10 ans et +
8,2
719 avis
12 ans et +
8,2
64 avis
did_
did_
J'ai trouvé ça : https://www.joueclub.fr/puerto-rico-nouvelle-edition.html
Sur la dernière photo on peut voir qu'il s'agit d'une version anglais/français
 
My top
12 ans et +
8,9
139 avis
12 ans et +
9,1
808 avis
12 ans et +
9,1
961 avis
14 ans et +
8,8
7 avis
12 ans et +
9,0
385 avis
10 ans et +
8,8
120 avis
14 ans et +
9,0
163 avis
Rodenbach
Rodenbach
did_ dit :J'ai trouvé ça : https://www.joueclub.fr/puerto-rico-nouvelle-edition.html
Sur la dernière photo on peut voir qu'il s'agit d'une version anglais/français
 

Bien vu ! Donc hors retard "covid", on devrait compter sur l'automne. Mais bon... 2022 me semble pas déconnant. Ça va être long !

My top
8 ans et +
8,9
305 avis
10 ans et +
8,4
171 avis
8 ans et +
8,5
323 avis
14 ans et +
8,2
439 avis
8 à 100 ans
6,8
32 avis
10 ans et +
8,2
719 avis
12 ans et +
8,2
64 avis
STAG
STAG
Effectivement, anglais/français mais les tuiles montrées sur l'image sont toutes en anglais.
J'imagine donc une traduction en français également.
Rodenbach, tu tables sur automne pour un retour ?

En tout cas, j'aime beaucoup le visuel de la boîte ainsi que les nouveaux plateaux ! Ne possédant pas le jeu mais ayant pu le tester sur BGA dernièrement, je pense que je vais l'acquérir le jour où il redeviendra disponible !
My top
12 ans et +
9,0
422 avis
14 ans et +
8,9
28 avis
10 à 99 ans
9,1
918 avis
10 ans et +
7,8
361 avis
10 ans et +
8,7
103 avis
10 ans et +
8,8
1493 avis
12 ans et +
8,8
201 avis