Von : Frédérick | Donnerstag, 20. November 2003 um 09:58
Frédérick
Frédérick
Hier, lors d'une partie, j'ai eu un doute:

Je récupère la carte gollum (3 jokers et un lancer de dé).
Sur l'un des évenements du même plateau, on me demande si je peux défausse un joker.

Je n'en ai pas et ne veut pas mourrir (ben non, tant qu'à faire).

1. Puis-je défausser la carte Gollum (a priori oui, je vois pas de mal a me débarrasser de 3 symboles Joker au lieu d'un) ?

2. Si oui, dois-je lancer le dé ?

On a réfléchi au concept, je ne "joue" pas la carte, mais j'utilise sa capacité de me donner un joker. Donc j'ai lancé le dé. Mais y'a eu débat. Et j'aime les débats :wink: .
Qu'en pensez-vous ? Fallait-il lancer le dé ?

Merci d'avance pour ce point de règle.
My top
No board game found
ReiXou
ReiXou
Moi j'aurai pas lancé le dé, c'est clair. Mais bon, c'est moi.
Krazey
Krazey
Comme toujours la réponse est sur la FAQ !

http://freespace.virgin.net/chris.lawso ... tr/faq.htm

FAQ dit:
Gollum
This is a triple Joker symbol card, if the Joker symbols are used for any reason (such as moving on an Activity line or paying for an Event cost) then the die must be rolled by the person who played the card. If the card is discarded (without the Joker symbols being used) then the die is not rolled. In Summary:
If Gollum is used for the following reasons then the die is rolled
Movement on an Activity Line.
As part of the Event costs at Faces of the Dead, The Lord of the Nazgûl Searches for the Ring, or Shelob Attacks.
If Gollum is discarded for the following reasons then the die is not rolled
As part of the Event costs at Battle of Pelennor Fields, Mouth of Sauron, or Surrounded by Dark Forces.
Rolling the die and having to discard two cards.
Sundial Event tile where three cards may be discarded.
Sundial Event tile where a card, Life Token and Shields may be discarded.
Throwing away unwanted cards without using them.
[Comment: Belt may be played to avoid rolling the die but apart from this exception a player may not avoid rolling the die once the card has been played. The action of using the card and rolling the die may not be interrupted or split, and this applies to the Ring-bearer placing on the Ring or if Gandalf is called.]
[Comment: If used to move on an Activity line, then after movement is finished the die is rolled. If such movement included instruction to roll the die (such as on space 53 of the Mordor Scenario board), then this is done last after movement is completed, the outstanding die rolls are then performed sequentially the appropriate number of times by the Active player. If due to movement on the Main Activity line, the Scenario has been completed, the die roll must take place before play proceeds with End of a Scenario activities (or Game conclusion if at Mordor).


Donc si pour un des évènements : Faces of the Dead, The Lord of the Nazgûl Searches for the Ring, or Shelob Attacks -> tu dois lancer le dé !
My top
No board game found
ReiXou
ReiXou
Krazey dit:Comme toujours la réponse est sur la FAQ !


Dis Fabien , tu serais pas chaud bouillant pour faire une traduction de cette indispensable FAQ, des fois ? (je veux bien participer, si on s'y mettait à 4 ou 5, ça pourrait être assez vite torché)
Krazey
Krazey
heu....

:oops: :oops: :oops:

Je suis pas fort en Anglais moa, j'ai fait Allemand / espagnol ! Jamais étudié l'anglais... Je le comprends de façon très approximative.

D'ailleur sis qq'un traduit Koggé en français....
:roll:


Krazey
My top
No board game found
Agartha
Agartha
Je veux bien mettre ma contribution et en faire un bout si vous voulez :wink:

Agartha
My top
No board game found
ReiXou
ReiXou
agartha dit:Je veux bien mettre ma contribution et en faire un bout si vous voulez :wink:
Agartha

A deux je m'y lance pas, c'est énorme ce truc (faudrait que je recompte le nombre de page). Surtout que le petit Lyonnais, y veut pas nous aider parce qu'il travaillait mal à l'école.

Anyone, please ?
Agartha
Agartha
On va bien trouver des bonnes ames pour nous aider :wink:

Je vais voir la taille du truc !!

Agartha
My top
No board game found
Benwa25
Benwa25
jveux bien faire un bout si vous voulez, je suis traducteur de profession (j'avoue que du coup, après le boulot, c'est pas ce qui va me détendre le plus de faire encore de la traduction, mais bon, si c'est pour la bonne cause :))
My top
No board game found
Agartha
Agartha
Bon j'ai commencé, on verra bien jusqu'où j'irai :D
Je vous tiens au courant de mon avancement :wink:

Agartha
My top
No board game found
Ceranor
Ceranor
bravo pour l'initiative. en ce moment, je n'ai pas le temps de vous aider, malheureusement...
My top
No board game found
ReiXou
ReiXou
agartha dit:Bon j'ai commencé, on verra bien jusqu'où j'irai :D
Je vous tiens au courant de mon avancement :wink:
Agartha


Bon en fait c'est que 16 pages imprimées :? donc à 4 ça irait bien (dans mon souvenir, c'était beaucoup plus volumineux).

Benwa, tu es embauché et il nous manque un 4é (vu que l'Ayatollah botte en touche).

On se maile pour répartir le boulot ?
Frédérick
Frédérick
Merci !!!
My top
No board game found
ReiXou
ReiXou
Frédérick dit:Merci !!!


4é traducteur, Fred ?
Jabberwock
Jabberwock
Allez je prend, si vous me dites quelle partie je dois traduire :)
Frédérick
Frédérick
Jabberwock dit:Allez je prend, si vous me dites quelle partie je dois traduire :)


Merci !!!
:wink:
My top
No board game found
Jabberwock
Jabberwock
Frédérick dit:
Jabberwock dit:Allez je prend, si vous me dites quelle partie je dois traduire :)

Merci !!!
:wink:


quoi que si t'insistes mon fredounnet (après tout c'est pas comme si t'avait du boulot :) :) )
Frédérick
Frédérick
Jabberwock dit:quoi que si t'insistes mon fredounnet (après tout c'est pas comme si t'avait du boulot :) :) )

Ta ta ta !
Ce qui est dit...

En tous cas, merci. Je crois que cette trad fera des heureux.
Moi le premier.
My top
No board game found
Jesuska
Jesuska
moi aussi car mon papa il est prof d'anglais
et c'est bien connu, les fils de profs c'est leur parents qui leur font leurs devoirs!
Dites moi qoui traduire de où à où et le lien et je le fais
My top
No board game found
ReiXou
ReiXou
Jesuska dit:moi aussi car mon papa il est prof d'anglais
et c'est bien connu, les fils de profs c'est leur parents qui leur font leurs devoirs!
Dites moi qoui traduire de où à où et le lien et je le fais


Ah mince je viens de répartir. Mais on va re-répartir parce qu'on ne sera pas trop de 5 (un 6é ? :) )
arthemix
arthemix
ReiXou dit:(un 6é ? :) )

Désolé, ça sera pas moi. J'ai pas le temps, je dois lire le forum de TricTrac... :?
My top
No board game found
ReiXou
ReiXou
arthemix dit:Désolé, ça sera pas moi. J'ai pas le temps, je dois lire le forum de TricTrac... :?


Hé ben t'es pas couché ! (honnétement, ça m'interesserait de savoir combien y a eu de messages posté dans une journée comme aujourd'hui : Monsieur Phal, une idée ?)
arthemix
arthemix
ReiXou dit:Hé ben t'es pas couché ! (honnétement, ça m'interesserait de savoir combien y a eu de messages posté dans une journée comme aujourd'hui : Monsieur Phal, une idée ?)

Combien, je sais pas, mais j'ai eu beaucoup de boulot ce matin et j'ai donc boudé TT depuis hier soir minuit. A 14h00, je décide d'aller faire un tour pour lire ce qui s'est dit ce matin (en faisant encore un peu semblant de bosser quand même, hein, patron ?).
Bilan : j'y suis encore ! Le temps de vider un forum, les autres sont déjà pleins ! :?
Au secours !!!!!!!!!!!
My top
No board game found
Willward
Willward
Si un 6 èm traducteur est nécéssaires, je me porte volontaire :D
My top
No board game found
ReiXou
ReiXou
Willward dit:Si un 6 èm traducteur est nécessaires, je me porte volontaire :D


Damned, on s'est déjà réparti. Mais je suis sur que d'ici une semaine, l'un ou l'autre sera bien content de pouvoir "sous-traiter" une partie de son boulot.

Ca te va comme role ?
Willward
Willward
Aucuns problèmes :)
Si quelqu'un à besoin d'aide envoyez moi un mail. :)
My top
No board game found
Agartha
Agartha
Bon ben moi j'ai binetot tout fini ma part, alors je veux bien centraliser et mettre en forme, si personne ne s'est déjà proposé.

Par contre est ce que quelqu'un sait si on peux reprendre les images de la FAQ anglaise, parceque j'y connais rine en droit internet :roll:

Agartha
My top
No board game found