457
réponses
45
followers
Von : Mister Nico | Samstag, 23. September 2017 um 13:19
Mister Nico
Mister Nico
Béjour,

Je viens de découvrir ce jeu et j'aimerai savoir si une VF était prévue? Bizarrement, quand j'ai lié ce topic à la fiche du jeu, il y avait un drapeau français à côté, mais je n'ai rien trouvé sur google parlant d'une possible VF.

Merci
kakawette
kakawette
Aucune VF prévue ni à espérer à mon avis.
My top
No board game found
Mister Nico
Mister Nico
A cause du prix élevé du jeu? D'ailleurs, comment s'explique-t-il?
kakawette
kakawette
C'est un jeu qui possède pas mal de matériel, et de qualité.
Produit par un petit éditeur / auteur et donc dédié à un marché non comparable à un Pandemic ou je ne sais quoi (j'ai pris l'exemple au pif, le jeu n'a rien à voir).
Donc le prix n'est pas une énorme surprise. Sachant que pendant le KS, il était bien moins cher.

Comme en plus il y a pas mal de texte à traduire (Pouvoirs, cartes Peur, Scénarios, Royaumes, plateaux Esprits), ca ne serait absolument pas jouable de faire une VF à moins que le buzz propulse ce jeu sur le devant de la scène et lui accorde une popularité/demande bien plus forte (ce qu'il mériterait !!!).
My top
No board game found
bohu
bohu
kakawette dit :Aucune VF prévue ni à espérer à mon avis.

Dommage

My top
No board game found
kakawette
kakawette
bohu dit :
kakawette dit :Aucune VF prévue ni à espérer à mon avis.

Dommage

Après ce n'est que mon avis, je me trompe peut être et les bonnes surprises ca arrive !
Mais je ne miserais pas dessus vu le contexte que j'ai expliqué au dessus.

My top
No board game found
bohu
bohu
kakawette dit :
bohu dit :
kakawette dit :Aucune VF prévue ni à espérer à mon avis.

Dommage

Après ce n'est que mon avis, je me trompe peut être et les bonnes surprises ca arrive !
Mais je ne miserais pas dessus vu le contexte que j'ai expliqué au dessus.

J'avais bien compris, je marquais ma déception pour attirer des éditeurs audacieux ;-)

My top
No board game found
arthiev
arthiev
Allez, je te suis, moi aussi je marque ma déception ;)
Syaoran33
Syaoran33
Le jeu a de bonnes critiques du côté anglophone. J'avoue espérer moi aussi qu'un gentil éditeur jette un œil dessus parce qu'un bon coopératif ça me fait toujours envie :)
My top
No board game found
kakawette
kakawette
Vous vous y prenez mal, il faut dire : Lapinesco viens ici !!
My top
No board game found
Bergamote
Bergamote
Moi aussi je suis pour la VF 😊
My top
No board game found
bohu
bohu
Allez, allez, il faut venir dire à quel point on est déçu de ne pas avoir de VF, et bien sûr invoquer Lapinesco!

http://www.trictrac.net/actus/spirit-island-session-de-jeu-en-solo

C'est Harrycover qui le dit dans les commentaires!
"Editeurs français jetez vous dessus"
My top
No board game found
Harry Cover
Harry Cover
Des fois je dis des conneries mais sinon je ne connais pas beauxoup de jeu coop capable de séduire les coregamers pour moi c'est ce qui fait de mieux dans le genre
bon il n'aura jamais le succès d'un pandémie et puisje crois que la réédition est déjà lancée ça risque d'être compromis pour une VF
pour pourrez vous consoler sur la VO, on trouve une trad sur BGG
My top
No board game found
Harry Cover
Harry Cover
Mais je suis heureux de voir que mon entreprise de moubourage fait effet
My top
No board game found
bohu
bohu
Harry Cover dit :Des fois je dis des conneries mais sinon je ne connais pas beauxoup de jeu coop capable de séduire les coregamers pour moi c'est ce qui fait de mieux dans le genre
bon il n'aura jamais le succès d'un pandémie et puisje crois que la réédition est déjà lancée ça risque d'être compromis pour une VF, il faut vraiment se mettre au boulot pour sortir la VF!
pour pourrez vous consoler sur la VO, on trouve une trad sur BGG

Ah oui, tu en as dit une ;-)
Du coup, je me suis permis de corriger...

surprise

My top
No board game found
arthiev
arthiev
Allez, soyons fous, j'ai posé la question à l'éditeur original. Il a déjà confirmé travailler sur une version allemande, alors sait-on jamais...
Mister Nico
Mister Nico
Qui dit réédition du jeu, dit reprint via un nouveau kickstarter?
kakawette
kakawette
Non. Il s'agit juste d'une réimpression qui arrivera en boutique vers Février d'après l'éditeur si je me rappelle bien. Après quand je dis en boutique, je parle des boutiques d'import ou sur le site de l'éditeur pour nous autres français.

4 parties de mon coté, et une envie pressante d'y retourner.
My top
No board game found
arthiev
arthiev
Bon, on peut économiser pour plus tard ;)

Default
 
Bergamote
Bergamote
Ah super nouvelle ! Et donc la date maintenant ? 😆
My top
No board game found
Mister Nico
Mister Nico
Holy ClapTrap ! 
bohu
bohu
My top
No board game found
Harry Cover
Harry Cover
bon ben ça c'est une bonne nouvelle,
si le futur éditeur passe par là, personnellement je suis partant pour filer un coup de main !
après on ne sait pas si c'est l'éditeur originel qui fait la trad dans son coin ou s'il bosse avec un éditeur francophone
My top
No board game found
Super poulet
Super poulet
Harry Cover dit :
si le futur éditeur passe par là...

Essen étant passé par là, je ressors le sujet : y aurait-il du neuf ??

My top
No board game found
almacope
almacope
Des nouvelles de la traduction de ce jeu en français ? 
My top
No board game found
Litlle_Shaka
Litlle_Shaka
Apparemment, la seconde édition arrive enfin dans les magasins. Les critiques et les retours sont tellement bons que je l'ai pris en VO sans plus attendre.
 
kakawette
kakawette
Si l'extension est dispo, saute dessus également. Ca apporte beaucoup.
My top
No board game found
bacoun
bacoun
C'est parti très vite chez le vendeur orange!!

Si vous avez un autre filon!
My top
No board game found
monkyky
monkyky
bacoun dit :C'est parti très vite chez le vendeur orange!!

Si vous avez un autre filon!

Je t'ai envoyé un mp. 

chris06
chris06
Je veux bien une adresse aussi meme si a ce prix je trouve que c'est un poil abuse.
 
NaHO
NaHO
Etant super fan de coop, mais ne rechignant pas non plus sur les gros jeux, Spirit Island m'intéresse bien.

Je vais certainement essayer de trouver une vidéo de présentation en attendant cette VF, parce que par contre le prix me freine un peu pour le moment.

Après, avec une nomination aux Diamants d'Or, il devrait peu à peu se faire connaître. 
monkyky
monkyky
Une vidéo en français par JP de l'École du Jeu: https://youtu.be/f1PylSzXU6M