7
réponses
0
follower
Von : mickeyludique | Mittwoch, 10. Juli 2013 um 19:19
mickeyludique
mickeyludique
je voudrai une confirmation concernant ce point de règle.
la règle dit : si un joueur a atteint son objectif secret, il reçoit son bonus de population ( sans prendre en compte les autres joueurs éventuels à égalité ).
donc si j'ai bien tout saisis en prenant un exemple, nous sommes 3 à jouer, j'ai l'objectif avoir le plus de réputation, fin de partie j'ai 5 en réputation ainsi qu'un autre joueur et le 3ème à 3, j'ai donc réussit mon objectif !
My top
No board game found
beri
beri
Je comprends ça aussi.
bohu
bohu
mickey62 dit:je voudrai une confirmation concernant ce point de règle.
la règle dit : si un joueur a atteint son objectif secret, il reçoit son bonus de population ( sans prendre en compte les autres joueurs éventuels à égalité ).
donc si j'ai bien tout saisis en prenant un exemple, nous sommes 3 à jouer, j'ai l'objectif avoir le plus de réputation, fin de partie j'ai 5 en réputation ainsi qu'un autre joueur et le 3ème à 3, j'ai donc réussit mon objectif !

En revanche, la page qui recense les obbjectifs ne dit pas la meme chose :"une egalite ne departage personne pour le bonus de population"
A priori, j'ai lu qq part qu'il n'y pas cette ambiguite dans laVO.
Une egalite ne permet pas d'atteindre l'objectif, public ou prive.
My top
No board game found
Harry Cover
Harry Cover
pourtant la règle VO dit que pour toucher son objectif secret c'est comme pour les objectifs publics il faut être le seul à remplir la condition, à la différence qu'aucun autre joueur ne peut remporter l'objectif secret à part son propriétaire.
donc en cas d’égalité on ne gagne rien !
c'est assez clair il me semble :
Then, in turn order, each of the players’ secret goals are revealed, and if a player has singularly achieved
his secret goal (and not tied another player for that goal), he is awarded that goal’s Population bonus.
Only the owner of a secret goal tile is able to receive the Population bonus for achieving his secret goal.
My top
No board game found
bohu
bohu
Harrycover dit:pourtant la règle VO dit que pour toucher son objectif secret c'est comme pour les objectifs publics il faut être le seul à remplir la condition, à la différence qu'aucun autre joueur ne peut remporter l'objectif secret à part son propriétaire.
donc en cas d’égalité on ne gagne rien !
c'est assez clair il me semble :
Then, in turn order, each of the players’ secret goals are revealed, and if a player has singularly achieved
his secret goal (and not tied another player for that goal), he is awarded that goal’s Population bonus.
Only the owner of a secret goal tile is able to receive the Population bonus for achieving his secret goal.

On est d'accord!
My top
No board game found
mickeyludique
mickeyludique
mickey62 dit:
la règle dit : si un joueur a atteint son objectif secret, il reçoit son bonus de population ( sans prendre en compte les autres joueurs éventuels à égalité ).

Dans ce cas là pourquoi avoir rajouté la phrase entre parenthèse, il suffisait de dire seulement que l'objectif était atteint si on était le seul à l'avoir accomplit. :shock:
My top
No board game found
Harry Cover
Harry Cover
mickey62 dit:
mickey62 dit:
la règle dit : si un joueur a atteint son objectif secret, il reçoit son bonus de population ( sans prendre en compte les autres joueurs éventuels à égalité ).

Dans ce cas là pourquoi avoir rajouté la phrase entre parenthèse, il suffisait de dire seulement que l'objectif était atteint si on était le seul à l'avoir accomplit. :shock:

j'ai le jeu depuis octobre 2012, c'est une erreur de traduction de plus sur ce jeu, maintenant biensur, tu fais comme tu veux mais la règle originale est bien celle que j'ai donné ! :mrgreen:
My top
No board game found