Von : Arkhanor | Freitag, 19. Februar 2016 um 13:25
Default
Arkhanor
Arkhanor
Il semble qu'un nouveau jeu de gestion commence à faire le buzz.

On en parle ici et là

http://ludovox.fr/terraforming-mars-planete-rouge-devient-verte/

http://www.vindjeu.eu/2016/02/18/terraforming-mars-en-approche/

Quelqu'un a des infos ?

Règles dispos ici (merci à Vindjeu et Ludovox pour les articles)

update 31/10/2016 -> VF Intrafin confirmée 
Govin
Govin
Une localisation chez nous ferait du bien.
AndreaL
AndreaL
Très très intéressé par le thème et la direction qui semble prise. Merci pour les infos, je vais suivre ça de près. 
My top
No board game found
Docky
Docky
Un coup d'oeil sur le plateau, jeu jouable aussi en solo. Paf ! Un peu de lecture pour demain (ou un peu plus tard)...
Einherjer
Einherjer
Celui-là est dans mon radar aussi depuis un moment!
Et c'est vrai qu'il squatte pas mal la Hotness list BGG en ce moment.

L'auteur se montre disponible sur BGG, et le suivi du développement du jeu donne clairement envie...

Cette année, Mars est à l'honneur!
Même si on ne compte pas la réédition de Mission Red Planet on a quand même:
- First Martians: Adventures on the Red Planet. Le successeur de Robinson Crusoe
- Terraforming Mars
- John Carter: Warlord of Mars – The Board Game dont on ne sait quasiment rien pour le moment
- Martians: A Story of Civilization

Sympa!
 
fdubois
fdubois
Oui effectivement, ça nous change des thèmes médiévaux et agricoles. Je vais attendre les premiers retours.
AndreaL
AndreaL
Histoire de patienter jusqu'à la sortie prévu en août (préco à partir de juillet) vous trouverez pas mal de lecture sur le jeu et ses cartes ici et .
My top
No board game found
Bergamote
Bergamote
Ce jeu me fait de l'oeil aussi !
J'adore le thème et j'attends les premiers retours avec impatience.

Savez vous combien de temps peu prendre un développement en France ? Clairement je n'y jouerais pas dans une autre langue.
My top
No board game found
jtrourke
jtrourke
Ah... je crois bien que je vais suivre ce topic...
Si une VF pouvait sortir...
Docky
Docky
Merci pour les liens, AndreaL. Je suis en train de lire les règles et me voila un peu de lecture complémentaire ! ;)
Default
duinhir
duinhir
Bon, les dernières nouvelles, c'est qu'ils n'ont pas d'éditeurs pour une localisation VF.
Donc avis aux éditeurs qui passent sur ce forum...
Arkhanor
Arkhanor
Voilà une mauvaise nouvelle, le jeu me tente bien niveau visuels
duinhir
duinhir
Arkhanor dit :Voilà une mauvaise nouvelle, le jeu me tente bien niveau visuels

Clair, mais le gameplay a l'air vraiment très bien aussi :)
Le jeu est jouable sans trop connaitre l'anglais, la plupart des éléments importants portant des icônes, aux règles prêt évidemment (mais ça, ça se traduit). Par contre, il y a pas mal de fluff en anglais...
 

Arkhanor
Arkhanor
Fluff? Personne pour une trad ?
lemming
lemming
Je me suis permis de créer une entrée dans la base des jeux ici. J'ai fait le minimum donc n'hésitez pas à dire quoi ajouter (je ne sais pas si d'autres peuvent éditer et ajouter des trucs mais si c'est possible, ne vous génez pas).
My top
No board game found
Docky
Docky
J'ai lu les règles, j'ai l'impression que "tout" passera par les cartes. Il m'est donc difficile de me faire une idée de ce que donnera le jeu en termes de ressenti ludique. Affaire à suivre, je ne l'efface pas de ma liste Essen.
duinhir
duinhir
Arkhanor dit :Fluff? Personne pour une trad ?

J'avais proposé ça sur BGG, mais c'est mieux si ça passe par un éditeur FR

duinhir
duinhir
Docky dit :J'ai lu les règles, j'ai l'impression que "tout" passera par les cartes. Il m'est donc difficile de me faire une idée de ce que donnera le jeu en termes de ressenti ludique. Affaire à suivre, je ne l'efface pas de ma liste Essen.

Tu trouveras une grande partie des cartes présentées au fil des articles  ici : http://www.fryxgames.se/news/
 

Docky
Docky
Merci, Duinhir. J'y cours, j'y vole.
duinhir
duinhir
Pour info, vous trouverez la règle traduite par mes soins ici:
https://boardgamegeek.com/filepage/133078/vf-translation-terraforming-mars-rulebook

et 50 et quelques cartes (vues sur leur site, sur bgg, dans les règles) traduites ici:
https://boardgamegeek.com/filepage/133076/vf-translation-all-known-cards-01062016

En espérant que ça motive une édition VF

 
Default
Yggdrasil
Yggdrasil
Super ça, merci beaucoup !
AndreaL
AndreaL
Super boulot, merci !
My top
No board game found
jtrourke
jtrourke

En espérant que ça motive une édition VF
 

On l'espère tous... en tout cas merci.
Izi
Izi
Le jeu va avoir une version allemande et espagnole mais pas de VF ...  ça me désole franchement

L'effort de traduction est conséquent car le jeu est très thématique et les 200+ cartes possèdent un texte pour s'imprégner du thème. Je doute qu'un éditeur Fr ai les couilles de se lancer là dedans. Tristesse !

 
Potrick
Potrick
Bah, c'est plutôt une question de prise de risque financier que de gonades, non ?

Si le jeu marche en version anglaise, allemande, etc... il y aura surement une VF !
Docky
Docky
Exactement, pour rester dans le sujet, le but n'est pas d'en avoir avant, mais que tu les aies encore après. Raison pour laquelle les éditeurs tentent de ne pas se lancer "à la légère".
cyberba
cyberba
Oui dommage si c'est confirmé !!
duinhir
duinhir
J'ai commencé une traduction "fan made" qui est dispo sur bgg, j'engage tout éditeur français interessé à l'utiliser. Si c'est la traduction qui est le risque, mon aide est acquise et je pense ne pas être le seul (A choisir je préfère passer du temps à aider à traduire et avoir une version FR clean que de devoir m'imprimer des stickers ou une fiche de référence à côté de la version anglaise)
bobdju
bobdju
Le jeu me fait franchement de l'oeil. S'il sort en VF je l'achète.

Tom Vassel est très content du jeu qui est thématique et lui fait rappeler Race For the Galaxy dans le fait de se construire un moteur de développement.
Je pense que c'est un jeu qui va bien accrocher ma femme.

Quand tu as un thème qui marche et le coeur du jeu qui est bon, c'est pas possible que personne n'en fasse une VF !

J'espère que ça va arriver.
Izi
Izi

Bah, c'est plutôt une question de prise de risque financier que de gonades, non ?

Si le jeu marche en version anglaise, allemande, etc... il y aura surement une VF !


En gros, les éditeurs allemands, espagnols, polonais se débrouille pour faire sortir le jeu presque en même temps que la version anglaise. Ils croient que le jeu va marcher alors c'est parti.

Et chez nous , on attends que le jeu cartonne dans le monde entier et comme ça 1 an plus tard , tu as ta VF qui sort ... 

Bel état d'esprit laugh


Moi personnellement la version anglaise me convient, mais je trouve dommage qu'un jeu de cette envergure n'est pas sa VF plus tôt. Faire une VF quand le jeu est déjà un succès ça n'a aucune valeur. 
Default
duinhir
duinhir
De toute façon, j'attendrais pas une VF non plus, sauf si
- elle est annoncée pour une dispo début 2017 au plus tard
- et qu'elle est annoncée avant la sortie officielle

Sachant que des retours de la GenCon sont largement positifs et disponibles sur le net, en gros, je laisse 1 mois et demi à un Ystari, Filo, Edge ou autre pour se décider.
Evidemment, un seul client, c'est un peu faible pour mettre en place une trad, et c'est pour ça que je ne compte pas attendre plus longtemps que la sortie officielle, j'ai déjà sondé ma crèmerie habituelle, elle comptent approvisionner des VO.

C'est juste dommage de rater ce coche
ppRaistlin
ppRaistlin
Nouvelle petite vidéo de présentation du jeu pour les intéressés  :)

https://www.youtube.com/watch?v=cLzEAI99-Yw