514
réponses
99
followers
Von : Damsrpg | Samstag, 26. November 2016 um 17:57
Damsrpg
Damsrpg
Top :) Merci
My top
No board game found
clarcknova
clarcknova
Dites les gars, ca vous dirait pas qu'on s'attaque aux cartes, comme ca, entre nous....
My top
No board game found
Z
Z
pour les events year , ça pourrait en effet etre sympa pour les anglopastops
puis les hunts event aussi
et pis les .. bon ok, tout ce serait le top !
mais poots veille et risque de detruire la colonie
My top
No board game found
clarcknova
clarcknova
Je comptait pas sur une diffusion, mais sur un partage des efforts entre contributeurs à la traduction...
My top
No board game found
clarcknova
clarcknova
En cachette cool
 
My top
No board game found
ritchi101
ritchi101
si seulement poots pouvait donner son accord  pour ce projet..
 
labelle rouge
labelle rouge
Moi j’aimerais bien le campaign of death en FR :)
 
ritchi101
ritchi101
labelle rouge dit :Moi j’aimerais bien le campaign of death en FR :)
 

déjà avoir les extensions avant
 

Nrak
Nrak
C'est peut être dommage de traduire les expansions en 1.0 si elles vont être toutes modifiées en 1.5 avec Campaign of Death
My top
No board game found
labelle rouge
labelle rouge
ritchi101 dit :
labelle rouge dit :Moi j’aimerais bien le campaign of death en FR :)
 

déjà avoir les extensions avant
 

Et bien si j'ai bien saisi, toutes les livrets de toutes les extensions concernées par le CoD seront dedans en version updaté donc ce serait très profitable ^^

Nibdok
Nibdok
labelle rouge dit :
ritchi101 dit :
labelle rouge dit :Moi j’aimerais bien le campaign of death en FR :)
 

déjà avoir les extensions avant
 

Et bien si j'ai bien saisi, toutes les livrets de toutes les extensions concernées par le CoD seront dedans en version updaté donc ce serait très profitable ^^

Nous verrons si on s'y attèle ou non. Pour le moment ce n'est pas prévu. On verra le moment venu ;)

Adoziel
Adoziel
Vivement une nouvelle tournée pour les retardataires  yes
My top
No board game found
ritchi101
ritchi101
pour info sur le site FB il y a pour ce que ça interresse un lien fan made qui reprend l'ensemble des cartes Hunt Event en VF 
clarcknova
clarcknova
ritchi101 dit :pour info sur le site FB il y a pour ce que ça interresse un lien fan made qui reprend l'ensemble des cartes Hunt Event en VF 

Pas trouvé

My top
No board game found
ritchi101
ritchi101

https://drive.google.com/drive/folders/15nuRIfOUKDWQm-UDAGE-ZLVLjYt7xd_W?fbclid=IwAR13yTzjyIG4VrHEiSIVSKsQEdiXf93VMLiIRvIjBlLBbQdRGh7GGEfvxQw

le lien
expectral
expectral
ritchi101 dit :
https://drive.google.com/drive/folders/15nuRIfOUKDWQm-UDAGE-ZLVLjYt7xd_W?fbclid=IwAR13yTzjyIG4VrHEiSIVSKsQEdiXf93VMLiIRvIjBlLBbQdRGh7GGEfvxQw

le lien

Travail de fou. Merci pour le lien :)

 

My top
No board game found
emayotte
emayotte
C'est clair que ce taf est énorme!!
My top
No board game found
ritchi101
labelle rouge
labelle rouge
Non mais dites-donc mais ca m'a l'air excellent tout ça ! :) Merci bien ^^ Y'a un petit côté Talisman qui n'est pas pour me déplaire :D
 
Osi_72
Osi_72
Bonjour, je viens de découvrir KDM oui avec 2 ans de retard  y a t'il un espoir pour trouver encore les règles en francais? Y aura t'il une autre impression? J'ai vraiment hâte de découvrir ce phénomène en fr  merci.
 
My top
No board game found
krile
krile
Osi_72 dit :Bonjour, je viens de découvrir KDM oui avec 2 ans de retard  y a t'il un espoir pour trouver encore les règles en francais? Y aura t'il une autre impression? J'ai vraiment hâte de découvrir ce phénomène en fr  merci.
 

Je crois que tu n'est pas le seul dans ce cas, malheureusement...

Et, pour info, tu as 7 ans de retard: le premier KS date de 2012 
https://www.kickstarter.com/projects/poots/kingdom-death-monster/posts/354719

My top
No board game found
expectral
expectral
Vu les dernières actualités, il n'y aura pas de retirage de la traduction VF à mon avis (je ne dis pas "jamais", mais ca y ressemble fortement)
My top
No board game found
Damsrpg
Damsrpg
Oui comme le rappelle expectral, on ne prévoit pas de le faire. La logistique a été déjà un enfer pour 3 copains, plus le fait que nous nous étions engagé avec Poots de faire un tirage le plus faible possible...
My top
No board game found
Endevor
Endevor
Le côté logistique est plus que compréhensible.

Pour le reste ça serait débile de poots de s'y opposer, ça ne permet certainement pas de jouer sans le jeu, ça fait rentrer les gens dans son jeu, ça n'apporte rien sur tout le contenu à venir ou les extensions.
Mais c'est surtout qu'il s'en tape et ne répondra à rien du tout :)
C'est surtout une limite que vous vous êtes imposés vous même non?
Je suis persuadé que s'il prenait 5 minutes pour vous répondre il vous autoriserait à diffuser le pdf (ce qui n'arrivera pas vu le personnage), il ne dit absolument rien pour tous ceux qu'on trouve sur TTS ou sur le net pour la VO...
ramdemars
ramdemars
Oui, c'est ce que je me disais, je demande si en fait il s'en tartine pas le fion complètement de cette histoire maintenant...
My top
No board game found
Endevor
Endevor
ramdemars dit :Oui, c'est ce que je me disais, je demande si en fait il s'en tartine pas le fion complètement de cette histoire maintenant...

En vrai pas que maintenant :)

ramdemars
ramdemars
Dans ce cas, ce serait (notez que j'emploie le conditionnel) foutrement navrant pour tout ceux, un peu quiche en anglais, qui ont casqué une ptite fortune dans ce jeu sans pouvoir pleinement en profiter. On pourra toujours me rétorquer qu'ils n'avaient pas qu'à l'acheter mais bon...
My top
No board game found
expectral
expectral
ramdemars dit :Dans ce cas, ce serait (notez que j'emploie le conditionnel) foutrement navrant pour tout ceux, un peu quiche en anglais, qui ont casqué une ptite fortune dans ce jeu sans pouvoir pleinement en profiter. On pourra toujours me rétorquer qu'ils n'avaient pas qu'à l'acheter mais bon...

En vrai, si tu galères avec les règles, tu vas galerer avec le million de cartes du jeu 

My top
No board game found
Chantalp
Chantalp
ramdemars dit :Oui, c'est ce que je me disais, je demande si en fait il s'en tartine pas le fion complètement de cette histoire maintenant...

Le souci c'est que la première traduction française est verrouillée niveau partage sans laisser la possibilité à des gens ayant loupé l'impression d'en profiter ou à une autre équipe d'en faire une autre. 

Bon heureusement on trouve quand même sur le net un PDF de cette traduction si on cherche bien. 

My top
No board game found
Endevor
Endevor
Malgré ce que j'ai dit plus haut je pense que faire la pub pour la diffusion de ce pdf n'est pas très respectueuse du travail des traducteurs...
Osi_72
Osi_72
Bonsoir, et merci pour vos réponses.
En vous lisant je peux me rendre compte des problèmes qu'on rencontré les traducteurs des règles ! c'est incroyable quand même que d'empêcher de simples joueurs qui ont acheté le jeu "comme moi et qui a des difficultés avec l'anglais littéraire" et désire simplement y jouer correctement ! enfin surement une question de $£€ dommage.Je vais tenter le marché d'occasion.
Encore merci et bon jeu ! "en anglais ou en français ;) "
michel.  
My top
No board game found
Damsrpg
Damsrpg
Endevor dit :Le côté logistique est plus que compréhensible.

Pour le reste ça serait débile de poots de s'y opposer, ça ne permet certainement pas de jouer sans le jeu, ça fait rentrer les gens dans son jeu, ça n'apporte rien sur tout le contenu à venir ou les extensions.
Mais c'est surtout qu'il s'en tape et ne répondra à rien du tout :)
C'est surtout une limite que vous vous êtes imposés vous même non?
Je suis persuadé que s'il prenait 5 minutes pour vous répondre il vous autoriserait à diffuser le pdf (ce qui n'arrivera pas vu le personnage), il ne dit absolument rien pour tous ceux qu'on trouve sur TTS ou sur le net pour la VO...

Je ne sais plus comment le dire, écrire ou autres : nous sommes en contact avec Poots et on s'en tient à nos engagements. 

Je peux comprendre Endevor que tu penses que cela peut-être une limite de notre part mais même pas : Thomas David, qui est un des sculpteurs le plus actif de la gamme, a fait toute l'interface qui a ensuite permis de faire ce "deal" officieux avec Poots par échange mail.

Donc on s'est engagé moralement ainsi que Thomas dans cet histoire. Je ne vois donc pas pourquoi j'irais contre notre parole diffuser notre traduction ? 

Et surtout ne pensez pas que c'est parce qu'il ne se manifeste pas qu'il ne s'en souci pas. 

My top
No board game found