Achetez le sur
Bouton pour acheter sur PhilibertBouton pour acheter sur Amazon
Von : copyright | Freitag, 21. September 2007 um 19:41
copyright
copyright
Hi,


En lien avec le post de Monsieur Leonidas, mais pour ne pas pourrir son sujet (même s'il y a un rapport, mais bon).

J'avais cru entendre ou comprendre qu'il y aurait une nouvelle édition de ce jeu...

Quelqun a-t-il eu vent de la nouvelle ? Si oui, qu'est ce que cela changera (au niveau design, règles, errata...)
Leonidas300
Leonidas300
ah non, rien lu de tel. :?
Tu tiens tes infos d'où ? La 2ième édition n'est pas encore épuisée en plus ...
bigsam
bigsam
C'est, je crois, madame Sophie de Filosofia qui relayait cette information, probablement de GMT eux-même.
Elle annonçait même une version "internationale".
Personnellement, j'ai quelques doutes là-dessus (non pas sur ce que Madame Sophie a entendu, mais sur la réelle volonté de GMT de changer l'édition) parce que :
1. Comme le dit Leonidas, sur le site de GMT, les stocks de la 2e édition sont signalés comme "importants".
2. Si je me souviens bien, à l'époque où Lolive avait envisagé de produire une version française, GMT avait déjà évoqué cette nouvelle édition pour refuser la VF.
Mais bon, si quelqu'un a de l'info plus fraiche....
:wink:
My top
No board game found
sophie tout court
sophie tout court
C'est bien ce que l'on m'a dit - et oui - l'info venait directement de chez GMT eux-mêmes :)

Mais je ne connais malheureusement pas lolive ...

sophie
My top
No board game found
Lolive
Lolive
bigsam dit:
2. Si je me souviens bien, à l'époque où Lolive avait envisagé de produire une version française, GMT avait déjà évoqué cette nouvelle édition pour refuser la VF.
Mais bon, si quelqu'un a de l'info plus fraiche....
:wink:


Non, non, ils voulaient bien une VF, mais c'était au moment de la mise sous presse de la deuxième édition, et c'est moi qui ai fait un refus d'obstacle ...
My top
No board game found
bigsam
bigsam
Ah ben au temps pour moi, je croyais qu'ils t'avaient un peu fait lanterner jusqu'à refaire une 2e édition, qui du coup avait hypothéqué les chances d'une VF.
je vais aller relire le topic, tiens :pouicboulet: :wink:
My top
No board game found
Lolive
Lolive
bigsam dit:Ah ben au temps pour moi, je croyais qu'ils t'avaient un peu fait lanterner jusqu'à refaire une 2e édition, qui du coup avait hypothéqué les chances d'une VF.
je vais aller relire le topic, tiens :pouicboulet: :wink:


Non, c'est bien ça : il ont mis des semaines (des mois !!) à me répondre, et lorsque j'ai eu le feu vert, la deuxième édition était sous presse. Du coup, c'était beaucoup moins simple d'en écouler un petit millier !
Clairement, passer de la VF à la version multilingue c'est qu'en même beaucoup plus logique et beaucoup moins risqué que l'inverse. Mais TS est tellement bon, que ça aurait était une bonne chose que d'en faire profiter les anglophobe.
My top
No board game found
Al1_57
Al1_57
lolive dit:[Mais TS est tellement bon, que ça aurait était une bonne chose que d'en faire profiter les anglophobe.


je confirme !

Vraiment envie d'y joeur a celui-ci. Jeu a deux au theme interessant...mais l'anglais. Disons que ca pose probleme a pas mal de personnes dans mon entourage :?
My top
Bucko
Bucko
Au final, les chances de le voir un jour en VF sont-elles aujourd'hui totalement nulles ?
My top
No board game found
Leonidas300
Leonidas300
non
moi c'est un projet qui me botterait carrement.
Gadget
Gadget
Eh, déconnez pas, les gars, me dites pas que la VF arrive, je viens d'acheter TS en anglais !

David, qui a hâte d'essayer.
copyright
copyright
Et moi, je me tatouille...

Là, c'est clairement un frein à l'échat, et ça, c'est dégueulasse. :P
KILL BILL
KILL BILL
Gadget dit:Eh, déconnez pas, les gars, me dites pas que la VF arrive, je viens d'acheter TS en anglais !

David, qui a hâte d'essayer.


bon achat :D

pour les anglophobes, il existe une traduction de TS des règles et des cartes :wink:
My top
No board game found
greuh
greuh
Une VF avec la carte proposée dans l'autre thread et là vous me faites avoir le zizi tout dur jusqu'à la sortie du magasin la boîte sous le bras !!

greuh, des plaisirs simples.
My top
No board game found
Bucko
Bucko
Certes, mais sans être anglophobe et en ayant déjà joué 2 parties de TS sans trop de problème (si ce n'est celui du stress inhérant au jeu :? ^^ ), je me dit que la VF apporterait un confort non négligeable sachant qu'il y a surtout du texte, du texte et du texte dedans (puisqu'on ne joue qu'avec des cartes)
Non seulement pour moi (un jeu en VF c'est quand même super chouette, pratique, etc..) mais aussi et surtout pour ceux à qui je pourrais éventuellement proposer une petite partie pour les convertir :)

+
My top
No board game found
Al1_57
Al1_57
piesstou dit:
Non seulement pour moi (un jeu en VF c'est quand même super chouette, pratique, etc..) mais aussi et surtout pour ceux à qui je pourrais éventuellement proposer une petite partie pour les convertir :)
+


exactement ce que je me disais.

sinon, avec bcp de textes sur les cartes, je me demande comment va fonctionner une edition "internationale".....Je ne vois pas une trad multilingue sur les cartes tout de meme....Et s'il y a renvoi a une trad a part, bein.... :?:
My top
greuh
greuh
La "GMT's way to do things" c'est de fournir des stickers à coller sur les cartes. Top classe.

greuh.
My top
No board game found
Leonidas300
Leonidas300
il n'y a pas de VF en préparation à ma connaissance. Mais moi, ça me dirait bien de reprendre le flambeau de Lolive sur ce sujet là. Ce jeu me passionne, malgré ses défauts.
copyright
copyright
Leonidas300 dit:il n'y a pas de VF en préparation à ma connaissance. Mais moi, ça me dirait bien de reprendre le flambeau de Lolive sur ce sujet là. Ce jeu me passionne, malgré ses défauts.


C'est à dire ?

Tu es prêt à investir argent, sang, sueur et larmes dans ce projet ?
Leonidas300
Leonidas300
Copyright dit:
Leonidas300 dit:il n'y a pas de VF en préparation à ma connaissance. Mais moi, ça me dirait bien de reprendre le flambeau de Lolive sur ce sujet là. Ce jeu me passionne, malgré ses défauts.

C'est à dire ?
Tu es prêt à investir argent, sang, sueur et larmes dans ce projet ?


exactement. Et du temps aussi ...
copyright
copyright
Leonidas300 dit:
Copyright dit:
Leonidas300 dit:il n'y a pas de VF en préparation à ma connaissance. Mais moi, ça me dirait bien de reprendre le flambeau de Lolive sur ce sujet là. Ce jeu me passionne, malgré ses défauts.

C'est à dire ?
Tu es prêt à investir argent, sang, sueur et larmes dans ce projet ?

exactement. Et du temps aussi ...


Oui, le temps, je l'avais oublié celui-là, alors que c'est sûrement le plus important..

En tout cas, si tu fais ça, tu peux d'ores et déja me compter dans les acheteurs, (surtout si tu prends la superbe carte que tu nous as présentée !).

Tu nous tiens au courant ?
Leonidas300
Leonidas300
le rêve serait effectivement de refaire le design graphique du jeu. Mais la carte présentée a un défaut majeur : les illustrations ne sont pas libres de droit (Paul Calle apparemment, et il n'a pas l'air d'être dans des prix abordables).
bigsam
bigsam
Vous y croyez vous à une version "internationale" ?
Pensez-vous que le texte des cartes puisse être uniquement remplacé par des pictogrammes ? (j'en doute fortement)
Ou alors comme disait Greuh, un set d'autocollants pour convertir dans d'autres langues....ce qui sous-entendrait une trad officielle dont on n'a pas entendu parler jusqu'à maintenant.
So quid ???
My top
No board game found
Leonidas300
Leonidas300
bigsam dit:Vous y croyez vous à une version "internationale" ?
Pensez-vous que le texte des cartes puisse être uniquement remplacé par des pictogrammes ? (j'en doute fortement)
Ou alors comme disait Greuh, un set d'autocollants pour convertir dans d'autres langues....ce qui sous-entendrait une trad officielle dont on n'a pas entendu parler jusqu'à maintenant.
So quid ???


une version internationale (donc, avec pictogrammes), c'est un non sens et chronique d'une catastrophe annoncée : le jeu a une courbe d'apprentissage importante, du fait de la nécessité de bien connaître les cartes. S'il n'y a plus de texte, et que tu passes ton temps à consulter une aide de jeu :? :kingboulet:
A part pour les supers vétérans (qui ont déjà le jeu), une version internationale n'apporte rien de rien. Je me demande comment tu remplaces le texte de missile envy, wargames, crise de cuba par un pictograme :? :modopouic:

Bref, j'y crois pas.
Leonidas300
Leonidas300
quand à des autocollants (et c'est vrai qu'ils en sont capable :shock: ), c'est presque insultant, pour le jeu et pour les joueurs. :evil:
sophie tout court
sophie tout court
Leonidas, si on sait que c'est une multilingue que GMT planifie sortir, c'est que nous avions demandé les droits pour une VF car nous non plus on y croit pas à cette histoire de pictos.... le jeu perdrait toute sa saveur. Avec en beau plateau illustré, ca serait tellement mieux en plus !

Et la réponse fut: une multilingue chez GMT.

Donc, a priori, je vois pas comment une VF est possible.

Si jamais GMT change de position, on avise, c'est promis !

sophie
My top
No board game found
Lord Kalbut
Lord Kalbut
Rhôôô Sophie :pouiclove: :pouiclove: :pouiclove: ! :mrgreen:

Même pour moi qui suit possésseur de la VO, si une VF Filosofia sort, je suis
tout de suite preneur. Car pour certains de mes potes, la VO est un problème.
Al1_57
Al1_57
En tout cas Leo ou Sophie (pour le/la plus rapide :p)

si VF, j'achete de suite !
My top
Leonidas300
Leonidas300
bah moi je ferais ça pour mon plaisir essentiellement. Si une boite est sur le coup, je suis prêt à lui filer un (gros) coup de main, mais je n'ai pas envie de me lancer dans une concurrence qui ferait inutilement grimper les enchères.
Budnic
Budnic
lolive dit:Non, c'est bien ça : il ont mis des semaines (des mois !!) à me répondre, et lorsque j'ai eu le feu vert, la deuxième édition était sous presse. Du coup, c'était beaucoup moins simple d'en écouler un petit millier !


Un petit millier pour rentrer dans ses frais, c'est ça, si j'ai bien compris.

Il n'y a plus qu'à lancer un appel aux TTciens qui seraient partant pour en acheter, leur donner une fourchette de prix et voir où l'on arrive...

Non?
Al1_57
Al1_57
On aura du mal a arriver a 1000 sur TT tout de meme...

plutot voir combien sont interesse, quel cout ca represente pour tout ce petit monde et donc quel est le prix individuel.

Bien sur , il faut que quelqu'un s'en occupe et centralise tout ca...

mais petite question de droit: m'etonnerait qu'on puisse ainsi traduire un jeu et en creer une VF (meme sans but lucratif) !
My top
Leonidas300
Leonidas300
Sans l'accord de GMT, c'est effectivement ... du vol.