Von : Harry Cover | Donnerstag, 12. Oktober 2017 um 21:59
Default
zanekin
zanekin
J'ai sauté sur le projet dès le début... fais une trad perso au même moment ou Asyncron se positionnait dessus. Je suis donc le traducteur 'officiel'. J'ai eu le proto assez tôt, l'ai animé tout un week-end à Ludinord l'année dernière...

Oui j'aime vraiment beaucoup ce jeu !
My top
khaali
khaali
Allez, après les louanges je vais citer quelques petits défauts. Il manque une liste du matériel. J'ai remarqué que les cartes étaient discrètement numerotées, mais on ne sait pas si on a le bon nombre de figs de bateau, par exemple.
Les figs de canons, avec toutes leurs petites parties collées, sont très chouettes et surement fideles au materiel réel mais assez fragiles. J'ai déjà du recoller le volant de la mitrailleuse.
Les figs de personnages sont très en-dessous des standards actuels. Pas très grave pour moi, et ca ira plus vite à peindre, mais c'est dommage.
yoreck
yoreck
rassuré de constater que vous avez les mêmes problemes : proteges cartes trop petits et app manquant à l'appel frustrant tout çà et surtout aucun commentaire des distributeurs ... Limite comme comportement !
My top
No board game found
Pikaraph
Pikaraph
yoreck dit :rassuré de constater que vous avez les mêmes problemes : proteges cartes trop petits et app manquant à l'appel frustrant tout çà et surtout aucun commentaire des distributeurs ... Limite comme comportement !

Ca arrive, pas de panique. Y a rien de limite, on n'en est pas à 2 ans de retard.
Ils auraient mis une version beta bugguée, ça aurait couiné, là ils prennent le temps pour filer une v1.0 ou une RC et ça couine. Question de choix du couinage...

My top
No board game found
cgenov
cgenov
La panique ça consomme de l'oxygéne et en plongée c'est pas bon.....si on est pas niqué on est paniqué et ça consomme toujours de l'oxygéne...^^
 mais comment passera l'information pour la distribution de l'application? Par un officiel comme Zanekin n'est t'il pas?


Pff, c'est quoi une RC ? (une route commerciale, un reste consommable? connais pas tous les sigles mince)
GameOver
GameOver
RC c'est pour Release Candidate, normalement c'est une version stable du programme, juste avant la sortie de la version finale. 
My top
No board game found
zanekin
zanekin
Je tape les modifications de la 'FINAL VERSION' ...
My top
cgenov
cgenov
C'est à dire? Celle de l'application?
Mais c'est parfait tout ça...
Pikaraph
Pikaraph
Jaro a posté ceci sur BGG :

Gents,

U-boot is in fact two games (or productions) in one. There is a huge production project which is the game box, and another - the app.

Now, one may wait until both are ready for shipment and start shipping. But shipment of the app takes considerably less time than that of the box, which has to reach the far away corners of the planet.

I hope you agree, it's better to get the box early and upload the app when available than to wait for the box, because the app is not yet available for upload. Or to be in a situation that you wait for the box while the app is there already.

We've decided to ship the boxes early as it requires a lot of logistic and physical effort, so when the app is released everyone can start play right away and more or less at the same time across all planet. I consider this a great idea and achievement in fact.

Please use some common sense here.

Jaro
My top
No board game found
cgenov
cgenov
Ha oui ... et sur le fond je suis bien d'accord sauf que.....un petit renseignement sur une distribution dans les jours qui suivent avec une date plus ou moins exacte ça aurait été bien aussi, mais ça va venir n'en doutons pas...
Default
zanekin
zanekin
Et n'oubliez pas qu'il y a aussi le studio Iron Wolf qui a la tête dans le guidon depuis des mois et teste constamment les modifs... et Phalanx l'éditeur. Ce sont aussi deux entités différentes.
My top
khaali
dao54
dao54
Ca en jette.
My top
No board game found
WellDone
WellDone
cgenov dit :La panique ça consomme de l'oxygéne et en plongée c'est pas bon.....si on est pas niqué on est paniqué et ça consomme toujours de l'oxygéne...^^
 mais comment passera l'information pour la distribution de l'application? Par un officiel comme Zanekin n'est t'il pas?


Pff, c'est quoi une RC ? (une route commerciale, un reste consommable? connais pas tous les sigles mince)

Bonjour,

Depuis le début, Phalanx a régulièrement communiqué sur l'avancement du projet en envoyant un mail à chaque prescripteur. Il en sera de même dès qu'ils auront une date à annoncer pour la publication de l'app. C'est une question de jours.

[Mode private joke on]
Et un TDC ?
Ah oui, plus simple que conjugateur de tir...
[Mode private joke off]

Pour information, le travail de traduction mené par Zanekin a été validé de manière collaborative. Nous savons pris soin de trouver les termes qui nous semblaient les plus adéquats et d'éviter les acronymes ainsi que de trouver la meilleure balance entre historique/termes techniques et facilité de lecture. Bref, nous avons un peu bossé, si j'ose dire.

Merci à ceux qui ont remarqué le soin apporté à la mise en page et à la mise en exergue des rôles et des ordres grâce au surlignage.

cgenov
cgenov
La traduction est claire et bien faite, mais il y a des mots que je n'aime pas (ben oui) et je pense que certain ne simplifie rien, c'est juste mon avis et c'est tout,  étant aussi un passionné de voile et de tout ce qui touche à la mer et aux marins (et je pratique depuis longtemps) ça ne me cause pas du tout et je ne sais pas si vous avez consulté un sous marinier, mais je ne crois pas qu'il aurait validé tout les mots, c'est sans importance, encore une fois je ne fait qu'exprimer un avis perso sans plus, le jeu, la mise en page et la traduction sont plus que satisfaisant, l'ensemble est parfait et je félicite Asyncron pour son travail.
 
saloman
saloman
Protèges cartes trop petites...
Quelle est la dimension de vos cartes ?
My top
No board game found
Loftyr
Loftyr
DPD m'annonce l'arrivée de mon sous-marin pour cet après midi. 
My top
No board game found
cgenov
cgenov
saloman dit :Protèges cartes trop petites...
Quelle est la dimension de vos cartes ?

 Les protége cartes en 59 X 92 sont de la bonne taille (par exemple MDG 7029)...ceux qui ont été promis lors du KS ne sont pas à la bonne mesure, au départ c'était des Paladins Tristan (58x88) on nous à livré des Gawain en 57x89....89 c'est bon, mais pas 57 !

Loftyr
Loftyr
Loftyr dit :DPD m'annonce l'arrivée de mon sous-marin pour cet après midi. 

Promesse tenue. Le sous marin est arrivé à bon port.

My top
No board game found
yoreck
yoreck
la bonne dimension pour les cartes c'est : 57,5 mm x 89 mm de mayday games qualité épaisse pack de 50 sleeves
My top
No board game found
Default
cgenov
cgenov
OK, mais chez mayday games as tu la référence (numéro) exacte?
Moi j'ai vu celles que je cite plus haut en 59x92  et les 57,5x89  c'est le format USA alors qu'il est dit que le format est Européen sur le KS (enfin je crois)
yoreck
yoreck
Ref. MDG-7078 USA Chimera Premium Sleeves 57,5x89 mm.50p chez Philibert jeux Strasbourg.
My top
No board game found
cgenov
cgenov
Bon, d'aprés le message que je viens de recevoir, l'application sera disponible en accés anticipé (et avec quelques manques) mi-février !!!....pour la VF.
Alors on a le temps d'étudier les règles en détails (mais sans l'application pour ceux qui n'ont jamais joué ce sera plus difficile de se rendre compte de toutes les situations), et aussi pour ceux qui aiment de peindre leurs accessoires.
Le concours est tout vert..pardon est ouvert, à vos pinceaux et peintures, photos à l'appui bien entendu !
zanekin
zanekin
Déçu et étonné par rapport aux indices du fichier partagé de traduction...

Je pense qu'Artur livre une info dans son update 37: ils vont faire subir une batterie de test à une boite spécialisée à ce que je comprends. Mais 3 semaines de délais supplémentaire... je suis déçu qd même.
My top
cgenov
cgenov
Oui, on aurait pu attendre la livraison de la boite ET de l'application, mais en fait l'argument comme quoi les boites sont distribuées avant tient assez bien la route car c'est bien plus difficile et plus long à mettre en place....comme d'hab' on n'est pas trés patient, (et moi le premier) mais on n'y peut rien.
Mieux vaut ça qu'un KS livré trés en retard, ici la parole est plutot tenue c'est assez satisfaisant sur le tout, en espérant que l'application ne prenne pas plus de retard du moins dans sa version avant première !
Patientons !
Pikaraph
Pikaraph
zanekin dit :Déçu et étonné par rapport aux indices du fichier partagé de traduction...

Je pense qu'Artur livre une info dans son update 37: ils vont faire subir une batterie de test à une boite spécialisée à ce que je comprends. Mais 3 semaines de délais supplémentaire... je suis déçu qd même.

Je comprends la décision : si tu livres un truc à moitié fonctionnel, ça va râler sévère. Et il faudra donc mettre les bouchées doubles pour très vite réagir afin de corriger. De plus, on est les seuls livrés pour le moment, donc vis-à-vis des autres backers, la priorité est de livrer et de fournir une appli nickel dès que tout le monde aura reçu sa boite.

C'est dommage qu'il n'y ait pas eu au moins un early access depuis quelques semaines pour pouvoir remonter les bugs, mais c'est un choix de faire faire ça à des pros (là aussi de toute façon ça aurait gueulé en disant que c'était fini à la truelle, etc.)

My top
No board game found
zanekin
zanekin
Oui c'était le coeur de sale gosse gâté qui parlait.

Votre cerveau raisonnable matinal est bien tplus juste !

Il faut retenir l'essentiel. C'est un magnifique projet qui fera date je pense...
My top
bohu
bohu
Moi, je suis content, j'ai ma boite mais pas le temps de jouer en ce moment, du coup, pour une fois, je me sens moins seul et ça, ça n'a pas de prix!Merci
My top
No board game found
cgenov
cgenov
 Perso j'attends aussi les photos de peinturlurage des figurines, particuliètement celles de l'équipage, c'est tout petit et en plus trouver un bon schéma de couleur qui fasse époque c'est pas évident

Tric TracTric TracTric TracTric Trac
GameOver
GameOver
J’ai bossé de nombreuses années à faire des jeux vidéos, notamment chez Sony, et je sais combien c’est difficile.
Phalanx gère très bien l’affaire pour leur application je trouve.

Pas de tests ouverts à tout le monde avant d’avoir une première version vraiment jouable, ce qui évite d’avoir 1000 avis différents sur ce qu’ils devraient faire, ou pas.

Application testée par une boite pro, donc avec une classification des bugs en retour (A, B, C, D…) qui correspond à un degré d’importance. Indispensable pour avoir une idée des délais pour les corrections. Ils auront aussi une méthode pour reproduire chaque bug identifié, ça facilite grandement la correction. Ils sont sûrs d’avoir une appli testée avec un bon nombre de configurations différentes, iOS c’est encore restreint, mais sur Android c'est autre chose !

Comme ils le disent, ça leur coute cher de passer par là, mais c’est vraiment la bonne méthode pour que nous ayons une application fonctionnelle le plus rapidement. Soyons patients, ils ont l’air de bosser dur en coulisse. 

Et…. J’ai reçu mon colis ce matin :)
My top
No board game found
Default
WellDone
WellDone
GameOver dit :J’ai bossé de nombreuses années à faire des jeux vidéos, notamment chez Sony, et je sais combien c’est difficile.
Phalanx gère très bien l’affaire pour leur application je trouve.

Pas de tests ouverts à tout le monde avant d’avoir une première version vraiment jouable, ce qui évite d’avoir 1000 avis différents sur ce qu’ils devraient faire, ou pas.

Application testée par une boite pro, donc avec une classification des bugs en retour (A, B, C, D…) qui correspond à un degré d’importance. Indispensable pour avoir une idée des délais pour les corrections. Ils auront aussi une méthode pour reproduire chaque bug identifié, ça facilite grandement la correction. Ils sont sûrs d’avoir une appli testée avec un bon nombre de configurations différentes, iOS c’est encore restreint, mais sur Android c'est autre chose !

Comme ils le disent, ça leur coute cher de passer par là, mais c’est vraiment la bonne méthode pour que nous ayons une application fonctionnelle le plus rapidement. Soyons patients, ils ont l’air de bosser dur en coulisse. 

Et…. J’ai reçu mon colis ce matin :)

Bonjour,

Merci pour cet avis constructif et éclairé, cela me fera la journée.

T7Cray
T7Cray
Je n'ai toujours pas eu le temps de monter la bête, mais je suis impressionné par le travail éditorial et à priori la finesse de la simulation. Le rapporteur et la règle du navigateur m'ont rappelé ma bonne vieille règle Cras à l'époque où je passais le permis Hauturier.

J'espère cependant que cela sera accessible à des joueurs un peu plus "casu" (et nul en géométrie).

Pressez de tester la bête !!