285
réponses
57
followers
Von : lamagie | Montag, 19. Oktober 2015 um 12:14
lamagie
lamagie
Je voulais avoir vos retours sur la jouabilité de ce jeu en Anglais pour des joueurs non anglophones ?
Mis à part les règles qui peuvent être expliquées est ce que le matériel du jeu suppose un bon niveau d'anglais (texte sur les cartes..) ?
Sinon y a t il une VF de prévue ?
Merci pour vos retours
My top
No board game found
Christine Ludic
Christine Ludic
Testé  ce week-end , les règles du jeu sont téléchargeables en français sur le site de l'éditeur mais oui il faut avoir un joueur au moins parlant bien anglais pour qu'il puissent pouvoir vous traduire les cartes ! Options : traduire les cartes d'avance sur une fiche ! Mais un vrai bon jeu de gestion !!
My top
No board game found
mickeyludique
mickeyludique
lamagie dit :Je voulais avoir vos retours sur la jouabilité de ce jeu en Anglais pour des joueurs non anglophones ?
Mis à part les règles qui peuvent être expliquées est ce que le matériel du jeu suppose un bon niveau d'anglais (texte sur les cartes..) ?
Sinon y a t il une VF de prévue ?
Merci pour vos retours

sur bgg tu as les fichiers pour francisé le jeu, moi c'est ce que j'ai fais et ça passe tout seul.

 

 

My top
No board game found
guilou05
guilou05
Très bon jeu et pas vraiment de problème de langue je pense.
Dokebi0o0
Dokebi0o0
lamagie dit :Sinon y a t il une VF de prévue ?
Merci pour vos retours

L'editeur Morning Players sur sa page Facebook parle d'une eventuelle sortie pour 2016 en VF. Et j'ai lu, je ne sais plus ou, que ce sera l'Essential Edition (qui sortira en decembre en VO).
Quelques infos ici : http://stonemaiergames.com/games/viticulture/

 

My top
No board game found
sephi78
sephi78
Et même si l'anglais n'est pas un souci, comment le trouve-t-on même en anglais?







 
Hydro
Hydro
Il ressort sous peu dans une version Essential où quelques extensions de Tuscany ont été rajoutées par Uwe Rosenberg (Agricola & co).

Il ne comportera pas le boardgame de Tuscany et ni donc, l'ensemble des extensions de Tuscany. 
Au début, l'auteur avait laissé entendre qu'une seconde version de Tuscany réadaptée serait éditée... là, il semble ne plus y accorder de l'importance.

J'ai lu que Morning Players semblaient motivés pour sortir cette Essential Version de Viticulture en vf.... faudrait la confirmation maintenant.
My top
No board game found
corwi
corwi
j'avoue que mon achat de ce jeu est retardé pour une question d'anglophobie des joueurs avec qui je passes une partie de mes soirées...
samuel2277
samuel2277
Du coup, depuis le temps, quelqu'un a des infos sur une possible sortie en VF...? :(
palferso
palferso
samuel2277 dit :Du coup, depuis le temps, quelqu'un a des infos sur une possible sortie en VF...? :(

Ce jeu est une merveille et un des meilleurs jeux de pose d'ouvrier auxquel j'ai joué. La sortie de Tuscany Essential Edition devrait, je l'espère, booster sa traduction en français tant il le mérite afin de pouvoir toucher plus amplement un public francophone. Morning Players avait confirmé il fut un moment sa trad... Je ne sais pas ce qu'il en est aujourd'hui.

My top
No board game found
Davy
Davy
palferso dit :
samuel2277 dit :Du coup, depuis le temps, quelqu'un a des infos sur une possible sortie en VF...? :(

Ce jeu est une merveille et un des meilleurs jeux de pose d'ouvrier auxquel j'ai joué. La sortie de Tuscany Essential Edition devrait, je l'espère, booster sa traduction en français tant il le mérite afin de pouvoir toucher plus amplement un public francophone. Morning Players avait confirmé il fut un moment sa trad... Je ne sais pas ce qu'il en est aujourd'hui.

j'ai fait la demande sur le FB de Morning Player,le jeu en VF ne sortira finalement pas,projet abandonné,il reste une petit chance pour un kit VF en PNP a acheter mais c'etait vraiment pas sur non plus

j'ai acheter viticulture essentials en vo et j'attends tuscany essentials
palferso
palferso
Davy dit :j'ai acheter viticulture essentials en vo et j'attends tuscany essentials

Tu as bien fait. De plus, le texte sur les cartes n'est pas énorme et une fois qu'on a les termes techniques assimilés, cela ne pose vraiment plus de problèmes (mais il est certain qu'une VF aurait été amplement justifiée, bien plus que celle de Scythe en tout cas...). J'espère que le jeu te plaira.

My top
No board game found
arthiev
arthiev
Davy dit : j'ai fait la demande sur le FB de Morning Player,le jeu en VF ne sortira finalement pas,projet abandonné,il reste une petit chance pour un kit VF en PNP a acheter mais c'etait vraiment pas sur non plus

J'avais posé la même question par mail il y a un mois, je n'avais pas eu de réponse.
Dommage tout de même, j'attendais moi aussi cette VF. J'espère qu'il n'y a pas trop d'eau dans le gaz entre Stegmaïer Games et MP.

Gr3G
Gr3G
Davy dit :

un moment sa trad... Je ne sais pas ce qu'il en est aujourd'hui.

j'ai fait la demande sur le FB de Morning Player,le jeu en VF ne sortira finalement pas,projet abandonné,il reste une petit chance pour un kit VF en PNP a acheter mais c'etait vraiment pas sur non plus

Je viens d'avoir quelques news ces derniers jours, le PNP en VF est pour l'instant en suspens, d'autres projets leur prenant tout leur temps et énergie.
J'ai fait la demande pour (à minima) la règle en VF, ce sera toujours ça de pris...

sephi78
sephi78
Il y a déjà tout ce qu'il faut sur BGG non?

De notre coté, on a pu y joué sans pb puisque les traductions existent déjà.




 
Mauvais Karma
Mauvais Karma
Gr3G dit :
 

Je viens d'avoir quelques news ces derniers jours, le PNP en VF est pour l'instant en suspens, d'autres projets leur prenant tout leur temps et énergie.
J'ai fait la demande pour (à minima) la règle en VF, ce sera toujours ça de pris...

En meme temps , tu vas sur leur site et TOUS leurs jeux sont indisponibles, ca fait pas hyper sérieux/pro.

My top
No board game found
Gr3G
Gr3G
sephi78 dit :Il y a déjà tout ce qu'il faut sur BGG non?

De notre coté, on a pu y joué sans pb puisque les traductions existent déjà.

 

Au temps pour moi, je n'ai pas précisé mais je parlais de Viticulture Essential Edition.

sephi78
sephi78
C'est celui que j'ai aussi et c'est le même jeu, y a juste quelques modules de Tuscany incluses mais avec les trad du jeu de base et celle de Tuscany, on peut s'en sortir sans souci




 
kakawette
kakawette
Gr3G dit :
sephi78 dit :Il y a déjà tout ce qu'il faut sur BGG non?

De notre coté, on a pu y joué sans pb puisque les traductions existent déjà.

 

Au temps pour moi, je n'ai pas précisé mais je parlais de Viticulture Essential Edition.

Sauf si l'anglais est vraiment un gros problème pour toi ca devrait aller. Le niveau exigé pour comprendre la règle et les cartes n'est quand même pas très haut.

My top
No board game found
Gr3G
Gr3G
kakawette dit :
Gr3G dit :
sephi78 dit :Il y a déjà tout ce qu'il faut sur BGG non?

De notre coté, on a pu y joué sans pb puisque les traductions existent déjà.

 

Au temps pour moi, je n'ai pas précisé mais je parlais de Viticulture Essential Edition.

Sauf si l'anglais est vraiment un gros problème pour toi ca devrait aller. Le niveau exigé pour comprendre la règle et les cartes n'est quand même pas très haut.

Je sais bien, mais c'est plus pour mon entourage. Jouer en solo ok, mais ça va un moment ;)

kakawette
kakawette
C'est pareil pour ton entourage.
Ma femme n'a pas un gros niveau d'anglais mais elle joue à Viticulture sans problème.
My top
No board game found
Davy
Davy
un gars sur FB va faire la trad de la version essentials, l'extension tuscany essentials arrive et elle aura elle sa vf sur le site 
znokiss
znokiss
Mauvais Karma dit :
Gr3G dit :
 

Je viens d'avoir quelques news ces derniers jours, le PNP en VF est pour l'instant en suspens, d'autres projets leur prenant tout leur temps et énergie.
J'ai fait la demande pour (à minima) la règle en VF, ce sera toujours ça de pris...

En meme temps , tu vas sur leur site et TOUS leurs jeux sont indisponibles, ca fait pas hyper sérieux/pro.

Si jamais, avec un petit coup d'archive.org, on arrive à retrouver les liens contenant tous les PnP chez eux.
Je suis en train de me faire une petite VF maison avec modification du plateau et des cartes sous Paint.net avant d'imprimer/plastifier le tout au boulot.

Enfin c'est pas encore fini et ça me prends du temps, mais si jamais ça peut en intéresser l'un ou l'autre..

znokiss
znokiss
Ça m'apprendra à répondre sans lire..
Davy dit :un gars sur FB va faire la trad de la version essentials, l'extension tuscany essentials arrive et elle aura elle sa vf sur le site 

Ah ben je vais peut-être laisser tomber mon affaire, au final

Davy
Davy
znokiss dit :Ça m'apprendra à répondre sans lire..
Davy dit :un gars sur FB va faire la trad de la version essentials, l'extension tuscany essentials arrive et elle aura elle sa vf sur le site 

Ah ben je vais peut-être laisser tomber mon affaire, au final

il va faire la trad que de la regle si tu veux faire les cartes vas y

znokiss
znokiss
Ah ben nickel. J'ai déjà fait le plateau, j'attaque les cartes.
Gr3G
Gr3G
znokiss dit :Ah ben nickel. J'ai déjà fait le plateau, j'attaque les cartes.

Peux-tu montrer ce que donne le plateau que tu as fait stp? :)

znokiss
znokiss
Erreur, je me suis un peu avancé : j'ai pas fini le plateau. Je l'ai "nettoyé" des textes et j'ai trouvé des polices de caractères assez ressemblances aux originales pour les remettre en français.
J'essaie de poster l'une ou l'autre image d'ici ce week-end.
Djinn174
Djinn174
Savez vous quand viticulture essential édition sera de nouveau disponible (en anglais ou français peu importante puisque la traduction existe).
J'aimerais acheter un exemplaire mais je le vois Indisponible partout.
Merci de votre aide.
 
My top
No board game found
kakawette
kakawette
Sur BGG tu peux le trouver au prix normal (58-60 euros), vendu neuf depuis Portugal/Allemagne etc (attention en Allemagne c'est souvent une version full Allemande).
Environ 10e de frais de port.

Aucune idée si il y aura de la réappro en France. Ca fait un moment qu'il est en rupture. (perso j'ai craqué il y a 2 mois en l'achetant via BGG à l'étranger également)

Précision : il n'y a pas de version FR. Par contre attention il y a une version full Allemande comme déjà dit donc attention.
My top
No board game found
arthiev
arthiev
Matagot devient l'éditeur de Scythe, peut-être qu'ils vont se lancer dans le reste de la gamme Stonemaier.
Ils ont promis plus d'infos bientôt, j'attends ;)
palferso
palferso
arthiev dit :Matagot devient l'éditeur de Scythe, peut-être qu'ils vont se lancer dans le reste de la gamme Stonemaier.
Ils ont promis plus d'infos bientôt, j'attends ;)

Ce serait une excellente nouvelle pour ce formidable jeu qu'est Viticulture/Tuscany (pour moi bien supérieur à Scythe).

My top
No board game found