49
réponses
10
followers
Von : Loder | Dienstag, 4. September 2018 um 13:19
Nissa la Bella
Nissa la Bella
oni60 dit :
Nissa la Bella dit :
oni60 dit :
*FitzChevalerie* dit :Bonjour à tous,

je suis actuellement en train de faire la traduction des règles de l’extension pour WYG, comme ce fut le cas pour les titres Signorie, Nippon, Loot Island et Railroad Revolution ces dernières années. J’en suis aux 2/3 des règles, j’essaie de terminer le premier jet d’ici mercredi. 

Ah, il me semblait que c'était moi qui avait fait toutes ces traductions :) en plus de ZhanGuo.

Une bagarre en perspective ?!?

Aucunement, j'ai mis un smiley, mais faudrait voir à pas s'approprier mon travail non plus :)

D'autant que Fitz avait gentiment fait la relecture pour le compte de WYG.

Juridiquement, se pose la question de l'originalité d'une oeuvre intellectuelle de traduction en l'absence d'originalité, c'est-à-dire en l'absence d'éléments relatifs à l'apport personnel du traducteur et son détachement par rapport à l'oeuvre. Ceci étant, indépendamment de toutes considérations d'ordre juridique, il conviendrait que la paternité de la traduction soit retracée, ce qui serait normal.

My top
Loder
Loder
Loder dit :Bon, j'aimerais bien avoir les "Metal Pirate Tokens". J'espère que le nombre de contributeurs va monter et qu'on atteindra le palier à 220k€.

Vu le rythme actuel de la campagne, j'ai bien peur qu'on n'y arrive pas... jtrourke, si tu as pas encore craqué c'est le moment !!! Sinon, tu seras seul responsable de ma frustration de ne pas avoir les "Metal Pirate Tokens". :-)

jtrourke
jtrourke
Loder dit :
Loder dit :Bon, j'aimerais bien avoir les "Metal Pirate Tokens". J'espère que le nombre de contributeurs va monter et qu'on atteindra le palier à 220k€.

Vu le rythme actuel de la campagne, j'ai bien peur qu'on n'y arrive pas... jtrourke, si tu as pas encore craqué c'est le moment !!! Sinon, tu seras seul responsable de ma frustration de ne pas avoir les "Metal Pirate Tokens". :-)

Mais si mais si... ça monte toujours les derniers jours...mais sans moi je pense, je vais attendre de trouver l'extension en boutique enfin si je résiste. Le upgrade ne m'intéresse pas trop, finalement plus ça va plus j'apprécie les pièces en carton plutôt que toutes ces pièces en bois ou en métal... mais comme je suis faible... on sait jamais.

C'est quand même dommage qu'ils n'aient pas mixé les campagnes de Madeira et de Zanguo, ça aurait arrangé pas mal de monde.

j-pere
j-pere
jtrourke dit :
C'est quand même dommage qu'ils n'aient pas mixé les campagnes de Madeira et de Zanguo, ça aurait arrangé pas mal de monde.

+1, surtout sur les frais de port...

My top
cyberba
cyberba
Yes pour ceux qui attendaient Zanhguo et pour ceux qui voulaient les 2 !!
Hades
Hades
Qqun l'a proposé dans les commentaires ? Ce pourrait être un add on non ?
 
*FitzChevalerie*
*FitzChevalerie*
oni60 dit :
Nissa la Bella dit :
oni60 dit :
*FitzChevalerie* dit :Bonjour à tous,

je suis actuellement en train de faire la traduction des règles de l’extension pour WYG, comme ce fut le cas pour les titres Signorie, Nippon, Loot Island et Railroad Revolution ces dernières années. J’en suis aux 2/3 des règles, j’essaie de terminer le premier jet d’ici mercredi. 

Ah, il me semblait que c'était moi qui avait fait toutes ces traductions :) en plus de ZhanGuo.

Une bagarre en perspective ?!?

Aucunement, j'ai mis un smiley, mais faudrait voir à pas s'approprier mon travail non plus :)

D'autant que Fitz avait gentiment fait la relecture pour le compte de WYG.

Je suis tout à fait d’accord et évidemment désolé pour la tournure malheureuse de ma phrase qui portait clairement à confusion. Je m’en excuse platement car ce n’était pas du tout mon intention, je n’ai rien à gagner à m’attribuer indûment le travail de Oni60. J’ai (beaucoup) travaillé avec oni60 ces dernières années sur des relectures, reformulations, réécritures pour WYG. Mon message voulait seulement dire que je travaillais actuellement sur les règles pour la VF comme ce fut le cas précédemment pour les titres cités. 
Je m’excuse une nouvelle fois pour ce raccourci malheureux et souhaite créditer l’auteur des traductions comme cela est du (et clairement mentionné par WYG sur les règles des jeux cités). 

mobydick
mobydick
y aurait-il qu'un intéressé par une upgrade box dans la région toulousaine pour réduire les frais de port de moitié ?  
My top
No board game found
oni60
oni60
*FitzChevalerie* dit :
oni60 dit :
Nissa la Bella dit :
oni60 dit :
*FitzChevalerie* dit :Bonjour à tous,

je suis actuellement en train de faire la traduction des règles de l’extension pour WYG, comme ce fut le cas pour les titres Signorie, Nippon, Loot Island et Railroad Revolution ces dernières années. J’en suis aux 2/3 des règles, j’essaie de terminer le premier jet d’ici mercredi. 

Ah, il me semblait que c'était moi qui avait fait toutes ces traductions :) en plus de ZhanGuo.

Une bagarre en perspective ?!?

Aucunement, j'ai mis un smiley, mais faudrait voir à pas s'approprier mon travail non plus :)

D'autant que Fitz avait gentiment fait la relecture pour le compte de WYG.

Je suis tout à fait d’accord et évidemment désolé pour la tournure malheureuse de ma phrase qui portait clairement à confusion. Je m’en excuse platement car ce n’était pas du tout mon intention, je n’ai rien à gagner à m’attribuer indûment le travail de Oni60. J’ai (beaucoup) travaillé avec oni60 ces dernières années sur des relectures, reformulations, réécritures pour WYG. Mon message voulait seulement dire que je travaillais actuellement sur les règles pour la VF comme ce fut le cas précédemment pour les titres cités. 
Je m’excuse une nouvelle fois pour ce raccourci malheureux et souhaite créditer l’auteur des traductions comme cela est du (et clairement mentionné par WYG sur les règles des jeux cités). 

Comme mentionné dans mon message, aucun souci de mon côté :)

My top
No board game found
PatteDeChevre
PatteDeChevre
Bonjour,
Je suis sur Toulouse et j'ai pris la boite Collector…

Comment proceder?

Jean-Claure alias PatteDeChevre
My top
No board game found
mobydick
mobydick
PatteDeChevre dit :Bonjour,
Je suis sur Toulouse et j'ai pris la boite Collector…

Comment proceder?

Jean-Claure alias PatteDeChevre

bonjour

je crois qu'il suffit de changer son pledge lors du pledge manager, par ex en prenant une boite collector et un upgrade pack à la place d'une seule boite collector 

en pratique ca implique qu'il n'y a rien a faire pour l'instant, et qu'il suffira de changer le niveau de pledge une fois le pledge manager ouvert  

pour l'instant je n'ai pas encore pledgé et j'allais le faire (j'hésite encore entre l'upgrade pack et la boite collector) - mais si c'est possible de passer sur un pledge à deux ca serait mieux pour réduire les frais de port :)
dans ce cas je ne vais peut-etre pas pledger (ou simplement faire un pledge à 1€) et on se met d'accord par MP pour la suite ?  
 

My top
No board game found
Loder
Loder
Salut les gens. Bien content que la campagne ait atteint le niveau du dernier stretch goal. Il n'y a plus qu'à attendre le pledge manager puis la livraison du facteur. J'ai hâte. Avez-vous une idée des délais d'attente sur ce projet ?
*FitzChevalerie*
*FitzChevalerie*
Loder dit :Salut les gens. Bien content que la campagne ait atteint le niveau du dernier stretch goal. Il n'y a plus qu'à attendre le pledge manager puis la livraison du facteur. J'ai hâte. Avez-vous une idée des délais d'attente sur ce projet ?

Le jeu est annoncé pour une livraison en mars si je ne dis pas de bêtises. Peu de raisons qu'il ne tienne pas les délais, la production n'étant pas énorme à mon sens et le jeu déjà terminé/développé/réglé. A voir, mais à vrai dire je n'ai pas beaucoup de crainte de retards grandiloquents. 

Nicky Larson
Nicky Larson
J'hésite à prendre un pledge de mise à niveau.
Quelqu'un aurait-il, si je me décide, envie de me prendre avec lui ?
PatteDeChevre
PatteDeChevre
mobydick dit :
PatteDeChevre dit :Bonjour,
Je suis sur Toulouse et j'ai pris la boite Collector…

Comment proceder?

Jean-Claure alias PatteDeChevre

bonjour

je crois qu'il suffit de changer son pledge lors du pledge manager, par ex en prenant une boite collector et un upgrade pack à la place d'une seule boite collector 

en pratique ca implique qu'il n'y a rien a faire pour l'instant, et qu'il suffira de changer le niveau de pledge une fois le pledge manager ouvert  

pour l'instant je n'ai pas encore pledgé et j'allais le faire (j'hésite encore entre l'upgrade pack et la boite collector) - mais si c'est possible de passer sur un pledge à deux ca serait mieux pour réduire les frais de port :)
dans ce cas je ne vais peut-etre pas pledger (ou simplement faire un pledge à 1€) et on se met d'accord par MP pour la suite ?  
 

Bonjour je t ai envoyé un message privé, il y a des semaines, tu n'as pas du le recevoir. Heureusement que je suis passé voir ce qui se passait sur ce fil de discussion.

cordialement,
Jean-Claude

My top
No board game found
mickeyludique
mickeyludique
Je viens de valider mon pledge, 17 € de fdp ça pique. 😳
My top
No board game found
j-pere
j-pere
mickeyludique dit :Je viens de valider mon pledge, 17 € de fdp ça pique. 😳

Oui c'est vrai mais ce n'est pas une surprise pour le coup

My top