Monsieur Phal
Monsieur Phal

Cher Monsieur Goude,

Un dominion est un territoire qui, même s'il est sous domination, peut se gérer tout seul au niveau économique et politique. Même s'il est "asservie", il n'est pas peuplé par les colons. Oui, c'est comme une espèce de genre de colonie.

Quand on voit l'illustation, on voit bien que ça se passe à une époque où l'on voyagait à cheval pour aller péter la gueule aux voisins à coup de lance.

Donc, d'après ce que j'ai compris en gros, dans le jeu, on va gérer un petit royaume et on va essayer de l'agrandir, mais comme on n'est pas seul, ça fritte. Il va falloir attirer de son côté des nobles voisins avant les autres et éviter de se faire taper dessus... Bien sûr, on accumule des points de victoires et celui qui en a le plus à la fin est déclaré "Grand Vainqueur"...

Phil Goude
Phil Goude

J'ai lu la brêve samedi, et me suis dit... mmmh, ça à l'air chouette ! ET puis dans la nuit, ça ma réveillé...

Mais c'est quoi le thème du jeu ? Le but du jeu ? Voilà donc un brêve de gamers lol

Fièvre Du Jeu
Fièvre Du Jeu

Monsieur Phal, une petite vidéo bientôt ??

Monsieur Phal
Monsieur Phal

Cher Madame et Cher Monsieur,

Plusieurs commentaires ont été déplacés dans le forum. Si vous voulez suivre cette conversation d'un intérêt très limité sur l'utilisation de terme anglais : cliquez là !

RaoulVolfoni
RaoulVolfoni

Cher Monsieur Phal,

cette agressivité latente ne vous sied guère, trouve-je. Vous qui habituellement faites plutôt dans la distance sarcastique et drôlatique...

Now, as far as "blaseack" and "offtang", are concerned, I have to confess that I don't know what that's supposed to mean... Maybe you can shed some light on that particular matter.

Night night Mr. Phal

Woodian
Woodian

Ce serait pas Monsieur Toubon qui se cacherait derrière le pseudo de Paul ?

Monsieur Phal
Monsieur Phal

Cher Monsieur Paul,

On pourrait, mais non. C'est clair ou pas ? Non parce que j'ai l'impression que vous allez intervenir à chaque fois, sur chaque brève, et mon avis sur la question n'évoluera pas. Je dirai "facing" "deck" "turning", "blaseack", "Bluff", "Turn Over", "Offtang" et bien d'autres encore, faut vous y faire. Donc...

Paul
Paul

Cher Monsieur Phal,

Et si vous disiez "image" ou "illustration" au lieu d'utliser ce terme très bête de "visuel" ?

Au fait, saviez-vous que le mot "Romestecq" est d'un siècle antérieur à celui de "Steak" et désigne un jeu de cartes, comptant parmi les ancêtres du Poker ?

Ah tiens ! on en revient à Dominion... Étonnant non ?

Monsieur Phal
Monsieur Phal

Cher Monsieur Paul,

Sachez, pour votre culture personelle, que "Facing" est un terme technique utilisé en graphisme pour definir le visuel principal d'un produit, un arrêté de 1991 préconise "Frontal", mais comme tout ces arrêté, on s'en bat les steaks (steaks qui est aussi un terme anglais que comprends très bien mon boucher qui n'est pas licencié en langue...).

Si vous pouviez éviter d'intervenir à chaque fois qu'il y a un mot en anglais sur les pages de Tric Trac, vous nous feriez des vacances. Merci.

Paul
Paul

Je pense que Wence veut parler du recto de la boîte et des cartes. Le "dessus" fait aussi très bien l'affaire, même si "ça la pète moins" comme disait l'autre, je ne sais plus qui.

La définition de "facing" en français est la suivante : "Surface verticale occupée par un produit, vu de face lors de sa présentation sur le lieu de vente."

En anglais, "facing" signifie "placage", "revêtement", ou encore "revers".