Monsieur Phal

Puerto Rico en VF, un succès ?

Puerto Rico en VF, un succès ?

"Puerto Rico", de Andreas Seyfarth en version française est en rupture, en tout cas chez Tilsit, donc les exemplaires que vous allez trouver en boutique sont les derniers. Ça c'est une première info comme ça en passant.

Le truc, c'est surtout qu'on pourrait se dire que "Puerto Rico" en français, ça ne représente rien de pas grand-chose. C'est tout de même ce que l'on peut appeler du "lourd". Et puis une grande partie des "hardcore Gamers" l'avaient en allemand ou en anglais puisque la VF est sortie bien après. Et bien le chiffre du jour est 5000 ! Oui, il s'est écoulé 5000 boîtes en français de "Puerto Rico" sur 20 mois ! Bon, en France, Belgique, Suisse. Mais quand même ! Le chiffre est impressionnant non ? Bon, ce n'est rien face à un "Jungle Speed" ou a un "Loups-Garous de Thiercelieux" qui font ça toutes les 10 minutes*, mais vu le type de jeu on aurait misé sur moins, pour sûr.

Bon, je sens la question : "Ha rupture ! Mais quand est-ce que c'est retiré ?". Bon, chez Tilsit ils ont envie de faire un nouveau tirage, mais quand, là, personne ne sait pour l'instant...

* oui, j'exagère, ne soyez pas impresionné. Mais c'est beaucoup quand même...

/

En cliquant sur Like, vous donnez un peu plus de visibilité à cet article.

Gefällt mir nicht

Les jeux dont on parle dans cet article

Kommentare (25)

Default
Docteur Mops
Docteur Mops

Bon et bien, il n'y a plus de Skaal non plus.

Oui je sais c'est hors sujet ou presque mais comme je suis content je le dis :)

Darius
Darius

Habitant en Guadeloupe, il n'y a pas, à ma connaissance, de magasins vendant uniquement des jeux de société. J'ai tout de même pu me procurer ma version de Puerto Rico VF... au Carrefour! De même que les Colons de Catane que l'on trouvait pendant la période des fêtes. Il paraît qu'une femme vendrait sur un étal des petits jeux (genre jungle speed). Bref, on cherche, on cherche, mais ce n'est pas encore Byzance!

Loki
Loki

Comme le dit M. Phal, on songe à un retirage pour Puerto en VF, mais ce ne sera sans doute pas avant la rentrée.

Pour répondre à Gorbo : à ma connaissance le marché francophone africain est quasi inexistant.

Gorbo
Gorbo

Oui, question : Quelle la proportion de Jeux VF au Québec par rapport aux autres versions ?

Y-a-t-il un marché francophone africain ?

Existe-t-il seulement un marché ? à quoi joue-t-on au magreb ? en Guyane ? aux antilles ?

Que de Questions sur la francophonie ce matin... :) Bon sur ce je retourne bosser en anglais, moi... j'suis info, moi ;)

Sinon Bravo qd même !!

coudloc
coudloc

Pour votre info, n'oubliez pas de considérer dans vos calculs qu'il se vend aussi quelques centaines de copies de VF au Québec. Et la demande est croissante.

Monsieur Phal
Monsieur Phal

Cher Monsieur,

Il faut prendre en compte le fait qu'il s'agit de VF ! "Caylus" en VF, ce n'est pas 5000 exemplaires, pas encore, et je doute qu'il y est 15000 "Ys" en français de vendu en France, Suisse et Belgique :o) Un Spiel (le prix) reste un booster de vente exceptionnel... 5000 exemplaires pour un jeu comme "Puerto Rico", c'est quand même fort, un tirage en france pour ce type d'éditeur c'est entre 1500 et 6000 exemplaires, on aurait pu croire que "Puerto" tournait à 1500, mais non 5000. Des discussions sur le sujet des tirages et vente sont trouvable dans le forum.

thespios
thespios

Torg : Un après spiel des jahres c'est 300000 exemplaires.

Une bonne vente sans Spiel c'est 5000.

Une mauvaise c'est <1000.

Pour Caylus je ne sais pas à combien ils en sont, mais pour YS, il me semble que c'est dans les 15000 (enfin si je ne me trompe pas).

Après il faut relativer les tirages en fonction des moyens mis en face.

Davebond
Davebond

si je me souviens bien c'est 2000 la premiere édition de caylus qui viens d'être épuisé (en 3 mois...)

Miantenant pour caylus il faut voir comment il va gérer le tournant de la deuxieme édition maintenant que beaucoupd de hardcore gamer se sont fourni sur la premiere...

Torg
Torg

ben 5000 c'est bien... Mais il n'y a rien pour comparer.

Caylus, qui marche bien, c'est combien ?

Un spiel des jahres c'est combien de ventes en moyenne (avant et apres le prix) ?

On peut trouver des infos ?

Lotus Ardent
Lotus Ardent

Ouf je viens d'en acheter ce midi... il en reste encore un... je vend mon info... 2000\$