Euh, même... Je pense que l'immense majorité des ventes de livres sont bien inférieures à ces chiffres-là. Le volume moyen de ventes d'un titre dans l'édition est d'environ 4.000 exemplaires, apparemment. Aujourd'hui, dans l'édition classique, vendre plusieurs milliers d'exemplaires d'un bouquin, c'est considéré comme un succès. A rapporter aussi au nombre de sorties annuelles. Il y en a beaucoup dans le jds, mais ça n'a rien à voir avec l'édition de livres.
Aller au message

C'est prévu dans les règles, et ça dépend à quel moment ça arrive.
Aller au message

Proute dit :
Je peux donc comprendre que dans un jeu comme Wingspan (on parle des erreurs sur ce jeu en ce moment), sur la multitude de cartes avec des tournures techniques, il y en ait une dizaine qui ne soient pas tout à fait correctes. On est loin d'un Burgle bros (auquel on peut toutefois jouer sans problème si on a un peu de bon sens) et j'ai l'impression d'un travail qui a été fait très sérieusement malgré tout.

Finalement, trois ou quatre fautes dans un bouquin de 500 pages, et...

Aller au message

Antoinette dit :

Pougnouf dit :Bonjour,

Est ce que l'erreur de traduction du Plectrophane des neiges de l'extension est connue ?






La carte que l'on met dessous ne vient pas de la pioche mais de la main. L'erreur rend cet oiseau particulièrement puissant. Je l'ai constaté à mes dépends :(

Tiens j'avais pas vu ce post !
Ca me sidère un peu ces erreurs basiques de traduction, "from your hand" devenu un "de la pioche" c'est énorme. Alors que le "their turn" qui pourrait être mal traduit...

Aller au message

Tss, tss : merci d'éviter (ou de signaler à l'avance) les spoils. Ou encore mieux : d'ouvrir un fil dédié.
Aller au message

La com' est surtout faite sur Facebook et les réseaux sociaux. Attention, l'année prochaine, a priori, il devrait y avoir des qualifs obligatoires pour pouvoir participer aux phases finales. Normalement, plus de possibilité de s'inscrire comme ça tant qu'il reste de la place (l'événement est victime de son succès).
Si j'en crois les règles officielles, temps imparti : 2 heures max pour chaque ronde et temps illimité pour la table finale (mais 5 minutes max pour le choix initial : cor...
Aller au message

Eh oui... c'est toute la difficulté de la traduction d'une règle de jeu. Il ne faut laisser aucune place à la moindre ambiguïté, sinon, la mission n'est pas remplie. Quitte à ajouter du texte par rapport à la version originale si ça clarifie les choses de façon indiscutable. Là, en l'occurrence, la formulation n'est, au minimum, pas claire, et je dirais même erronée. Et ce n'est pas aux joueurs d'avoir à interpréter l'effet d'une carte, surtout si quelqu'un a déjà décidé de...
Aller au message

Je dis pas que je l'ai spécialement mal vécu, en mode "on m'en veut personnellement". Je dis juste que ce choix a été autant (ou plus) dicté par le fait de me priver, moi, d'un avantage que par l'intérêt intrinsèque de la tuile pour celui qui me l'a prise. Il avait bien sûr, dans l'absolu, aussi intérêt à faire ça pour lui-même, c'est évident. C'est subtil, j'entends bien, mais du coup, je ne pense pas qu'il soit abusif de dire que j'étais visé directement. Bref, Caylus 1303,...
Aller au message